日本語版
最新ニュース
日本

タプテンの鉄砲水で住民数十人が森に閉じ込められ、高齢者や赤ちゃんもいる

中央タパヌリ - 北スマトラ州中央タパヌリ県を襲った鉄砲水で、約50人の住民が森林に閉じ込められた。閉じ込められた高齢者(シニア)や赤ちゃんもいた。detikSumut が水曜日 (2025 年 11 月 26 日) に見たビデオによると、森の中に多くの人がいたことがわかりました。彼らは、降り続く雨から体を守るために、レインコートや傘のほか、ビニールや布を身に着けていました。その場所には若者と老人の姿が見られました。彼らは助けを求めて叫びました。 スクロールしてコンテンツを続けてください 「リーゼントさん、まずここで私たちを助けてください。私たちはすでにこの森の真ん中にいて、左右に土砂崩れが起きています、リージェントさん、出口はありません」とビデオを録画した男性が言った。記録官は、約50人が森に閉じ込められていると述べた。すると、年配の女性が助けを求めて泣き叫ぶ声が聞こえた。「助けて、助けて」老婦人は泣きながら叫びました。閉じ込められた住民の家族、ロスマワティ・ゼブアさん(30)は、事件は昨日トゥッカ地区のフタ・ボロン村で起きたと語った。彼は、母親、妹、弟の家族を含む家族7人が森に閉じ込められていたと語った。まだ赤ん坊だった兄の子供もおり、脳卒中を起こした住人は森に避難しなければならなかった。「はい、それが私の家族です。私の家族は7人です。ママ、弟、男の子1人、女の子1人、妻と結婚している兄と子供2人です。赤ちゃんが1人、お年寄りもいます。また、麻痺して抱き上げられた近所の人もいます」とロスマワティさんは語った。ビデオを録画した弟の自白によると、森には約50人が閉じ込められていた。彼は、09:30 WIBに家族とビデオ通話でコミュニケーションをとる時間はまだあったと認めた。その時、家族は何の準備もせずに森へ逃げていた。突然襲ってきた鉄砲水で、急いで自分たちを救わなければならなかったからだ。「その時、彼らはこう言いました。『鉄砲水ですべてが阻まれ、海のように沈んでしまった。だから私たちは何も持たずに駆け上がった、もう時間がなかった、体だけを持って行ったんだ』と」と家族の言葉を繰り返した。ロスマワティさんは妹に現場の状況を記録するよう頼んだ。ジャカルタに住むロスマワティさんは、誰かが家族を救ってくれることを願って、この動画をソーシャルメディアで共有できることを望んでいる。しかし、11.00 WIB頃、地域の電気通信ネットワークが遮断されたため、ロスマワティさんと家族との通信は途絶えた。現在も通信網が切断されているため、家族の安否は分からないという。彼の考えは複雑だった。彼の心の中では、家族は森の中で寒くて食べ物もなかったに違いありません。ロスマワティさんは遠くから家族のことを知ろうとあらゆる努力をした。彼は家族を森から避難させるためにバサルナスに連絡した。「確かに今頃、彼らはお腹が空いていて、寒くて、食料も何もありません。そこでどうやって生きていけるのでしょうか?」彼は言いました。家族はすでに教会に避難していた7人の子供のうちの2番目の子供は、鉄砲水の前に、土曜日(11/22)の夕方から家族がフタ・ボロンにあるプロテスタントのバヌア・ニハ・ケリソ(BNKP)教会に避難していたと語った。 BPBDがその地域で地滑りが発生する可能性について警告したことを受けて、避難の決定が下された。ロスマワティさんは、自宅は川の近くにあったが、BNKP教会は自宅よりも高台にあったと語った。これが、彼の家族と他の多くの住民が教会への避難を決意した理由です。ロスマワティ氏によると、火曜日の朝、村に水が入り始めたという。しかし、当時、家族や他の住民は洪水がこれほど大きくなるとは予想していなかった。なぜなら、これまでの事件では水が人家に浸水しなかったからだ。このため、住民は当初、村から逃げることさえせず、教会にのみ避難しました。しかし、実際には鉄砲水が発生し、家も教会も水没してしまいました。住民たちは身を守るため、森に逃げ込むことを決意した。「鉄砲水の後、彼らは(村に)渡れなくなったので、(森に)駆け上がった」と彼は説明した。ロスマワティさんは今のところ家族に関する消息を聞いていないが、家族が無事であることを願っている。彼は、地方政府が家族を森から避難させてくれることを望んでいる。「私の希望は、家族がそこから救出されることです。少なくともニュースがどのようなものかを知ることができます。ニュースだけでも私は幸せです。昨日はすぐに助けが来るだろうと思っていましたが、今までまったく助けがなかったことが判明し、彼らがまだそこにいるかどうかもわかりません。政府が私の家族を助けてくれることを願っています」と彼は結論付けました。 (nkm/nkm) 2025-11-26 12:26:00 1764175355 #タプテンの鉄砲水で住民数十人が森に閉じ込められ高齢者や赤ちゃんもいる

タプテンの鉄砲水で住民数十人が森に閉じ込められ、高齢者や赤ちゃんもいる

中央タパヌリ

北スマトラ州中央タパヌリ県を襲った鉄砲水で、約50人の住民が森林に閉じ込められた。閉じ込められた高齢者(シニア)や赤ちゃんもいた。

detikSumut が水曜日 (2025 年 11 月 26 日) に見たビデオによると、森の中に多くの人がいたことがわかりました。彼らは、降り続く雨から体を守るために、レインコートや傘のほか、ビニールや布を身に着けていました。

その場所には若者と老人の姿が見られました。彼らは助けを求めて叫びました。

スクロールしてコンテンツを続けてください

「リーゼントさん、まずここで私たちを助けてください。私たちはすでにこの森の真ん中にいて、左右に土砂崩れが起きています、リージェントさん、出口はありません」とビデオを録画した男性が言った。

記録官は、約50人が森に閉じ込められていると述べた。すると、年配の女性が助けを求めて泣き叫ぶ声が聞こえた。

「助けて、助けて」老婦人は泣きながら叫びました。

閉じ込められた住民の家族、ロスマワティ・ゼブアさん(30)は、事件は昨日トゥッカ地区のフタ・ボロン村で起きたと語った。彼は、母親、妹、弟の家族を含む家族7人が森に閉じ込められていたと語った。

まだ赤ん坊だった兄の子供もおり、脳卒中を起こした住人は森に避難しなければならなかった。

「はい、それが私の家族です。私の家族は7人です。ママ、弟、男の子1人、女の子1人、妻と結婚している兄と子供2人です。赤ちゃんが1人、お年寄りもいます。また、麻痺して抱き上げられた近所の人もいます」とロスマワティさんは語った。

ビデオを録画した弟の自白によると、森には約50人が閉じ込められていた。彼は、09:30 WIBに家族とビデオ通話でコミュニケーションをとる時間はまだあったと認めた。

その時、家族は何の準備もせずに森へ逃げていた。突然襲ってきた鉄砲水で、急いで自分たちを救わなければならなかったからだ。

「その時、彼らはこう言いました。『鉄砲水ですべてが阻まれ、海のように沈んでしまった。だから私たちは何も持たずに駆け上がった、もう時間がなかった、体だけを持って行ったんだ』と」と家族の言葉を繰り返した。

ロスマワティさんは妹に現場の状況を記録するよう頼んだ。ジャカルタに住むロスマワティさんは、誰かが家族を救ってくれることを願って、この動画をソーシャルメディアで共有できることを望んでいる。

しかし、11.00 WIB頃、地域の電気通信ネットワークが遮断されたため、ロスマワティさんと家族との通信は途絶えた。現在も通信網が切断されているため、家族の安否は分からないという。

彼の考えは複雑だった。彼の心の中では、家族は森の中で寒くて食べ物もなかったに違いありません。ロスマワティさんは遠くから家族のことを知ろうとあらゆる努力をした。彼は家族を森から避難させるためにバサルナスに連絡した。

「確かに今頃、彼らはお腹が空いていて、寒くて、食料も何もありません。そこでどうやって生きていけるのでしょうか?」彼は言いました。

家族はすでに教会に避難していた

7人の子供のうちの2番目の子供は、鉄砲水の前に、土曜日(11/22)の夕方から家族がフタ・ボロンにあるプロテスタントのバヌア・ニハ・ケリソ(BNKP)教会に避難していたと語った。 BPBDがその地域で地滑りが発生する可能性について警告したことを受けて、避難の決定が下された。

ロスマワティさんは、自宅は川の近くにあったが、BNKP教会は自宅よりも高台にあったと語った。これが、彼の家族と他の多くの住民が教会への避難を決意した理由です。

ロスマワティ氏によると、火曜日の朝、村に水が入り始めたという。しかし、当時、家族や他の住民は洪水がこれほど大きくなるとは予想していなかった。なぜなら、これまでの事件では水が人家に浸水しなかったからだ。

このため、住民は当初、村から逃げることさえせず、教会にのみ避難しました。

しかし、実際には鉄砲水が発生し、家も教会も水没してしまいました。住民たちは身を守るため、森に逃げ込むことを決意した。

「鉄砲水の後、彼らは(村に)渡れなくなったので、(森に)駆け上がった」と彼は説明した。

ロスマワティさんは今のところ家族に関する消息を聞いていないが、家族が無事であることを願っている。彼は、地方政府が家族を森から避難させてくれることを望んでいる。

「私の希望は、家族がそこから救出されることです。少なくともニュースがどのようなものかを知ることができます。ニュースだけでも私は幸せです。昨日はすぐに助けが来るだろうと思っていましたが、今までまったく助けがなかったことが判明し、彼らがまだそこにいるかどうかもわかりません。政府が私の家族を助けてくれることを願っています」と彼は結論付けました。

(nkm/nkm)

2025-11-26 12:26:00
1764175355
#タプテンの鉄砲水で住民数十人が森に閉じ込められ高齢者や赤ちゃんもいる

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。