英国人の母親（65）、イタリア人のボーイフレンド（45）が「テロリストのように扱われ」、国境で追い返されてカレーで立ち往生したことに激怒

英国の移民制度の効率性が称賛されることはほとんどないと言っても過言ではない。しかし、本当に行動に移して、イタリア人男性が英国人のパートナーと英国を訪れることを阻止する必要があったのだろうか？それが、65歳のアーティストでPRの専門家であるメアリー・スチュアート・ミラーが投げかけた質問だ。彼女は月曜日、英国に入国しようとした9年間のパートナー、ドメニコ・チェレンターノをボーダー・フォースが押し返したとき、唖然とした。イタリア国籍のチェレンターノ氏（45歳）は、宗教について質問する前に、カレー市の厳格な役人によってパートナーから連れ去られ、指紋を採取され、あたかも普通の犯罪者であるかのように顔写真まで撮られた。皮肉？彼は実際には英国に留まりたくはなく、ヨーロッパで10年以上暮らした後、メアリーの荷物と、ここでの生活にほとんど残っていないものをまとめるのを手伝いに来たのだった。 二人はアパートを見に来ていた オランダ 同日早くにチェレンターノ氏が呼び止められた。「自分の扱いを見て、彼は犯罪者、テロリストのように感じました」とメアリーさんはデイリー・メールに語った。 「彼は何が起こっているのか本当に理解していませんでした。それはあまりにも度を越していました。」サリー州出身のメアリーさんは、過去 12 年間の大部分をローマで過ごしており、現在、彼女の個人所有物の大部分はローマの保管庫に保管されています。彼女がドメニコに出会ったのはイタリアの首都でした。ドメニコは、数千人に食事を提供するために彼女が設立したホームレス慈善団体「プロジェクト・ローマ」の料理を手伝ってくれると申し出て、全国的なニュースになりました。 月曜日に英国への入国を拒否されたメアリー・スチュアート・ミラーさんとパートナーのドメニコ・チェレンターノさん 彼女は、国境警備隊職員が彼を不法滞在するために英国に連れて行こうとしたのではないかと疑っていると信じている（2017年に一緒に写真）昨年12月、彼女は英国で受けていた一連の手術からパートナーと一緒に回復する場所を確保するため、サリー州ハスルミアに短期で家を借りた。しかし国境警備隊は、ドメニコさんがイタリアに家を買うことを望んでいるにもかかわらず、ドメニコさんが英国に不法滞在していると主張しようとしている。彼らはこれらすべてを、感情を動かさない入国審査官に話したが、それでも入国審査官は彼の「生活の中心」は英国であると宣言し、「本物の訪問者」ではないとして彼を追い返した。メアリーさんは、彼女のパートナーが過去12か月のうちほぼ9か月を2度の英国訪問に渡って英国で過ごしているという事実を、内務省当局がぼんやりと見ているのではないかと疑っている。彼は彼女をヘーゼルミアまで同行し、12月から3月にかけて2度の白内障手術と胆嚢摘出から回復するまで彼女をサポートした。 その後、彼らはフランスへ出発しましたが、メアリーの母親の健康状態が悪化したため、数日以内に戻ってきました。彼女は4月13日にドーセット州の介護施設で亡くなった。メアリーとドメニコは葬儀と散骨のためイギリスに滞在しました。 手配には何か月もかかりました。内務省の規則では、EU 居住者はビザなしで一度に最大 6 か月まで英国に滞在できると規定されています。布告では、どれくらいの頻度で帰還できるかについてはあまり明確ではない。メアリーにとって、ドメニコは同情心に大きな代償を払ったようだ。 20歳の年齢差という小さな問題もあり、メアリーはそれが疑惑を引き起こしたと感じている。彼女は続けた。「私は彼に言い続けました、『葬儀が終わったらすぐに出発しましょう、私はただ去りたいのです。イタリアに戻りましょう。場所を確保して物置を空にしましょう。』「彼はもう少し待ったほうがいいと言いました。私の家族は、母の遺骨と妹の遺骨を8月17日に配布したいと考えていました。 「私は言いました。「分かった、あなたの勝ちだ。私たちはイギリスに残るよ。そうしましょう。そしてその下に線を引きましょう。」正直に言うと、どこで間違ったのか分かりません。 「私たちの間には年齢差があります。私は20歳年上ですが、率直に言って、彼らは私を一目見て、「彼女は誰かを好意でイギリスに連れてきて、働いて生活できるようにしようとしている」と思ったのだと思います。そしてそれは真実からかけ離れたものではありません。」 メアリーとドメニコは、ヘーゼルミアの家を明け渡し、賃貸契約を終了する決断を下す前に、9月から10月にかけてギリシャとイタリアを旅行しました。彼女は内務省に彼を英国に連れてくることについてアドバイスを求める電話をしたが、パートナーはイタリア居住者として6か月以内しか来られないと言われた。 彼女は、国境警備隊の職員は、彼が借家を片付けるのを手伝うために一時的に英国を訪れているだけだと信じていなかった、と主張している。 残忍な手紙には、イタリアで家を購入するつもりだったにも関わらず、内務省がドメニコさんの「生活の中心」はイギリスにあると判断したことが綴られていた「何人かの人が、絶対に大丈夫だと繰り返しました。6 か月後、イギリスを少し出ていれば、戻ってくることができます」と彼女は思い出します。 「私たちはルールを遵守していることを常に意識していました。」「私たちは海外に行って休暇を過ごし、オランダかイタリアで物件を見つけて、イギリスで物語を終えるつもりでした。それが私たちがやろうとしていたことなのです。」 ドメニコさんは電子渡航認証（ETA）（4月現在、ビザを必要としないすべてのEU訪問者に必須）を申請し、その中で現在失業していることを公言した。ほぼ即座に承認されました。月曜日の早朝、彼らはオランダのアクセルにあるアパートを視察した。この町はカレーから車でわずか 2 時間の距離にあるため、メアリーは英国にいる 93 歳の父親、成人した息子と 2 人の娘を簡単に訪ねることができます。そして、フランス北部の雨の午後、ユーロトンネルの列車に向けて必死で急ぐゲートで、夫妻は国境職員に厳かに、遅くとも2月までには英国を出国すると誓った。「私の願いは、戻って、すべてをまとめて、すぐに戻ってくることでした」 [to Europe]。しかし、ドメニコが「もう少し時間をかけましょう」と言ったので、私はブースの女性にこう言いました。最長で2月です」と彼女は思い出します。今年だけで約4万人が小型ボートで英国に入国した国境警備隊が、異例の行動に移ったのはその時だった。 「彼女は彼のパスポートを没収し、私のパスポートにスタンプを押し、私にオフィスの裏の駐車場に行くように言いました。そして彼らは私たちを引き離しました。彼らは私が彼と話すことを望まなかったのです」とメアリーは言います。「彼らは彼を通訳付きの部屋に連れて行き、私の言ったことを正確に伝え、その後独房型の部屋に連れて行き、指紋を採取し、写真を撮りました。彼らは実際に彼に尋問を行い、彼の宗教を尋ねました。なぜそんなことを聞くのですか？』メアリーさんは、数年間にわたって長期的な関係にあったことを証明しようとしても拒否されたと語る。 その後、ドメニコさんは国境警備隊から紙束を渡され、事実上、英国で長く過ごしすぎたのでお腹を空かせるよう告げられた。 アムステルダムで撮影されたメアリーとドメニコ。イタリア人のイギリス入国が阻止された日、二人はオランダに入国するためのアパートを見に来ていた。 ドメニコさんが入国を拒否されたカレーで見たイギリス国境（資料写真）拒否の手紙には、「あなたは訪問者規則に従おうとしましたが、それは最大6か月の短期滞在を対象としたものであり、短期間の海外旅行を中断して6か月を繰り返し滞在するためのものではありません」と残酷に宣言されていました。「私は、この件で入国管理規則を無視する説得力のある理由や思いやりのある理由があるとは考えていません。」 メアリーさんは続けて、「彼の「生活の中心」は英国にあると言われました。しかし、彼にはイタリアに息子がいます。家の中身をイタリアからローマの倉庫に保管しています。オランダのアパートを見てきました。私たちの目的はローマに戻ることです。 「彼らは聞く耳を持たなかった。彼らはそうしませんでした。メアリーとドメニコは無礼にもフランスへ護送されたが、メアリー抜きでイギリスへ行くことを拒否した。「私は9年間彼のそばにいました。私たちが離れていた最長時間は、おそらく彼が拘置所にいた3時間だろう。私は何をするつもりだったのでしょうか？車なしで彼をフランスの路上に置き去りにするのですか？」二人はすぐにオランダに戻り、1泊115ユーロ（101ポンド）のAirbnbに滞在している。 それ以来、彼らはアクセルのアパートは彼らのものであると言われ、少なくとも住む場所は確保できると伝えられています。ローマでホームレス慈善団体を運営中に将来の夫と出会ったメアリーにも、この皮肉は失われていない。「政府推薦の移民アドバイザーに電話したところ、彼のアドバイスはこうだった。『嘘をつくべきだった』」と彼女は嘲笑した。…