1897年にミシシッピ州で生まれ、1962年に亡くなったウィリアム・フォークナーの作品の中には、 サウンドと怒り1929年に出版され、ガリマールはその新訳を出版したが、特定の名声を享受し、またそれに苦しんでいる。それは、理解できない小説であり、若い作家の傑作でもあるだろう。
冒頭では、後にフォークナーの 4 番目の小説となる作品が書かれていました。 蚊、 猿の通貨 （評判が非常に低いため、その文書は収集されていません） ロマンチックな作品 プレアデス）と 仕立て屋の小説ではなかった。モーリス＝エドガー・コアンドローによる 1937 年の自身の翻訳への序文の最初の文: «「この小説はもともと短編小説になる予定だったウィリアム・フォークナーはある日私にこう言いました。子どもたちのグループの考え、死を隠されていた祖母の葬儀の日、家の喧騒に対する好奇心、謎を解明しようとする努力、頭に浮かんだ推測などを想像してみるのは面白いだろうと思いました。そして、この研究を複雑にするために、私は子供以上の存在、問題を解決するには正常に構成された脳さえも役に立たない存在、つまり愚か者というアイデアを思いつきました。
#ウィリアムフォークナー著サウンドアンドザフューリー喧騒からの最新ニュース #Libération