メキシコのユダヤ人コミュニティの衝撃的な実話がNetflixで配信 – The Forward

レオとその子供たち、アイザックとタマラは、国際線の最初の目的地であるパリにいます。 Netflix 提供

パリ、イタリアの城、公民権運動黎明期の南アフリカ、そして当時新興国家だったイスラエルのキブツで育つことは、豊かなことのように思えるが、これは子供たちに世界を見て歴史を目撃してもらいたいと願った理想主義的な親のプロジェクトだ。しかし、タマラ・トロットナー（旧姓ザルツベルグ）と彼女の弟アイザックにとって、それはまさにそうではなかった。

その代わりに、彼らは自分の子供たちを誘拐したとしてインターポールから追われていた父親のレオ（エミリアーノ・ズリタ）と一緒に逃亡中だったので、これらの場所で3年間暮らしました。彼は妻のヴァレリア（テッサ・アイア）が義理の弟と関係を持った後、彼女に報復するために彼らを連れて行ったのだ。

トロットナーはその経験について回想録を書き、それは魅力的で贅沢に撮影されたスペイン語のミニシリーズに適応されました。 私たちが去るのを誰も見ませんでした、最近Netflixに登場しました。

冒頭のエピソードでは、メキシコシティの小さなアシュケナージユダヤ人コミュニティの指導者の子供である若いヴァレリアとレオの間のスタイリッシュな結婚式が見られます。彼女が通路を歩く準備をしているとき、ヴァレリアの母親は彼女にこう告げる。シェイン・レブン」 ― 美しい人生、イディッシュ語で ― そして群衆は「ハバ・ネギラ」に合わせて踊ります。

しかし、結婚式でも二人の間にはほとんど温かさがありません。彼らの結婚は両家の合併に近いもので、お互いを憎んでいるわけではないものの、相互理解はほとんどありません。レオはヴァレリアが家の女性であるべきだと信じていますが、彼女は1960年代に急成長していたフェミニズムに影響を受けており、修士号の取得を望んでいます。

私たちは、二人の結婚生活のフラッシュバックと、義理の弟カルロスと踊るヴァレリアの不倫の始まりと、レオが子供たちタマラとレオとともに国際的に活躍する様子を切り替えていきます。航海を始める5歳と7歳の子供たちは常に母親のことを尋ねるが、母親は母親がもうすぐ合流するということと、母親が「何か悪いこと」をしたのでもう会いたくないということを交互に話した。実際、ヴァレリアは必死に捜索しており、国際捜査を手伝ってもらうために元モサドのエージェント（アリ・ブリックマン）を雇っている。

レオが日常的に国際警察から逃れることに成功する、感情的でサスペンスフルな物語です。しかし、すべてのドラマを動かしている微妙な物語は、メキシコシティの結束の強いユダヤ人コミュニティの物語である。今日でも、メキシコ系ユダヤ人の割合はわずか 3% に過ぎない コミュニティの外で結婚する — そしてその中での世間体と影響力の相互作用。

ヴァレリアへの報復の一環として、そしてメキシコから逃亡する自分の評判を守るために、レオは妻が不安定で母親としてふさわしくないという話を広め、精神病院に入院していたとまで主張した。少なくとも番組の最初のエピソードでは、視聴者もなぜレオが実際に子供たちを連れて行ったのか分かりませんが、ヴァレリアについての話はもっともらしいように思えます。誰を支持すればいいのかわかりません。

残りのユダヤ人コミュニティも同様に確信が持てない。当初、子供たちの居場所に関する情報を入手しようとするヴァレリアとその家族を人々は冷やかします。 2 つの強力な家族間の押し引きがコミュニティを混乱させ、板挟みにさせています。そして、ヴァレリアが汚名を晴らし、手がかりを募るための宣伝活動を開始した後、他の指導者の多くは、彼らが逃げてきたヨーロッパの反ユダヤ主義をほのめかし、メキシコにおけるコミュニティの世間のイメージが傷つくことを懸念している。一方、レオの父親は横暴な人物で、義理の娘の不倫は誘拐と同じくらい地域社会の評判に悪い打撃を与えていると主張している。

混乱は、レオが悪役として描かれていないという事実によって助けられています。彼はよく発達したキャラクターであり、結婚生活や横暴な父親との問題を抱えています。熱心な社会主義者である彼は、南アフリカに隠れていた間、アパルトヘイトに反対する活動家グループに参加し、その後イスラエルに逃亡すると、夢見ていたキブツに参加し、政治と建築の才能を認められるようになります。

（レオのイスラエル滞在は、観客に1960年代のキブツへの窓を与えている。キブツはその後残された、ほぼ戦闘的な社会主義を依然として実践していた――子供たちは共同体で育てられ、親をファーストネームで呼ぶように教えられていた。）

最終的に、ヴァレリアさんは国内のほぼすべてのキブツを調べた結果、夫と子供たちを発見した。10月7日に破壊された町の一つ、クファル・アザがリストから除外されたことが分かる。そしてイスラエルの裁判所は、レオと子供たちにメキシコへの送還を命じた。エンドノートには残りの歴史が要約されている。ヴァレリアとその不倫相手であるカルロスは勝利し、子供たちを一緒に育てたが、二人は20年間レオと再会していなかった。

もちろん、このドラマのドラマの多くは明らかな部分にあります。レオの逃走、父親が嘘をついていたことに気づき始める子供たち、ヴァレリアの絶望などです。しかし、家族間の静かな対立、評判の力――小さなユダヤ人コミュニティ内と、そのコミュニティとより広い世界との関係の両方――が、物語のあらゆる瞬間を支えている。ユダヤ人コミュニティの力は、最終的には避けられないものです。