企業

保持とリフレッシュの芸術: 西塘VOCOホテルの改装されたランドスケープデザイン

入場返却 |後浙江省西塘の古都は、運河、石橋、本格的な江南の雰囲気で知られ、その起源は明の時代にまで遡ります。 20年近く前、地元企業がここに3階建てのヴィラスタイルのリゾートを建設した。しかし、長年にわたり、このリゾートは現代のホスピタリティに対する期待に応えるのに苦労していました。設備の老朽化、客室の狭さ、レイアウトの時代遅れなどが宿泊者数の減少につながった。回廊ホテルの位置を変更し、新しい訪問者を誘致するために、オーナーはインターコンチネンタルホテルグループと提携し、ホテルを VOCO ブランドで再スタートさせました。この改修には、インテリア、設備、景観の大規模な更新が含まれていました。このプロジェクトでは、すべてを交換するのではなく、効率的な介入を行うことを目指しました。成熟した木や構造物を可能な限り残し、エントランス、ロビーの北側の庭、中央の中庭、客室の周囲のスペースなど、最も重要な屋外エリアを慎重に再設計しました。入場返却リゾートの「第一印象」はエントランス。江南様式の門や花崗岩で舗装された私道などの既存の特徴は保存され、中央の噴水は元の大きさと位置で再建されました。駐車場や近隣の敷地の景観を隠すために、すだれと新たな景観壁を設置しました。これにより、正門から水回りを通ってロビーまでの明確で儀式的な軸が形成され、洗練された到着体験が提供されます。入場返却 |前に入場返却 |後ロビー北庭かつてはロビーの横の庭園を石の流れと重厚な植栽が占めていましたが、内部との強いつながりが欠けていました。ロビーとオールデイダイニングの北側の壁をガラス張りにすることで、庭園は美しい背景となるとともに、ゲストの体験の積極的な一部となった。既存の小川は維持され、植生が再編成され、水に優しい木材デッキが導入されました。ゲストは屋内から庭園を楽しんだり、屋外のダイニングやリラクゼーションスペースとして使用したりできるようになりました。ロビーノースガーデン |前にロビーノースガーデン |後中央の中庭ホテルの中心部に位置する中庭は、すべてのゲストが通過する重要なスペースです。以前は、この庭園には荒廃した伝統的な中国庭園がありました。その構造は古く、植物が生い茂り、動線が不快でした。再設計では、回廊、成熟した木々、池などの主要な枠組みを維持しつつ、雰囲気をリフレッシュする新しい要素を導入しました。中央中庭 |前に生い茂った植栽は取り除かれ、視界が開け、よりアクセスしやすい雰囲気が生まれました。古いパビリオンは、池の中に設置された印象的なガラスの茶室に置き換えられ、象徴的な目玉となりました。新しい地下通路が導入され、地下の制約がないことを利用して、多層的な視点を生み出し、庭園内を散策できるようになりました。池の一部は水中の座席エリアを収容するために拡張されました。回廊にはカウンターやベンチを設置して使いやすさを高め、スクリーンウォールで客室との柔らかな境界を設け、視覚的なアクセントも兼ね揃えた。中央中庭 |後中央中庭 |後中庭は現在、静かな隠れ家として、また活気に満ちた集いの場として機能しています。客室周辺ゲスト棟の周囲は鬱蒼とした低木や木々が自然光を遮り、重苦しい雰囲気を醸し出していました。景観と日光を回復するために植栽が更新され、地形の微妙な変化により歩道からのプライバシーが確保されました。中央の中庭や回廊から離れた部屋には、南側にプライベートガーデンを導入しました。これらの親密な屋外スペースはプライバシーを強化し、客室の価値を高めます。茶屋…

執筆 nipponese 更新 2025年11月20日

保持とリフレッシュの芸術: 西塘VOCOホテルの改装されたランドスケープデザイン

1763606752
2025-11-19 00:00:00

入場返却 |後

浙江省西塘の古都は、運河、石橋、本格的な江南の雰囲気で知られ、その起源は明の時代にまで遡ります。 20年近く前、地元企業がここに3階建てのヴィラスタイルのリゾートを建設した。しかし、長年にわたり、このリゾートは現代のホスピタリティに対する期待に応えるのに苦労していました。設備の老朽化、客室の狭さ、レイアウトの時代遅れなどが宿泊者数の減少につながった。

ホテルの位置を変更し、新しい訪問者を誘致するために、オーナーはインターコンチネンタルホテルグループと提携し、ホテルを VOCO ブランドで再スタートさせました。この改修には、インテリア、設備、景観の大規模な更新が含まれていました。このプロジェクトでは、すべてを交換するのではなく、効率的な介入を行うことを目指しました。成熟した木や構造物を可能な限り残し、エントランス、ロビーの北側の庭、中央の中庭、客室の周囲のスペースなど、最も重要な屋外エリアを慎重に再設計しました。

入場返却

リゾートの「第一印象」はエントランス。江南様式の門や花崗岩で舗装された私道などの既存の特徴は保存され、中央の噴水は元の大きさと位置で再建されました。駐車場や近隣の敷地の景観を隠すために、すだれと新たな景観壁を設置しました。これにより、正門から水回りを通ってロビーまでの明確で儀式的な軸が形成され、洗練された到着体験が提供されます。

ロビー北庭

かつてはロビーの横の庭園を石の流れと重厚な植栽が占めていましたが、内部との強いつながりが欠けていました。ロビーとオールデイダイニングの北側の壁をガラス張りにすることで、庭園は美しい背景となるとともに、ゲストの体験の積極的な一部となった。既存の小川は維持され、植生が再編成され、水に優しい木材デッキが導入されました。ゲストは屋内から庭園を楽しんだり、屋外のダイニングやリラクゼーションスペースとして使用したりできるようになりました。

中央の中庭

ホテルの中心部に位置する中庭は、すべてのゲストが通過する重要なスペースです。以前は、この庭園には荒廃した伝統的な中国庭園がありました。その構造は古く、植物が生い茂り、動線が不快でした。再設計では、回廊、成熟した木々、池などの主要な枠組みを維持しつつ、雰囲気をリフレッシュする新しい要素を導入しました。

生い茂った植栽は取り除かれ、視界が開け、よりアクセスしやすい雰囲気が生まれました。
古いパビリオンは、池の中に設置された印象的なガラスの茶室に置き換えられ、象徴的な目玉となりました。
新しい地下通路が導入され、地下の制約がないことを利用して、多層的な視点を生み出し、庭園内を散策できるようになりました。池の一部は水中の座席エリアを収容するために拡張されました。
回廊にはカウンターやベンチを設置して使いやすさを高め、スクリーンウォールで客室との柔らかな境界を設け、視覚的なアクセントも兼ね揃えた。

中庭は現在、静かな隠れ家として、また活気に満ちた集いの場として機能しています。

客室周辺

ゲスト棟の周囲は鬱蒼とした低木や木々が自然光を遮り、重苦しい雰囲気を醸し出していました。景観と日光を回復するために植栽が更新され、地形の微妙な変化により歩道からのプライバシーが確保されました。中央の中庭や回廊から離れた部屋には、南側にプライベートガーデンを導入しました。これらの親密な屋外スペースはプライバシーを強化し、客室の価値を高めます。

西塘 VOCO ホテルの改装は、細心の注意を払った再利用と戦略的介入が老朽化したホテルにいかに新たな命を吹き込むことができるかを示しています。このプロジェクトは、成熟した景観と建築遺産を保存しながら現代的な空間体験を導入することで、西塘の歴史的環境のユニークな特徴を表現し、ゲストに快適で現代的なリゾート体験を提供します。