企業

議会、トランプ大統領の机に向かうエプスタインファイルを公開する法案を承認

ゲッティイメージズ両院は、性犯罪者の投資家ジェフリー・エプスタインに関するファイルを公開するよう米司法省に命令することで合意した。 下院は427対１の圧倒的多数でこの法案を承認し、上院は正式な採決を行わずに全会一致で可決した。 この動きは、多くの支持者からの世論の反発を受けて、ドナルド・トランプ大統領が立場を転換し、議会に記録開示の採決を促した数日後に行われた。 先週、2万ページを超える文書（一部には大統領について言及したもの）が公開された後、トランプ氏とエプスタイン氏との関係が再び見出しに浮上した。ホワイトハウスはいかなる不正行為も否定した。共和党のクレイ・ヒギンズ氏（ルイジアナ州） 下院で唯一の反対者だった そして、情報の公開によって「無実の人々が傷つけられる」ことへの懸念を述べた。 トランプ大統領が、ファイルの公開を求める国会議事堂の人々への攻撃から「隠すことは何もない」と発言に転じたことに、ワシントンの一部の人たちは驚いた。 共和党議会指導部は過去数週間大統領とメッセージを一致させ、釈放に反対してきたが不意を突かれた。 マイク・ジョンソン下院議長は、エプスタインファイルの公開を求める動きを「民主党のでっち上げ」と繰り返し呼んでいた。 火曜日、彼は釈放を支持する票を投じた。 この法案が米国上院に提出されるまでには数日かかると予想されていたが、午後の下院での反響の大きい採決を受けて、スケジュールは急速に加速した。 上院少数党院内総務のチャック・シューマー氏は、全会一致と呼ばれる手続きに基づき上院議場でこの法案を提出した。誰も反対しなかったため、議論は行われず、法案に修正は加えられませんでした。 この法案は上院から大統領デスクに送られ、そこで大統領が署名して法案が成立すると予想されている。ファイルの公開には議会の投票は必要なく、トランプ氏が独断で公開を命令することもできたはずだ。この法案は、パム・ボンディ司法長官に対し、エプスタインとその共謀者ギレーヌ・マクスウェルに関連する「すべての非機密記録、文書、通信、捜査資料」を法律制定後30日以内に公開するよう求めている。これらの資料には、内部司法省の通信、飛行記録、エプスタインに関係する人物や団体が含まれる。 しかしこの法案は、連邦政府による積極的な捜査や被害者の特定を妨げる情報を差し控える権限もボンディに与えている。 投資家のエプスタイン氏は2019年にニューヨーク刑務所の独房で死体で発見され、検視官は自殺と判断した。 同氏は性的人身売買の容疑で拘留されており、2008年には未成年者に売春を斡旋した罪で有罪判決を受けていた。 エプスタインに対する2度の犯罪捜査中に、被害者や目撃者とのインタビューの記録を含む数千の文書が収集された。 トランプ氏とエプスタイン氏は以前にも同様のサークルで交流があったが、大統領は何年も前、2008年の有罪判決よりも前にエプスタイン氏との関係を絶ったと述べた。大統領はまた、エプスタイン氏の犯罪行為については知らなかったとも述べた。 下院監視委員会の民主党議員らは先週、エプスタイン氏と性的人身売買の罪で懲役２０年の刑で服役中のマクスウェル氏とのやりとりを含む３件の電子メールチェーンを公開した。その中には、2011年にエプスタインがマクスウェルに宛てた次のようなメールも含め、トランプについて言及しているものもある。 [VICTIM] 彼と一緒に私の家で何時間も過ごしました。」 ホワイトハウスは先週、電子メールで言及された被害者は著名なエプスタイン被告のバージニア・ジュフリー氏だと発表した。「彼女がやった」：議会がエプスタインファイルの公開を承認した後、ヴァージニア・ジュフレさんの家族がBBCに語る4月に亡くなったジュフリーさんは、トランプ大統領が虐待に参加しているのを見たことはなく、メールにはトランプ大統領による不正行為を示唆するものはないと述べた。投票後のスピーチで、ジュフリーさんの兄スカイ・ロバーツさんは、エプスタイン生存者への正義を求める妹の役割を称賛した。「彼女はやり遂げ、道を切り開いた…彼女は私たちが擁護者として名乗り出るため、そして彼女の生存者の姉妹たちが名乗り出るために道を切り開いてくれた。我々は止まらない」とロバーツさんは語った。トランプ大統領は一貫してエプスタイン氏に関する不正行為を否定してきた。ホワイトハウス報道官のキャロライン・レビット氏は、電子メールは下院民主党員らによって「トランプ大統領を中傷するための偽の物語を作り出すため」にリベラルメディアに「選択的に」流出したと述べた。司法省が保管している捜査ファイルの公開を求める運動を主導したのは、時々党に反対するケンタッキー州下院議員である共和党のトーマス・マッシー氏と、カリフォルニア州下院議員である民主党のロー・カンナ氏であり、両名ともこの法案を提出した。マッシーさんはファイル公開を強行したことでトランプ大統領からの批判にさらされているが、毅然とした態度をとっている。 「2030年に彼は大統領にはならないだろう」とマッシーは週末ABCニュースに語った。同氏は、釈放に反対票を投じた共和党議員らは「小児性愛者を保護するために投票したことになるだろう」と付け加えた。 ファイルの公開を推進したもう一人の共和党議員はマージョリー・テイラー・グリーン下院議員である。この問題で両者が衝突する前は彼女はトランプ大統領の熱烈な支持者であり、大統領は現在彼女を「裏切り者」と呼んでいる。 グリーンさんは火曜日早朝の記者会見で、エプスタインさんの生存者を代表して声を上げていると述べた。彼女はトランプ大統領にも直接呼びかけた。「裏切り者とは何なのか教えてあげましょう。裏切り者とは外国と自分たちに奉仕するアメリカ人です。愛国者とはアメリカ合衆国と私の後ろに立っている女性たちのようなアメリカ国民に奉仕するアメリカ人です」とグリーン氏は語った。彼女は、エプスタイン氏を巡る争いは、2016年の大統領選挙以来、トランプ大統領の「Make America Great Again」運動にとって「最も破壊的な出来事」の一つだと述べた。 エプスタイン被告の虐待被害者らも記者会見で発言し、議員らにファイルを公開するよう促し、トランプ大統領にも同様の措置をとるよう求めた。エプスタイン被害者のアニー・ファーマー氏は、ファイルを秘密にしておくのは「組織的裏切り」に当たると述べた。 「これらの犯罪が適切に捜査されなかったため、さらに多くの少女や女性が被害を受けた」とファーマーさんは語った。 #議会トランプ大統領の机に向かうエプスタインファイルを公開する法案を承認