オーディオ: 新しい書籍: エリー・ウンルー著「問題のある水の魚」 (3 分)
現在: 2025 年 11 月 18 日午前 6 時
エリー・ウンルーは1987年にカザフスタンに生まれ、ドイツで育ちました。彼女の素晴らしいデビュー小説では、メノナイトとしてカザフスタンの家を出た家族の物語が語られています。
冒頭で、圧倒的に美しく過酷な風景が描かれています。カザフスタン南部。
最後に、夏、草原が太陽の深い光の中でサイガの毛皮のようにそびえ立ち、東には長い斜面、氷河の尾根、そして風と氷によって研ぎ澄まされた尾根を持つ天山山脈が毎日暗闇に沈んでいくとき、リンゴ（…）を積んだ木の枝はほとんど地面に曲がります。サンプルを読む
この本の非常に役立つ用語集で説明されている「サイガ」は、中央アジアの草原や半砂漠に生息するカモシカです。私たちは、祖父と他の数人の男性たちと一緒にトラックの後部に乗って釣りに出かけるクローチャという名前の少年に出会います。
四方八方砂漠が続くだけだ。男たちは何も言わず、クローチャも完全に沈黙した。彼はまだ水面にもいなかったのに、すでに素晴らしい魚を見ていました。素晴らしい銀色のカールの海 – まるで手で引き抜くことができるかのようです。サンプルを読む
ビデオ：
古き良き時代の生活 – ペンシルベニア州のメノナイト (31 分)
カザフスタンのメノナイトの厳しい生活
エリー・ウンルーが語るカザフスタンの小さなメノナイトコミュニティのメンバーは、自然の宝物を収穫する方法を知っている勤勉な人々です。ここで育つリンゴの木は、夏は40度の暑さ、冬は40度の凍てつく寒さに耐えます。フルーツの信じられないほど濃厚な味わいが、よだれが出そうな形で表現されています。エリー・ウンルーは、その詩的な言葉遣いで、カザフスタン南部にこの世界を呼び起こす方法を知っています。トラケナーの馬、ロバ、鶏、犬は、苦難や飢えと戦わなければならない人々と同様に、重要な役割を果たしています。
迫害、国外追放、そしてドイツへの逃亡
ソビエト時代には、収穫物が収穫されるとすぐに、いわゆる「全権」と呼ばれる民兵が到着し、実質的にすべてを没収した。あるシーンでは、農家の妻が、家族に食べさせるために、運び出される大麦の袋の一つにナイフを使って切り込みを入れ、落ちたものを掃き集める。メノナイトは国内で繰り返し追われ、搾取され、未知への旅に追われる。
1937 年から 1938 年にかけて、彼らは投獄され、再び追放されました。
彼らは所持品の領収書と価値のない紙を受け取りました。彼らに残されたのは、空の青さ、むき出しの生活、そしてそれすらない人たちだった。屋外のどこかでそのように撮影されたものは十分にありました。サンプルを読む
それ以来、カザフスタンのメノナイトの状況は悪化し続け、最終的には 20 世紀末にドイツに移住しました。
「困った魚」: 優れたデザインの本
エリー・ウンルーは対話の一部をプラウトディーチュで書いています。この言語は古代ドイツ語に少し似ており、現在でも世界中のメノナイトのコミュニティで話されています。一部の用語はロシア語から引用されています。したがって、この巻では、しばしば優しく、優しく、神を畏れるような語り口が聞こえると思いますが、それも見事に作られています。
荒れた海の魚たち
エリー・ウンルー著
ページ数: 200 ページ ジャンル: 小説 出版社: トランジット ISBN: 978-3887474201 価格: 24 €
この記事のキーワード
ローマ人
#トラブルに見舞われた魚 #苦難と迫害と戦う家族