日本語版
最新ニュース
健康

1型糖尿病の診断を受けて前進するエクセター・ジュニア

11 月は全国糖尿病啓発月間として認識されています。何百万人もの人々が糖尿病を患っています。これは、勤勉と献身が必要な毎日の闘いです。エディ・ファラーはエクセター・タウンシップ高校に通う17歳のフットボール選手で、最近1型糖尿病と診断されました。 「それは本当に奇妙なプロセスだった。まさか自分に起こるとは思ってもいなかった」とファラーは語った。 「なんとなく症状が出始めたんです。少し体重が減りました。トレーナーやコーチにも相談しました。ここには素晴らしいトレーニングスタッフがいます。緊急治療に行く必要があると言われました。何か深刻な病気かもしれません。」彼が救急治療を受けに行ったとき、医師は血糖値の上昇を発見し、彼を救急治療室に送りました。 「幸運なことに一晩泊まらなくて済みました。ERのあと、基本的にはハーシーのCHOPに行く必要があると言われました」とファラーさんは語った。診断後、エディさんは学校とフットボールの両方から離れて時間を過ごさなければならなかった。「彼らに言われたので、その月曜日は学校に行こうとしました」とファラーさんは語った。 「血糖値を監視できることに気づきましたが、血糖値が高すぎる場合はどうすることもできません。学校にも練習にも行かなくてはならず、私にとっては大変な一週間でした。」しかし、通常の活動に戻ると、何人かのコーチにアドバイスを求めることができました。エクセターのオフェンスコーディネーター、JP・ギボンズ氏は「私は生後15カ月の時からこの病気にかかっており、エディが診断されたとき、あなたの人生にはこれに対処した人が必要になるだろうと彼に言いました」とエクセターのオフェンスコーディネーターJP・ギボンズ氏は語った。ギボンズ氏はイーグルスのスタッフで1型糖尿病を患っているコーチ3人のうちの1人だ。 「特に、T1D以前の生活がどのようなものかを知っていた若い子供たちにとって、これは長いプロセスです」とギボンズ氏は語った。 「しかし、それを貫き通して、医師の言うことを信じなければなりません。」 診断以来、大学フットボールでプレーするというファラーの目標は変わっていない。 「私は自分自身のためにやっているのです」とファラーは語った。 「糖尿病と診断される前から、ディビジョン1のサッカーでプレーすることが私の目標だった。」そして彼は、1型糖尿病に取り組む他の人たちへのメッセージを述べている。 「私自身もまだこの病気を経験している最中ですが、診断を受けた後で自分に一つ言えるとしたら、頭を上げてください」とファラーさんは語った。 「同じ状況を経験しているのは自分だけかもしれないと思っていても、あなたと同じくらいユニークで、同じ状況を経験している人がいるかもしれません。」 11 月は全国糖尿病啓発月間として認識されています。何百万人もの人々が糖尿病を患っています。これは、懸命な努力と献身が必要な毎日の闘いです。 エディ・ファラーはエクセター・タウンシップ高校に通う17歳のフットボール選手で、最近1型糖尿病と診断されました。 「それは本当に奇妙なプロセスだった。まさか自分に起こるとは思ってもいなかった」とファラーは語った。 「症状が出始めたんです。体重が少し減りました。トレーナーにもコーチにも相談しました。ここには素晴らしいトレーニングスタッフがいます。緊急治療を受ける必要があると言われました。深刻な病気の可能性があります。」彼が救急治療を受けに行ったとき、医師は血糖値の上昇を発見し、彼を救急治療室に送りました。 「幸運にも一晩泊まらなかったのですが、ERの後は基本的にハーシーのCHOPに行く必要があると言われました」とファラーさんは語った。 診断後、エディは学校とフットボールの両方から離れて時間を過ごさなければなりませんでした。 「その月曜日に言われたので、私は学校に行こうとしました」とファラーさんは語った。 「血糖値を監視できることに気づきましたが、血糖値が高すぎる場合は何もすることができません。学校や練習を休まざるを得なくなり、私にとっては大変な一週間でした。」 しかし、通常の活動に戻ると、何人かのコーチにアドバイスを求めることができるようになりました。 エクセターのオフェンスコーディネーター、JP・ギボンズ氏は「私は生後15カ月の時からこの病気にかかっており、エディが診断されたとき、あなたの人生にはこれに対処した人が必要になるだろうと彼に言いました」と語った。ギボンズは、1型糖尿病を患うイーグルスのスタッフコーチ3人のうちの1人である。 「特に、T1D以前の生活がどのようなものかを知っていた若い子供たちにとって、これは長いプロセスです」とギボンズ氏は語った。 「しかし、あなたはそれを貫き、医師の言うことを信じなければなりません。」診断以来、大学フットボールでプレーするというファラーの目標は変わっていない。 「私は自分自身のためにやっているのです」とファラーは語った。 「糖尿病と診断される前から、ディビジョン1のサッカーでプレーすることが私の目標でした。」そして彼は、1型糖尿病に取り組む他の人々へのメッセージを伝えています。 「私自身もまだこの病気を経験している最中ですが、診断を受けた後で自分に一つ言えるとしたら、頭を上げてください」とファラーさんは語った。 「同じ状況を経験しているのは自分だけかもしれないと思っていても、あなたと同じくらいユニークで、同じ状況を経験している人がいるかもしれません。」 #1型糖尿病の診断を受けて前進するエクセタージュニア

1型糖尿病の診断を受けて前進するエクセター・ジュニア

11 月は全国糖尿病啓発月間として認識されています。何百万人もの人々が糖尿病を患っています。これは、勤勉と献身が必要な毎日の闘いです。エディ・ファラーはエクセター・タウンシップ高校に通う17歳のフットボール選手で、最近1型糖尿病と診断されました。 「それは本当に奇妙なプロセスだった。まさか自分に起こるとは思ってもいなかった」とファラーは語った。 「なんとなく症状が出始めたんです。少し体重が減りました。トレーナーやコーチにも相談しました。ここには素晴らしいトレーニングスタッフがいます。緊急治療に行く必要があると言われました。何か深刻な病気かもしれません。」彼が救急治療を受けに行ったとき、医師は血糖値の上昇を発見し、彼を救急治療室に送りました。 「幸運なことに一晩泊まらなくて済みました。ERのあと、基本的にはハーシーのCHOPに行く必要があると言われました」とファラーさんは語った。診断後、エディさんは学校とフットボールの両方から離れて時間を過ごさなければならなかった。「彼らに言われたので、その月曜日は学校に行こうとしました」とファラーさんは語った。 「血糖値を監視できることに気づきましたが、血糖値が高すぎる場合はどうすることもできません。学校にも練習にも行かなくてはならず、私にとっては大変な一週間でした。」しかし、通常の活動に戻ると、何人かのコーチにアドバイスを求めることができました。エクセターのオフェンスコーディネーター、JP・ギボンズ氏は「私は生後15カ月の時からこの病気にかかっており、エディが診断されたとき、あなたの人生にはこれに対処した人が必要になるだろうと彼に言いました」とエクセターのオフェンスコーディネーターJP・ギボンズ氏は語った。ギボンズ氏はイーグルスのスタッフで1型糖尿病を患っているコーチ3人のうちの1人だ。 「特に、T1D以前の生活がどのようなものかを知っていた若い子供たちにとって、これは長いプロセスです」とギボンズ氏は語った。 「しかし、それを貫き通して、医師の言うことを信じなければなりません。」 診断以来、大学フットボールでプレーするというファラーの目標は変わっていない。 「私は自分自身のためにやっているのです」とファラーは語った。 「糖尿病と診断される前から、ディビジョン1のサッカーでプレーすることが私の目標だった。」そして彼は、1型糖尿病に取り組む他の人たちへのメッセージを述べている。 「私自身もまだこの病気を経験している最中ですが、診断を受けた後で自分に一つ言えるとしたら、頭を上げてください」とファラーさんは語った。 「同じ状況を経験しているのは自分だけかもしれないと思っていても、あなたと同じくらいユニークで、同じ状況を経験している人がいるかもしれません。」

11 月は全国糖尿病啓発月間として認識されています。

何百万人もの人々が糖尿病を患っています。これは、懸命な努力と献身が必要な毎日の闘いです。

エディ・ファラーはエクセター・タウンシップ高校に通う17歳のフットボール選手で、最近1型糖尿病と診断されました。

「それは本当に奇妙なプロセスだった。まさか自分に起こるとは思ってもいなかった」とファラーは語った。 「症状が出始めたんです。体重が少し減りました。トレーナーにもコーチにも相談しました。ここには素晴らしいトレーニングスタッフがいます。緊急治療を受ける必要があると言われました。深刻な病気の可能性があります。」

彼が救急治療を受けに行ったとき、医師は血糖値の上昇を発見し、彼を救急治療室に送りました。

「幸運にも一晩泊まらなかったのですが、ERの後は基本的にハーシーのCHOPに行く必要があると言われました」とファラーさんは語った。

診断後、エディは学校とフットボールの両方から離れて時間を過ごさなければなりませんでした。

「その月曜日に言われたので、私は学校に行こうとしました」とファラーさんは語った。 「血糖値を監視できることに気づきましたが、血糖値が高すぎる場合は何もすることができません。学校や練習を休まざるを得なくなり、私にとっては大変な一週間でした。」

しかし、通常の活動に戻ると、何人かのコーチにアドバイスを求めることができるようになりました。

エクセターのオフェンスコーディネーター、JP・ギボンズ氏は「私は生後15カ月の時からこの病気にかかっており、エディが診断されたとき、あなたの人生にはこれに対処した人が必要になるだろうと彼に言いました」と語った。

ギボンズは、1型糖尿病を患うイーグルスのスタッフコーチ3人のうちの1人である。

「特に、T1D以前の生活がどのようなものかを知っていた若い子供たちにとって、これは長いプロセスです」とギボンズ氏は語った。 「しかし、あなたはそれを貫き、医師の言うことを信じなければなりません。」

診断以来、大学フットボールでプレーするというファラーの目標は変わっていない。

「私は自分自身のためにやっているのです」とファラーは語った。 「糖尿病と診断される前から、ディビジョン1のサッカーでプレーすることが私の目標でした。」

そして彼は、1型糖尿病に取り組む他の人々へのメッセージを伝えています。

「私自身もまだこの病気を経験している最中ですが、診断を受けた後で自分に一つ言えるとしたら、頭を上げてください」とファラーさんは語った。 「同じ状況を経験しているのは自分だけかもしれないと思っていても、あなたと同じくらいユニークで、同じ状況を経験している人がいるかもしれません。」

#1型糖尿病の診断を受けて前進するエクセタージュニア

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。