日本語版
最新ニュース
企業

メリッサの破壊後、ハイチ、ジャマイカ、キューバが破片を回収

サンティアゴ・デ・クーバ:壊滅的な嵐による死者数が増加する中、木曜日、カリブ海北部の人々はハリケーン・メリッサの被害からの避難生活を送っていた。記録上最も強力な大西洋嵐の一つの直撃を受けた孤立したコミュニティに到達するために、政府職員と住民が道路の撤去を始めた中、大型機械の轟音、チェーンソーのうなり音、ナタを切る音がジャマイカ南東部に響き渡った。住民は唖然として歩き回り、中には屋根のない家や周囲に散乱する水浸しの持ち物を見つめる者もいた。セント・エリザベス南教区ラコビア在住のシルベスター・ガスリーさんは、嵐の後に残った唯一の貴重品である自転車を握りしめながら、「今は家がない」と悲しみながら語った。「別の場所に建て直せる土地はあるが、助けが必要だ」とその衛生作業員は訴えた。緊急救援便はジャマイカの主要国際空港に着陸を開始し、水曜遅くに再開し、乗組員が水、食料、その他の必需品を配布した。「被害は甚大だ」とジャマイカのダリル・ヴァズ運輸大臣は語った。ジャマイカ人の中にはどこに住もうか迷っている人もいました。自宅の屋根を失ったシェリル・スミスさんは、「私は今ホームレスですが、命があるので希望を持たなければなりません」と語った。当局はジャマイカ南西部で少なくとも4人の遺体を発見したと発表した。アンドリュー・ホルネス首相は、ブラックリバーの南西部沿岸地域の屋根の最大90パーセントが破壊されたと述べた。「ブラックリバーは爆心地とも言える場所です」と彼は言う。 「人々は今も破壊を直視しつつある。」ジャマイカの西半分では依然として2万5000人以上が避難所に詰め込まれており、島の77%が停電している。ハイチの死と洪水メリッサはハイチでも壊滅的な洪水を引き起こし、主に国の南部地域で少なくとも25人が死亡、18人が行方不明になったと報告されている。プティ・ゴアーヴに住むスティーブン・ガダールさんは、メリッサが家族全員を殺害したと語った。「家には4人の子供がいました。生後1か月の赤ちゃん、7歳、8歳、そしてもうすぐ4歳になる赤ちゃんです」と彼は語った。ハイチ国民保護局は、ハリケーン・メリッサによりプティ・ゴアーヴで子供10人を含む少なくとも20人が死亡したと発表した。また、160軒以上の家屋に被害があり、80軒以上が破壊された。当局は、ハイチ南部地域の障害者152人が緊急食糧援助を必要としていると警告した。ハイチでは嵐のため、1万1600人以上が避難したままとなっている。キューバの回復は遅い一方、キューバでは人々が重機を使って封鎖された道路や幹線道路を撤去し始め、軍の協力も求め、孤立したコミュニティに閉じ込められ、地滑りの危険にさらされている人々を救出した。民間防衛隊がキューバ東部全域で73万5,000人以上を避難させた後、死者は報告されなかった。彼らはゆっくりと家に帰り始めました。サンティアゴ市の体育教師、ヤイマ・アルメナレスさんは、他の近所の人たちとともに歩道や大通りから枝や瓦礫を掃き、倒れた木の幹を切り倒し、溜まったゴミを取り除きながら、「私たちは道路を掃除し、道を整えている」と語った。サンティアゴ・デ・クーバ市郊外の農村部では、水曜の夜、住民が嵐の前にかさ上げしておいたベッド、マットレス、椅子、テーブル、扇風機を救出するために避難所から戻った際、脆弱な家々に水がたまったままだった。ミゲル・ディアスカネル大統領が議長を務めるテレビ放映された民間防衛会議では、被害額の正式な見積もりは示されなかった。しかし、影響を受けたサンティアゴ、グランマ、オルギン、グアンタナモ、ラス・トゥナスの各州の当局者は、屋根、送電線、光ファイバー通信ケーブルの喪失、道路の寸断、孤立したコミュニティ、バナナ、キャッサバ、コーヒー農園の損失を報告した。当局者らは、この雨は貯水池にとって有益であり、キューバ東部の深刻な干ばつを緩和するのに役立ったと述べた。変圧器や送電線の故障により、多くの地域では依然として電気、インターネット、電話サービスが利用できませんでした。歴史的な嵐火曜日にメリッサが最高風速185マイル(時速295キロ)でカテゴリー5のハリケーンとしてジャマイカに上陸したとき、風速と気圧の両方において、上陸した大西洋ハリケーンの強さ記録に並んだ。水曜日の早朝にキューバ東部に再び上陸したとき、ハリケーンはまだカテゴリー3であった。ハリケーン警報は木曜早朝もバハマ南東部と中央部、そしてバミューダに引き続き発令された。バハマ南東部ではハリケーンの状況が午前中まで続くと予想され、数十人が避難した。マイアミの米国国立ハリケーンセンターによると、メリッサは木曜早朝、最高風速が時速100マイル(時速155キロ)近くのカテゴリー2の暴風雨で、時速21マイル(時速33キロ)で北北東に進んでいた。ハリケーンの中心はバハマ中部の北東約145マイル(235キロ)、バミューダ諸島の南西約755マイル(1215キロ)であった。メリッサは木曜日遅くにバミューダ諸島付近または西を通過すると予想されており、金曜日には弱まる前にさらに強まる可能性があります。 #メリッサの破壊後ハイチジャマイカキューバが破片を回収

メリッサの破壊後、ハイチ、ジャマイカ、キューバが破片を回収

1763273298
2025-10-30 06:10:00

サンティアゴ・デ・クーバ:壊滅的な嵐による死者数が増加する中、木曜日、カリブ海北部の人々はハリケーン・メリッサの被害からの避難生活を送っていた。
記録上最も強力な大西洋嵐の一つの直撃を受けた孤立したコミュニティに到達するために、政府職員と住民が道路の撤去を始めた中、大型機械の轟音、チェーンソーのうなり音、ナタを切る音がジャマイカ南東部に響き渡った。
住民は唖然として歩き回り、中には屋根のない家や周囲に散乱する水浸しの持ち物を見つめる者もいた。
セント・エリザベス南教区ラコビア在住のシルベスター・ガスリーさんは、嵐の後に残った唯一の貴重品である自転車を握りしめながら、「今は家がない」と悲しみながら語った。
「別の場所に建て直せる土地はあるが、助けが必要だ」とその衛生作業員は訴えた。
緊急救援便はジャマイカの主要国際空港に着陸を開始し、水曜遅くに再開し、乗組員が水、食料、その他の必需品を配布した。
「被害は甚大だ」とジャマイカのダリル・ヴァズ運輸大臣は語った。
ジャマイカ人の中にはどこに住もうか迷っている人もいました。
自宅の屋根を失ったシェリル・スミスさんは、「私は今ホームレスですが、命があるので希望を持たなければなりません」と語った。
当局はジャマイカ南西部で少なくとも4人の遺体を発見したと発表した。
アンドリュー・ホルネス首相は、ブラックリバーの南西部沿岸地域の屋根の最大90パーセントが破壊されたと述べた。
「ブラックリバーは爆心地とも言える場所です」と彼は言う。 「人々は今も破壊を直視しつつある。」
ジャマイカの西半分では依然として2万5000人以上が避難所に詰め込まれており、島の77%が停電している。
ハイチの死と洪水
メリッサはハイチでも壊滅的な洪水を引き起こし、主に国の南部地域で少なくとも25人が死亡、18人が行方不明になったと報告されている。
プティ・ゴアーヴに住むスティーブン・ガダールさんは、メリッサが家族全員を殺害したと語った。
「家には4人の子供がいました。生後1か月の赤ちゃん、7歳、8歳、そしてもうすぐ4歳になる赤ちゃんです」と彼は語った。
ハイチ国民保護局は、ハリケーン・メリッサによりプティ・ゴアーヴで子供10人を含む少なくとも20人が死亡したと発表した。また、160軒以上の家屋に被害があり、80軒以上が破壊された。
当局は、ハイチ南部地域の障害者152人が緊急食糧援助を必要としていると警告した。ハイチでは嵐のため、1万1600人以上が避難したままとなっている。
キューバの回復は遅い
一方、キューバでは人々が重機を使って封鎖された道路や幹線道路を撤去し始め、軍の協力も求め、孤立したコミュニティに閉じ込められ、地滑りの危険にさらされている人々を救出した。
民間防衛隊がキューバ東部全域で73万5,000人以上を避難させた後、死者は報告されなかった。彼らはゆっくりと家に帰り始めました。
サンティアゴ市の体育教師、ヤイマ・アルメナレスさんは、他の近所の人たちとともに歩道や大通りから枝や瓦礫を掃き、倒れた木の幹を切り倒し、溜まったゴミを取り除きながら、「私たちは道路を掃除し、道を整えている」と語った。
サンティアゴ・デ・クーバ市郊外の農村部では、水曜の夜、住民が嵐の前にかさ上げしておいたベッド、マットレス、椅子、テーブル、扇風機を救出するために避難所から戻った際、脆弱な家々に水がたまったままだった。
ミゲル・ディアスカネル大統領が議長を務めるテレビ放映された民間防衛会議では、被害額の正式な見積もりは示されなかった。しかし、影響を受けたサンティアゴ、グランマ、オルギン、グアンタナモ、ラス・トゥナスの各州の当局者は、屋根、送電線、光ファイバー通信ケーブルの喪失、道路の寸断、孤立したコミュニティ、バナナ、キャッサバ、コーヒー農園の損失を報告した。
当局者らは、この雨は貯水池にとって有益であり、キューバ東部の深刻な干ばつを緩和するのに役立ったと述べた。
変圧器や送電線の故障により、多くの地域では依然として電気、インターネット、電話サービスが利用できませんでした。
歴史的な嵐
火曜日にメリッサが最高風速185マイル(時速295キロ)でカテゴリー5のハリケーンとしてジャマイカに上陸したとき、風速と気圧の両方において、上陸した大西洋ハリケーンの強さ記録に並んだ。水曜日の早朝にキューバ東部に再び上陸したとき、ハリケーンはまだカテゴリー3であった。
ハリケーン警報は木曜早朝もバハマ南東部と中央部、そしてバミューダに引き続き発令された。
バハマ南東部ではハリケーンの状況が午前中まで続くと予想され、数十人が避難した。
マイアミの米国国立ハリケーンセンターによると、メリッサは木曜早朝、最高風速が時速100マイル(時速155キロ)近くのカテゴリー2の暴風雨で、時速21マイル(時速33キロ)で北北東に進んでいた。
ハリケーンの中心はバハマ中部の北東約145マイル(235キロ)、バミューダ諸島の南西約755マイル(1215キロ)であった。
メリッサは木曜日遅くにバミューダ諸島付近または西を通過すると予想されており、金曜日には弱まる前にさらに強まる可能性があります。

#メリッサの破壊後ハイチジャマイカキューバが破片を回収

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。