企業

トランプ大統領、パノラマ編集をめぐりBBCを少なくとも10億ドルで訴訟すると発表

ドナルド・トランプ米大統領は、BBCが謝罪したものの補償を拒否したことを受け、パノラマによる自身の演説の編集方法を巡り、BBCに対して法的措置を取ると述べた。トランプ大統領は金曜夜、エアフォースワン機内で記者団に対し、「おそらく来週中に、10億ドルから50億ドルの間で訴訟を起こすつもりだ」と語った。木曜日、BBCは、2021年1月6日の演説の編集により意図せず「トランプ大統領が暴力行為を直接呼びかけたという誤った印象」を与えたと述べ、演説は再放送しないと発表した。同社は大統領に謝罪したが、金銭的補償は支払わないと述べた。トランプ氏の弁護士がBBCに対し、トランプ氏が撤回と謝罪をし、賠償金を支払わなければ10億ドルの損害賠償を求めると脅迫したことを受けて、BBCはこの声明を発表した。 金曜日、トランプ大統領は依然として法的措置を講じるつもりかとの質問に対し、「そうしなければならないと思う…彼らは不正行為をしたことさえ認めている」と述べた。大統領は、キア・スターマー卿にはこの問題を提起していなかったが、首相が彼と話すように頼んだと述べた。トランプ大統領は週末にスターマー氏に電話すると述べた。公の法廷記録データベースを検索したところ、金曜夜の時点でフロリダ州の連邦裁判所や州裁判所に訴訟は起こされていないことが確認された。トランプ大統領は、エアフォース・ワンに関するコメントの前に収録された土曜日の別のインタビューで、BBCを訴える「義務」があると述べ、「訴訟を起こさなければ、他の人々との再発を阻止できないことになる」と付け加えた。同氏は編集を「ひどい」「カマラのものよりひどい」と呼び、2024年選挙の対立候補カマラ・ハリス氏との60分番組でのインタビューをめぐって米報道局CBSとの間で起きた論争に言及した。今年7月、米メディア会社パラマウント・グローバルが 1600万ドルを支払うことに同意した そのインタビューに関する法的紛争を解決するために（1,350万ポンド）。動画: トランプ大統領、BBCを訴えると発言。ゲイリー・オドナヒューが今後の展開について説明この論争は、トランプ大統領の2021年1月6日の演説が、2024年10月に放映されたドキュメンタリー用にパノラマによって編集された方法に端を発している。演説中、トランプ大統領は支持者に対し、「我々は議事堂まで歩いて行き、勇敢な上院議員や議員、女性たちを応援するつもりだ」と語った。演説の50分以上後、同氏は「そして我々は戦っている。我々は地獄のような戦いをしている」と語った。パノラマ番組のクリップでは、彼が「国会議事堂まで歩いて行きます…そして私も一緒にそこにいます。そして私たちは戦います。私たちは死ぬほど戦います。」と語る様子が映っている。トランプ大統領の演説がどのように編集されたかをめぐる論争は、BBCのティム・デイビー局長とニュース部門責任者のデボラ・ターネス氏の辞任につながった。BBCは木曜夜に掲載した訂正と説明のコーナーで、トランプ大統領の演説の編集方法に対する批判を受けてパノラマ番組が見直されたと述べた。「私たちの編集により、演説のさまざまな箇所からの抜粋ではなく、演説の連続した単一のセクションを表示しているかのような印象を意図せず生み出したこと、そしてそれがトランプ大統領が暴力行為を直接呼びかけたかのような誤った印象を与えたことを認めます」と声明で述べた。BBCの広報担当者は今週、BBCの弁護士らがトランプ氏の弁護団に書簡を送ったと発表した。「BBCのサミール・シャー会長は、別途ホワイトハウスに親書を送り、番組内で特集された2021年1月6日の大統領演説の編集についてトランプ大統領とBBCが遺憾の意を表明した」と彼らは述べた。さらに「BBCはビデオクリップの編集方法を心から遺憾に思うが、名誉毀損の申し立てには根拠があることに強く同意しない」と付け加えた。BBCはトランプ氏の弁護団に宛てた書簡の中で、なぜ答えるべき訴訟がないと考えたのかについて、主に5つの論点を挙げた。まず、BBCにはパノラマエピソードを米国チャンネルで配信する権利がなく、配信していないと述べた。このドキュメンタリーが BBC iPlayer で視聴可能になったとき、視聴者は英国内に限定されていました。第二に、同氏は直後に再選されたため、このドキュメンタリーはトランプ氏に損害を与えなかったと述べた。第三に、このクリップは誤解を招く目的で作られたものではなく、単に長いスピーチを短くするためのものであり、編集は悪意を持って行われたものではないと述べた。第四に、このクリップは決して単独で考慮されるものではないと述べた。むしろ、それは1時間の番組の中の12秒であり、トランプを支持する声もたくさん含まれていた。最後に、国民の関心事に関する意見や政治的言論は、米国の名誉毀損法によって厳重に保護されています。BBCの謝罪は数時間後に行われた 同様に編集されたクリップ2022年にニューズナイトで放送された番組について、デイリー・テレグラフ紙が明らかにした。 #トランプ大統領パノラマ編集をめぐりBBCを少なくとも10億ドルで訴訟すると発表