1763084026
2025-11-13 21:23:00
マドリッド、11月13日（ヨーロッパプレス） –
英国のテレビ局BBCは、2021年1月6日に支持者の暴徒による連邦議会議事堂襲撃の直前に行った演説を編集したことについてドナルド・トランプ大統領に謝罪したが、補償金の支払いは拒否した。
BBCの広報担当者は、トランプ大統領が謝罪と補償を求めている10億ドル（8億6,300万ユーロ）近くの損害賠償請求に関連して、放送会社の弁護士が「日曜日に受け取った書簡に答えるため」トランプ大統領の弁護団に連絡したと説明した。
BBCのサミール・シャー社長は、これとは別にホワイトハウスに親書を送り、その中で「2021年1月6日の大統領演説の編集を遺憾に思っていることを大統領と会社が遺憾に思う」と述べ、BBCがどのプラットフォームでもそのカットを再放送する予定はないことを示した。
同氏は「BBCはビデオの編集方法を深く遺憾に思うが、名誉毀損の申し立てに根拠があるということには強く同意しない」と述べた。同ネットワークは訂正の明確化セクションで、トランプ大統領の演説編集に対する批判を受けてパノラマ番組が見直されたと述べた。
「私たちの編集により、演説のさまざまな瞬間の断片ではなく、連続した単一のセクションが表示されているような印象を意図せず与え、それがトランプ大統領が直接暴力を呼びかけたという誤った印象を生み出したことを認識しています」と彼は言う。
#BBCはトランプ氏の言葉を編集したことを謝罪したが補償金の支払いは拒否