日本語版
最新ニュース
企業

歴史的な政府閉鎖でほとんど成果が得られず、民主党は傷を負った

アンソニー・ザーチャーワシントン州北米特派員動画: 共和党と民主党の下院指導者が政府機関閉鎖の解除について語る43日間を経て、史上最長の米国政府閉鎖が終わろうとしている。連邦職員は再び給料を受け取り始めるだろう。国立公園は再開されます。完全に縮小または停止されていた政府サービスが再開される。多くのアメリカ人にとって悪夢となっていた空の旅は、単なるイライラの元に戻るだろう。騒ぎが収まり、資金調達法案に署名したドナルド・トランプ大統領のインクが乾いた後、この記録的な閉鎖は何を達成したのだろうか?そして、それにはどれくらいの費用がかかりましたか?上院民主党、通過 彼らは議会議事妨害を利用した、政府に一時的に資金を提供する共和党の措置に従うことを拒否することで、議院の少数派であったにもかかわらず閉鎖を引き起こすことができた。彼らは一線を画し、今年末に期限が切れる低所得の米国人向けの医療保険補助金を延長することに共和党が同意するよう要求した。 少数の民主党員が日曜日に政府再開に向けて投票に参加したが、見返りとしてはほとんど何も得られなかった。補助金に関する上院での投票の約束はあったものの、共和党の支持の保証はなく、下院での必要な投票さえも得られなかった。ロイターそれ以来、党左派のメンバーは激怒している。 彼らは資金法案に賛成票を投じなかった上院民主党指導者チャック・シューマー氏が再開計画に密かに加担しているか、単に無能であるとして非難している。彼らは、今年オフの選挙での勝利で自分たちが優位にあることを示した後でも、自分たちの党が潰れたように感じてきた。彼らは閉鎖の犠牲が無駄になったのではないかと懸念した。カリフォルニア州知事ギャビン・ニューサムのような民主党主流派は、閉鎖協定を「情けない」「降伏」と呼んだ。同氏はAP通信に対し、「私は誰かの顔を殴りに来たわけではない」と語った。「しかし、ゲームのルールを完全に変えたドナルド・トランプという外来種を前にして、我々が未だに古いゲームのルールに従ってプレーしていることに満足していない」ニューサム氏は2028年大統領の野望を掲げており、党の雰囲気を測る良いバロメーターとなる可能性がある。彼はジョー・バイデンの忠実な支持者であり、トランプに対する6月の討論会での悲惨な結果の後でも、当時の大統領を擁護することが判明した。もし彼が熊手に立候補するなら、それは民主党指導者にとって良い兆候ではない。EPA見る: 米国史上最長の政府機関閉鎖を終わらせるために下院が投票する瞬間トランプ大統領にとって、日曜日に上院の行き詰まりが打開されて以来、彼の気分は慎重な楽観主義から祝賀ムードへと変わった。火曜日、彼は議会共和党に祝意を表し、政府再開の投票は「非常に大きな勝利」であると述べた。アーリントン墓地で行われた退役軍人の日の記念式典で同氏は、「我々は国を開放している」と語った。 「決して閉めるべきではなかったのです。」トランプ大統領は、おそらくシューマーに対する民主党の怒りを察知して、月曜日の夜のFOXニュースのインタビュー中に玉突きに加わった。トランプ大統領は上院民主党議員について「彼は共和党を打ち破ることができると考えていたが、共和党が彼を打ち破った」と語った。トランプ大統領が折れそうになったときもあったが(先週、政府再開に向けたフィリバスターの廃止を拒否した上院共和党議員を非難した)、最終的には実質的な譲歩をほとんど示さず政府閉鎖から抜け出した。同氏の世論調査数は過去40日間で減少しているが、共和党が中間選挙で有権者と対峙しなければならないまでにはまだ1年ある。そして、何らかの憲法改正がない限り、トランプ氏は再び選挙に立候補することを心配する必要はない。EPA民主党下院少数党指導者のハキーム・ジェフリーズ氏は資金提供協定を批判した閉鎖が終了すると、議会は通常のスケジュールに戻ることになる。下院は事実上1カ月以上凍結されているが、共和党は来年の選挙サイクルが始まる前に実質的な法案を可決できることを期待している。閉鎖終了合意では一部の政府省庁に9月まで資金提供が予定されているが、議会はさらなる閉鎖を避けるために残りの政府部門への支出を1月末までに承認する必要がある。民主党は傷を舐めながら、もう一度戦う機会を渇望しているのかもしれない。一方、彼らが争った医療補助金の問題は、年末には保険料が2倍、3倍になる数千万人のアメリカ人にとって差し迫った懸念事項となる可能性がある。共和党は自らの政治的危険を冒してこうした有権者の痛みに対処することを無視している。そして、トランプと共和党が直面する危険はそれだけではない。下院の政府資金提供投票で注目されるはずだった一日は、次のことばかりに費やされた。 有罪判決を受けた故ジェフリー・エプスタインをめぐる最新の暴露。水曜日遅く、アデリータ・グリハルバ下院議員が議会に宣誓し、司法省にエプスタイン事件に関する全ファイルの公開を命令する下院採決を強制する請願書の218番目で最後の署名者となった。トランプ大統領が自身のウェブサイト「トゥルース・ソーシャル」で、政府資金による成功が影を潜めていると不満を漏らすには十分だった。「民主党はジェフリー・エプスタインのデマを再び持ち出そうとしている。政府機関閉鎖や他の多くのテーマで自分たちがどれほどひどいことをしたかをそらすためなら何でもするからだ」と彼は書いた。これらはすべて、綿密に練られた計画や政治戦略が一瞬で狂ってしまう可能性があることをはっきりと思い出させてくれるものだった。

歴史的な政府閉鎖でほとんど成果が得られず、民主党は傷を負った

1763033954
2025-11-13 09:15:00

アンソニー・ザーチャーワシントン州北米特派員

動画: 共和党と民主党の下院指導者が政府機関閉鎖の解除について語る

43日間を経て、史上最長の米国政府閉鎖が終わろうとしている。

連邦職員は再び給料を受け取り始めるだろう。国立公園は再開されます。完全に縮小または停止されていた政府サービスが再開される。多くのアメリカ人にとって悪夢となっていた空の旅は、単なるイライラの元に戻るだろう。

騒ぎが収まり、資金調達法案に署名したドナルド・トランプ大統領のインクが乾いた後、この記録的な閉鎖は何を達成したのだろうか?そして、それにはどれくらいの費用がかかりましたか?

上院民主党、通過 彼らは議会議事妨害を利用した、政府に一時的に資金を提供する共和党の措置に従うことを拒否することで、議院の少数派であったにもかかわらず閉鎖を引き起こすことができた。

彼らは一線を画し、今年末に期限が切れる低所得の米国人向けの医療保険補助金を延長することに共和党が同意するよう要求した。

少数の民主党員が日曜日に政府再開に向けて投票に参加したが、見返りとしてはほとんど何も得られなかった。補助金に関する上院での投票の約束はあったものの、共和党の支持の保証はなく、下院での必要な投票さえも得られなかった。

ロイター米国下院少数党院内総務ハキーム・ジェフリーズ氏(民主党、ニューヨーク州)が、米国の歩みを語る下院民主党議員らとのイベントで講演ロイター

それ以来、党左派のメンバーは激怒している。

彼らは資金法案に賛成票を投じなかった上院民主党指導者チャック・シューマー氏が再開計画に密かに加担しているか、単に無能であるとして非難している。彼らは、今年オフの選挙での勝利で自分たちが優位にあることを示した後でも、自分たちの党が潰れたように感じてきた。彼らは閉鎖の犠牲が無駄になったのではないかと懸念した。

カリフォルニア州知事ギャビン・ニューサムのような民主党主流派は、閉鎖協定を「情けない」「降伏」と呼んだ。

同氏はAP通信に対し、「私は誰かの顔を殴りに来たわけではない」と語った。「しかし、ゲームのルールを完全に変えたドナルド・トランプという外来種を前にして、我々が未だに古いゲームのルールに従ってプレーしていることに満足していない」

ニューサム氏は2028年大統領の野望を掲げており、党の雰囲気を測る良いバロメーターとなる可能性がある。彼はジョー・バイデンの忠実な支持者であり、トランプに対する6月の討論会での悲惨な結果の後でも、当時の大統領を擁護することが判明した。

もし彼が熊手に立候補するなら、それは民主党指導者にとって良い兆候ではない。

EPA米国大統領ドナルド・トランプは閉鎖を終了する文書に署名し、それを机に掲げ、周囲の群衆が拍手を送った。EPA

見る: 米国史上最長の政府機関閉鎖を終わらせるために下院が投票する瞬間

トランプ大統領にとって、日曜日に上院の行き詰まりが打開されて以来、彼の気分は慎重な楽観主義から祝賀ムードへと変わった。

火曜日、彼は議会共和党に祝意を表し、政府再開の投票は「非常に大きな勝利」であると述べた。

アーリントン墓地で行われた退役軍人の日の記念式典で同氏は、「我々は国を開放している」と語った。 「決して閉めるべきではなかったのです。」

トランプ大統領は、おそらくシューマーに対する民主党の怒りを察知して、月曜日の夜のFOXニュースのインタビュー中に玉突きに加わった。

トランプ大統領は上院民主党議員について「彼は共和党を打ち破ることができると考えていたが、共和党が彼を打ち破った」と語った。

トランプ大統領が折れそうになったときもあったが(先週、政府再開に向けたフィリバスターの廃止を拒否した上院共和党議員を非難した)、最終的には実質的な譲歩をほとんど示さず政府閉鎖から抜け出した。

同氏の世論調査数は過去40日間で減少しているが、共和党が中間選挙で有権者と対峙しなければならないまでにはまだ1年ある。そして、何らかの憲法改正がない限り、トランプ氏は再び選挙に立候補することを心配する必要はない。

EPA米国下院少数派リーダー、ハキーム・ジェフリーズEPA

民主党下院少数党指導者のハキーム・ジェフリーズ氏は資金提供協定を批判した

閉鎖が終了すると、議会は通常のスケジュールに戻ることになる。下院は事実上1カ月以上凍結されているが、共和党は来年の選挙サイクルが始まる前に実質的な法案を可決できることを期待している。

閉鎖終了合意では一部の政府省庁に9月まで資金提供が予定されているが、議会はさらなる閉鎖を避けるために残りの政府部門への支出を1月末までに承認する必要がある。

民主党は傷を舐めながら、もう一度戦う機会を渇望しているのかもしれない。

一方、彼らが争った医療補助金の問題は、年末には保険料が2倍、3倍になる数千万人のアメリカ人にとって差し迫った懸念事項となる可能性がある。共和党は自らの政治的危険を冒してこうした有権者の痛みに対処することを無視している。

そして、トランプと共和党が直面する危険はそれだけではない。下院の政府資金提供投票で注目されるはずだった一日は、次のことばかりに費やされた。 有罪判決を受けた故ジェフリー・エプスタインをめぐる最新の暴露

水曜日遅く、アデリータ・グリハルバ下院議員が議会に宣誓し、司法省にエプスタイン事件に関する全ファイルの公開を命令する下院採決を強制する請願書の218番目で最後の署名者となった。

トランプ大統領が自身のウェブサイト「トゥルース・ソーシャル」で、政府資金による成功が影を潜めていると不満を漏らすには十分だった。

「民主党はジェフリー・エプスタインのデマを再び持ち出そうとしている。政府機関閉鎖や他の多くのテーマで自分たちがどれほどひどいことをしたかをそらすためなら何でもするからだ」と彼は書いた。

これらはすべて、綿密に練られた計画や政治戦略が一瞬で狂ってしまう可能性があることをはっきりと思い出させてくれるものだった。

US Politics Unspun ニュースレターを宣伝する薄い灰色のバナー。右側には、赤、グレー、青の縦縞を背景にした国会議事堂の画像があります。バナーには次のように書かれています。

北米特派員アンソニー・ザーチャーの週刊誌で、トランプ大統領の二期目の紆余曲折を追う 紡がれない米国政治 ニュースレター。英国の読者は、 ここにサインアップしてください。英国外の人は、 ここにサインアップしてください

#歴史的な政府閉鎖でほとんど成果が得られず民主党は傷を負った

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。