トランプ大統領、記録的な米政府閉鎖を終わらせる法案に署名

ドナルド・トランプ米大統領は、中断された食糧支援の再開、数十万人の連邦職員への給与支払い、行き詰まった航空管制システムの復活を下院が可決してからおよそ2時間後、同国史上最長の政府機関閉鎖を終わらせる法案に署名した。 トランプ氏は法案に署名する前、大統領執務室で彼の周りに集まった共和党政治家らから拍手を受けて「今日、我々は決して恐喝には屈しないという明確なメッセージを送る」と述べた。 共和党が多数を占める議会は222対209の投票でこの法案を可決した。 下院民主党議員らの激しい反対にもかかわらず、トランプ氏の支持が党の結束をおおむね保った。下院民主党議員らは、上院議員らが始めた43日間のにらみ合いで連邦医療保険補助金延長の合意を獲得できなかったことに憤慨している。 動画: トランプ大統領が協定締結後に称賛される 今週初めに上院を通過した法案へのトランプ氏の署名により、早ければ今日から連邦職員が仕事に復帰することになる。 しかし、完全な政府サービスと業務がどれくらい早く再開されるかは不明だ。 これにより資金拠出が1月30日まで延長され、連邦政府は38兆ドルの債務に年間約1兆8000億ドルを加え続けることになる。 閉鎖の終了により、感謝祭に先立って航空旅行サービスが回復するという期待がもたらされる アリゾナ州選出の共和党下院議員デービッド・シュワイカート氏は、「まるでとなりのとなりのサインフェルドのようなエピソードを生きているような気分だ。40日間過ごしただけだが、まだあらすじが何だったのか分からない」と語った。 シュワイカート氏はさらに、「これは48時間くらいになるだろうと本気で思っていた。人々は自分の仕事を手に入れ、癇癪を起こす時間も与えられ、そして私たちは仕事に戻るだろう。 「怒りが政策になっている今、何が起こっているのでしょうか？」 閉鎖の終了により、特に航空旅行にとって重要なサービスは、わずか2週間後に迫った感謝祭休暇の旅行の波に合わせて回復する時間がいくらかあるだろうという希望が生まれました。 クリスマス商戦が本格化する中、数百万世帯への食糧援助が再開されることで、家計に支出の余地が生まれる可能性もある。 これはまた、主要な統計機関からの米国経済に関するデータの流れが数日以内に回復することを意味する。 データの欠如により、投資家、政策立案者、家計は、雇用市場の健全性、インフレの軌道、個人消費と全体的な経済成長のペースについてほとんど分からないままになっていた。 しかし、データの一部のギャップは恒久的なものとなる可能性が高く、ホワイトハウスは、10月をカバーする雇用と消費者物価指数の報告書は決して発表されない可能性があると述べている。 マイク・ジョンソン下院議長は医療保険補助金に関する採決を行うと約束しなかった 多くのエコノミストの試算によれば、この閉鎖により、約6週間の停止期間ごとに国内総生産が10分の1ポイント以上減少したという。 しかし、失われた生産量のほとんどは、今後数カ月以内に回復すると予想されている。 この投票は、民主党がいくつかの注目度の高い選挙で勝利を収めた8日後に行われ、党関係者の多くは今年末に期限が切れる医療保険補助金の延長を獲得する可能性が高まったと考えていた。 この協定は上院でこれらの補助金に関する12月の採決を予定しているが、マイク・ジョンソン下院議長は下院でそのような約束をしていない。 先週ニュージャージー州の次期知事に選出された民主党下院議員ミキエ・シェリルは、来週議会を辞職する前の米下院議場での最後の演説で資金調達法案に反対し、同僚たちにトランプ政権に立ち向かうよう激励した。 シェリルさんは「同僚たちへ。この体を、子供たちから食料を奪い、医療を剥奪する政権からの儀式的な朱印にさせないでください」と語った。 「国へ。しっかりしてください。海軍で言うように、船を手放さないでください」と彼女は付け加えた。 非難にもかかわらず、どちらの政党も明確な勝利を収めたようには見えない。 昨日発表されたロイター／イプソスの世論調査によると、米国人の５０％が政府機関閉鎖の責任を共和党に負わせ、４７％が民主党に責任を負わせた。 #トランプ大統領記録的な米政府閉鎖を終わらせる法案に署名