「木の葉が震える」あるセルビア人教師の物語に希望を見出す

セルビアの映画監督ステファン・ジョルジェヴィッチは、教師の人生と仕事が周囲の人々に与える影響を探るハイブリッド・ドキュメンタリーである、長編第2作「The Leaves Hang Trembling」を準備中である。このプロジェクトは先週、クロスロード共同制作フォーラムで最優秀賞を受賞しました。 テッサロニキ映画祭の産業セクション、アゴラ。

サラエボ国際映画祭で最優秀賞を受賞する前に今年のロッテルダム映画祭でプレミア上映されたジョルジェビッチの長編デビュー作『風よ、トーク・トゥ・ミー』と同様、『葉が揺れる』は監督の亡き母親への映画的な賛歌であり、ジョルジェヴィッチはその母親を「私の人生で最も大切な人」と表現している。

ジョルジェビッチの最初の映画 — 母親の死を考慮する非常に個人的な試み — は、 バラエティガイ・ロッジ、 誰が褒めたのか 悲しみを「機知と優雅さと想像力で乗り越えた」という「素晴らしい」ドキュメント…織り上げる[ing] 事実、フィクション、記憶を胸が張り裂けるようなトリビュートに [the director’s] 亡き母よ。」

「The Leaves Hang Trembling」はその映画の姉妹作品であり、ジョルジェビッチ家の四方の壁を超えてその範囲を広げています。 「『風よ、トーク・トゥ・ミー』は、 [my mother] 家族にインスピレーションを与えた」と監督は語った。 バラエティ。 「しかし、『The Leaves Hang Trembling』では、彼女がどのように他の人たちにも影響を与えたかを見ることができます。」

この映画は、ジョルジェビッチの母親、ネグリツァ・ネカ・ジョルジェビッチの生涯を記録したもので、彼女は2002年に地元の小学校に採用され、そこで愛される教師、地域リーダー、教職員組合の会長として10年以上働いた。 14年後、彼女は理由もなく突然解雇され、「精神的に打ちのめされた」。 [had been] 裏切られた」と監督は語った。

しかし、彼女の最も暗い瞬間に、ネカの生徒たちが彼女を支援し、彼女を守るために立ち上がり、彼女の希望とコミュニティへの信頼を再燃させました。 「The Leaves Hang Trembling」は、彼女の日記や手紙からの直接の引用、そして出来事が展開する同時録音を使用して、家族、生徒、地域社会に「自分のエネルギーの多くを捧げ、また献身と思いやりと愛を捧げた」感動的な女性の物語を伝えます。

ジョルジェビッチ監督は、この映画は「ルールを超えて思いやりを持ち、永続する方法で他者とつながることが何を意味するのかを探求している」と述べ、同時に観客に「教師の勇気と思いやりを感じ、日々のケアの静かな強さを目の当たりにし、人間のつながりが変革をもたらす力を信じて帰ってほしい」と呼び掛けた。

「The Leaves Hang Trembling」は、過去1年間セルビア国民をアレクサンダル・ヴチッチ大統領に反対させてきた学生主導の広範な抗議運動を背景に制作されている。この事態は昨年11月、ノヴィサド市で16人が死亡した鉄道駅の天蓋崩壊後に始まり、多くのセルビア人が災害の原因として地域特有の汚職と不処罰の文化に対する怒りを引き起こした。

テッサロニキで今週開催された業界賞授賞式にて、「木の葉が震える」が開催された 最優秀賞を受賞した クロスロード共同製作フォーラムで、リスタートのヴァニャ・ジャンブロヴィッチと共同製作で本作を製作しているベオグラードに本拠を置くノン・アラインド・フィルムズのプロデューサー、ドラガナ・ジョヴォヴィッチは、ノヴィ・サドの悲劇で亡くなった27歳の男性ステファンの母親であるディジャナ・フルカにこの勝利を捧げた。ジョボビッチ氏によると、今月初め、フルカ氏はセルビア国会前でハンガーストライキを開始し、ノヴィサドでの出来事に対する「本格的な調査」を要求し、「抗議活動中に逮捕された学生全員の解放」を求めた。

ジョルジェビッチは「普遍的な映画」を作りたいと述べたが、同時に「木の葉は震える」の出来事と現在のセルビアの政治危機には関連性があることも認識している。昨年以来、多くのセルビア人教師や大学教授が学生運動を支援したとして即解雇されている。多くの場合、生徒たちは教師を擁護するために結集した、とジョルジェビッチは指摘した。

だからこそ監督は、『震える葉っぱ』を亡くなった母親と彼女が触れた人生の証であるだけでなく、彼の国の「集合的記憶」、つまりリアルタイムで書き続けられる歴史の一部として捉えているのだ。

映画で描かれた出来事は「9年前に起きたことではない」とジョルジェビッチは語った。 「それは今も起こっており、より大きなレベルで起こっています。」

テッサロニキ映画祭は 10 月 30 日から 11 月 9 日まで開催されます。