1762720941
2025-11-07 15:00:00
Amazon、自分で本を執筆する著者向けの新しい翻訳サービス「Kindle Translate」を開始 Kindle ダイレクト・パブリッシング (KDP)。
AI翻訳にはラベルを付ける必要があります
の 人工知能に基づいたオファー そして、書籍を安価かつ短時間で他の言語に翻訳できるようになるはずです。サービス開始時点では、このサービスは英語とスペイン語の間、およびドイツ語から英語への翻訳をサポートしています。目的は、書籍の国際的な普及を拡大することです。 Amazon によると、現在複数の言語で利用できるのは、プラットフォーム上の全タイトルのうち 5% 未満です。
著者は言語を選択し、価格を設定し、完成した翻訳を KDP ポータル経由で直接公開できます。翻訳された書籍には「Kindle Translate」ラベルが付けられ、出版前に自動品質チェックを受ける必要があります。
AIの大議論は春まで先
Kindle Translate の発売は、クリエイティブ分野での人工知能の使用について激しい議論が行われている時期に行われました。ドイツの有名な声優数人が自らの名を公表したのは春になってからのことだった AI が生成した吹き替え版との比較 と発音した。
彼らは、機械には共感や感情の深さが欠けていると警告し、メディア制作には人間の声を残すよう求めた。この行動は、メディア部門における人間の声の価値についての公的議論を引き起こした。特に芸術的品質、技術的実現可能性、経済的影響の問題に焦点が当てられました。
ドイツテレコムは、MagentaTV で最初に AI サウンドトラックとともに放映された「Murderesses」シリーズで、注目を集めたネガティブな例を提供しました。音質に対する大規模な批判を受けて、このシリーズは番組から外されました。プライムビデオも 最近発表した将来的には、厳選されたコンテンツを AI 同期で提供する予定です。
#Amazon書籍の #翻訳を実現 #<>