トランプ大統領、ボート乗組員は麻薬テロリストだと発言。真実はもっと微妙、AP通信が発見：-

ベネズエラ、グイリア — ある漁師は月100ドルで生計を立てるのに苦労していた。もう一人はキャリア犯罪者でした。 3人目は元陸軍士官候補生だった。そして4人目は不運に見舞われたバス運転手だった。

この男性らにはベネズエラの海辺の故郷ということ以外に共通点はほとんどなく、トランプ政権が麻薬の密輸と主張している船舶への攻撃を米軍が開始した9月初旬以降に死亡した60人以上の中に4人全員が含まれていたという事実だけだった。ドナルド・トランプ大統領と米国政府高官らは、この航空機は麻薬テロリストや米国社会のために致死性の麻薬に縛られたカルテルのメンバーによって操縦されていたと主張した。

AP通信は、殺害された男性のうち4人の身元を把握し、少なくとも他の5人の詳細をまとめ、空爆で死亡した人々の初めての詳細な説明を提供した。

一部の船が出航したベネズエラの息を呑むような北東海岸の村での数十件の聞き取りで、住民や親族らは、死んだ男たちは確かに麻薬を密売していたものの、麻薬テロリストやカルテルやギャングのリーダーではなかったと述べた。

住民や親族によると、９人の男性のほとんどはこのような船に初めて乗務するか２度目で、１回の旅行で少なくとも５００ドルを稼いでいたという。彼らは労働者、漁師、バイクタクシーの運転手でした。 2人は低級の犯罪者だった。一人は地元の有名な犯罪組織のボスで、密輸業者に密輸業務を委託していた。

男性たちはパリア半島に住んでおり、ほとんどが塗装されていないシンダーブロックの家に住んでいましたが、その家では水道が何週間も使えず、1日に数時間停電することも定期的にありました。彼らは国立公園の熱帯林、パリア湾の浅瀬、そしてカリブ海の輝くサファイアの海のパノラマの景色で目覚めました。麻薬密輸の時期が来ると、彼らは強力な船外機を頼りに開放船体の漁船に乗り込み、近くのトリニダードや他の島々に麻薬を運びました。

AP通信がインタビューした住民や親族らは、麻薬密輸業者やベネズエラ政府、トランプ政権からの報復を恐れて匿名を希望した。彼らは、男性たちが適正な手続きなしに殺害されたことに激怒していると述べた。以前であれば、彼らのボートは米国当局と連邦犯罪で起訴された乗組員によって差し止められ、法廷で一日過ごすことが許されていただろう。

男性の親族は、米国政府は「彼らを止めるべきだった」と語った。

犯罪組織とベネズエラ政府がこの地域での情報流通を長年抑圧してきたため、親族が亡くなった愛する人について多くを知ることは困難だった。

ベネズエラ当局者らは今回の攻撃を巡り米政府を非難し、同国の国連大使は今回の攻撃を「超法規的処刑」と呼んだ。彼らはまた、麻薬密売人が国内で活動していることを断固として否定しており、ボートストライキで国民が死亡したこともまだ認めていない。ベネズエラ政府報道官はコメント要請に応じなかった。

トランプ政権は麻薬カルテルを「不法戦闘員」と宣言することで攻撃を正当化し、米国は現在彼らと「武力紛争」状態にあると述べた。トランプ大統領は、沈没船1隻につきおそらく過剰摂取による2万5000人の米国人の命を救ったと述べた。しかし、これらの船はコカインを輸送していたようで、毎年数万人のアメリカ人を殺害するはるかに致死性の高い合成オピオイドではない。

国防総省首席報道官ショーン・パーネル氏はAP通信への声明で、国防総省は「我が国の情報機関がこれらの麻薬作戦に関与した人物が麻薬テロリストであることを確かに確認していると一貫して述べており、我々はその評価を支持している」と述べた。

米軍はこれまでに17隻の船舶を爆破し、60人以上を殺害した。トランプ政権によると、このうち9隻はカリブ海で標的にされ、そのうち少なくとも3隻はベネズエラから出国したという。政府がベネズエラのニコラス・マドゥロ大統領に対する圧力を強めると同時に、軍がボートを攻撃している。司法省は彼の逮捕に対する報奨金を5,000万ドルに倍増し、米軍はカリブ海とベネズエラ沖海域に異例の大規模部隊を構築し、同国の海岸に沿って2機の超音速重爆撃機を飛行させた。

親族や知人らは、ベネズエラ当局の注意を引かずに死亡者に関する情報を伝えようとした口コミや不明確なソーシャルメディア投稿を通じて死亡を確認したと述べた。彼らはまた、彼らが合理的だと主張する推論も行っている。男性たちは数週間電話やテキストメッセージの返信をしていないし、大丈夫だと連絡もしていない。住民らによると、ベネズエラ当局は死亡した男性の自宅の一部も捜索したという。

「答えが欲しいけど誰に聞けばいいの？」男性の一人の親族は語った。 「何も言えません。」

漁師

友人や親戚によると、半島の南東側にある村、グイリア出身のロバート・サンチェスさんは、10代で学校を中退し、この地域の他の多くの人たちと同じように、父親と同じ漁師になったという。 42歳の彼は半島で最高のパイロットの一人とみなされており、30年間の大部分をこの地域の流れと風の習得に費やし、計器なしで夜間海域を航行できるほどだったという。

4 人の子供の父親である彼は、雇われた乗組員の一員として、鯛、ヒラマサ、ツノザメの釣りに日々を費やしました。この漁師は、他人のために働かずに自分のボートを操縦できるように、75 馬力のボート エンジンを購入するのに十分なお金を貯めたいと考えていました。サンチェスさんは決して実現できないだろうと分かっていた夢だった、と親族は語った。収入のほとんど（月約100ドル）は子供たちを養うために使われたという。

そのような状況に陥ったのは彼だけではありませんでした。

この半島はベネズエラで最も貧しい国の一つであるスクレ州の一部である。スクレにはかつていくつかの水産加工工場、自動車組立工場、大規模な公立大学があり、いずれも高収入の仕事を提供していました。ほとんどがシャッターを閉めてしまった。この半島には、放棄された造船所や天然ガス施設用の錆びたインフラなど、自称社会主義政権の26年間果たされなかった約束が点在している。

カリブ海に近いこの地域は、コロンビアからヨーロッパに向かう前にトリニダードや他のカリブ海の島々に向かうコカインの人気の中継拠点となっている。米国向けのコロンビア産コカインは通常、太平洋岸を通ってコロンビアから密輸される。

友人や親族によると、より大きな経済的プレッシャーと、サンチェスさんのボートエンジンを所有するという目標が、サンチェスさんがよく知っている危険な海域での人身売買業者の航行を手伝うという申し出を受け入れた理由だという。

サンチェスさんは先月、母親に短い旅行に行くので数日後に会うつもりだと告げたとき、1日分の漁獲物を下ろし終えたばかりだった。彼らは彼がどこへ行くのか全く分かりませんでした。

彼の死について言及したソーシャルメディアのクリップを見た親戚は、母親にその知らせを伝えたが、母親が血圧の薬を服用したことを確認してからであった。サンチェスさんの末の息子（小学３年生）は、父親がいなくなったことを何日も受け入れられなかった。彼は、父親がまだ海にいるかもしれないと指摘しながら、爆発で生き残ることができたかどうかを大人たちに尋ね続けた。

いいえ、大人たちは少年に言いました。彼の父親はいなくなってしまった。

最初に亡くなった人の一人

ルイス「チェ」マルティネスは先制攻撃で死亡した。彼を知る数人によると、屈強な60歳のマルティネスは長年地元の犯罪組織のボスであり、生計のほとんどを国境を越えて麻薬や人を密輸することで生計を立てていたという。

当時、法執行当局者らによると、同氏は2020年12月に自身が操縦していたボートが転覆し、約20人が死亡した後、人身売買の罪でベネズエラ当局から投獄されていたという。親族がAP通信に語ったところによると、事故で亡くなった人の中には息子2人と孫娘1人も含まれていたという。 AP通信は彼の刑事事件の処分を決定できなかったが、知人らによると、マルティネス氏は最終的に拘留から解放され、人や麻薬の密輸に戻ったという。

彼らは彼の生計のために行ったこと、そしてマルティネスや同様の犯罪者たちが自分たちの村に及ぼす支配を憎んでいたが、何人かの住民は、マルティネスが漁師たちの後援者である谷の聖母の町の祭りに毎年貢献し、地元の店やレストランで贅沢に過ごしていたことを高く評価していると述べた。鳥の飼育者によると、彼は人気の娯楽である闘鶏にも大きく賭けていたという。

親戚や数人の知人によると、マルティネス氏は9月2日に行われた米国による最初の空爆で死亡したという。トランプ大統領はすぐさまソーシャルメディアで、同船はベネズエラ出港で麻薬を積んでいたと主張した。大統領によると、乗組員11人はトレン・デ・アラグア・ギャングのメンバーだったという。同氏は男性全員が死亡したと述べ、小型船が爆発炎上しているように見える短いビデオクリップも投稿した。

マルティネスさんの親族は、裏社会の人物がそのギャングの一員であるとは信じていないと述べた。

彼らは、ベネズエラ政府から彼の運命について何の情報も提供されていないと述べた。彼らは、トリニダードの海岸に打ち上げられた遺体の写真を見つけたときに、そのことに気づきました。この写真はソーシャルメディアやメッセージアプリで共有されており、ひどく切断された遺体が写っていた。マルティネスさんに詳しい関係者らは、左手首には最も大切にしていた持ち物の一つ、派手な時計が掛けられていたため、その太った遺体がマルティネスさんであることがすぐに分かったと語った。

元士官候補生でバスの運転手

彼を知る関係者によると、ドゥシャク・ミロヴチッチさん（24）は、アドレナリンラッシュとお金のあまりに犯罪に惹かれ、同国の州兵学校を中退したという。彼は密航業者の見張りとして働き始めたという。彼には海上での経験はなかったが、最終的には麻薬密売船でのより高収入で誰もが欲しがる仕事への昇進を勝ち取った。

先月殺害されるまでに彼が何回旅行に出かけたかは明らかではない。

フアン・カルロス・“エル・グアラメロ”・フエンテスは数年間交通バスを運営していたが、経営が破綻し、悲惨な財政状況に直面していた。政府はそれを修正することができなかった、あるいは修正する気がなかったのです。ベネズエラのバス運転手は運賃の一部をポケットに入れるのが通例で、家族に食事を与えたり、衣服を着せたりするのはほぼ不可能だったため、これは彼が損失を被ることを意味した。

村人らは、航海経験のなかったフエンテスさんが生活の糧を得るために密航に転じたことには驚かなかったと語った。通常、こうしたボートに乗組する高級密売業者らは、米国のミサイルの標的を避けるために陸上に留まっていた。村民らによると、彼らの代わりにフエンテスのような新人を雇用するケースが増えているという。

フエンテスさんは友人たちに、初めての密輸には天候やライバルギャング、さらには米軍などの危険が伴うと分かっていて緊張していたと語った。 9月の旅行は驚くほど順調に進んだ、と彼は友人たちに語り、別の乗組員に加わることにすぐに同意した。友人らによると、フエンテス氏は先月のミサイル攻撃で死亡したが、正確な死亡者は不明だという。