日本語版
最新ニュース
企業

「政府は統計を操作し、10月15日に不動産対策を発表…国土交通大臣は辞任すべきだ」

▲キム・ユンドク国土交通部長官。 ⓒNewsis 政府が10月15日に不動産対策を発表する際に使用した統計が操作されていたと政界が主張し、論争が起きている。国民の力党のパク・ソンフン首席報道官は8日の論評で、「まず政策を決めて、その結論に合わせて統計を選択して利用するという統計操作政治がまた繰り返されている」と述べた。さらに「李在明政権が措置を発表する前に最新の統計を入手した後も意図的に統計を歪曲したことが明らかになった」と付け加えた。朴首席報道官は、「大統領府と国土交通部は全国住宅価格動向調査の9月統計を知らされたが、6~8月の住宅価格上昇率のみを基準に規制区域を指定した。7~9月の統計を適用するとソウル地域全体を規制することができず、都合のよい統計を使用した」と述べた。続けて「文在寅政権以降、『統計操作政治』が繰り返されている」とし、「有利な統計だけを選択して利用すれば、明らかな統計操作だ」と強調した。朴首席報道官は、「統計は政策を決定する基準であり、統計を歪曲・虚偽表示することは犯罪だ。李大統領は直ちに真相究明に着手しなければならない。統計除外の決定過程や審議資料、関連文書、責任者などはすべて国民に公開されなければならない」と強調した。国民の力党のチェ・ウンソク院内首席スポークスマンも、一瞬のように話した。崔国家首席報道官は、「文在寅(ムン・ジェイン)政権時代の『統計操作』の悪夢はいまだ終わっていないのに、李在明(イ・ジェミョン)政権も『統計歪曲』という同じ道をたどっている」とし、「国民の怒りと落胆は臨界点を超えている」と憤りを表明した。同氏は「あの時は自分たちに有利な数字に書き換えたが、今回は不利な統計そのものを完全に隠蔽し無視した」とし、「政府はまたしても国家統計を権力の道具として汚した」と主張した。崔首席報道官は「さらに衝撃的なのは李在明(イ・ジェミョン)政府高官らの恥知らずな行動だ」と述べた。同氏は、前回の国会監査で投機過熱地域と調整対象地域が施行された9月以降の統計が反映されていない問題を指摘された際、政府・与党議員が住宅法施行令第72条を引用して「手続き上問題はない」と説明したことにも触れた。さらに「国土交通部は10・15不動産対策発表の2日前に統計を把握しており、大統領府にも前日に知らせていたことが明確に確認された」「知っていながら意図的に隠蔽した。国民を嘲笑し侮辱する組織的な隠蔽だ」と非難した。これに対し崔院内首席報道官は、「国土交通部長官は今回の事態の責任を取り、直ちに辞任しなければならない」と強調し、「もしこれが否決されれば、国会は必ず罷免動議を通じて責任を追及するだろう。また、国政監査で虚偽の答弁で国民を欺いた企画財政部長官と政策室長ら関係者全員に対する偽証罪の立件も検討する」と述べた。このように、国民の力党が「政府が最新の統計ではなく過去の統計を用いて規制区域を拡大した」という統計改ざん疑惑を提起すると、民主党は「政府の正当な行政を改ざんと批判する無責任な政治攻勢をやめてください」と反発した。共に民主党の金賢貞(キム・ヒョンジョン)院内報道官は同日の書面会見で、「(10月15日の措置は)確定した6~8月の3カ月統計だけでも市場過熱の兆候が明らかだという明確な政策判断に基づいて実施された」とし、「既に確認された危険信号により9月統計の発表を待っている間に政策のゴールデンタイムを逃したとすれば、それは明らかな職務怠慢だ」と反論した。 同時に、「『文在寅政権シーズン2』という錆びついた枠で政治ゲームに明け暮れ、雨乞いをしている場合ではない」とし、国民の力党に対し「統計操作の詭弁をやめてほしい」と訴えた。 #政府は統計を操作し10月15日に不動産対策を発表国土交通大臣は辞任すべきだ

「政府は統計を操作し、10月15日に不動産対策を発表…国土交通大臣は辞任すべきだ」

▲キム・ユンドク国土交通部長官。 ⓒNewsis 政府が10月15日に不動産対策を発表する際に使用した統計が操作されていたと政界が主張し、論争が起きている。

国民の力党のパク・ソンフン首席報道官は8日の論評で、「まず政策を決めて、その結論に合わせて統計を選択して利用するという統計操作政治がまた繰り返されている」と述べた。さらに「李在明政権が措置を発表する前に最新の統計を入手した後も意図的に統計を歪曲したことが明らかになった」と付け加えた。

朴首席報道官は、「大統領府と国土交通部は全国住宅価格動向調査の9月統計を知らされたが、6~8月の住宅価格上昇率のみを基準に規制区域を指定した。7~9月の統計を適用するとソウル地域全体を規制することができず、都合のよい統計を使用した」と述べた。

続けて「文在寅政権以降、『統計操作政治』が繰り返されている」とし、「有利な統計だけを選択して利用すれば、明らかな統計操作だ」と強調した。

朴首席報道官は、「統計は政策を決定する基準であり、統計を歪曲・虚偽表示することは犯罪だ。李大統領は直ちに真相究明に着手しなければならない。統計除外の決定過程や審議資料、関連文書、責任者などはすべて国民に公開されなければならない」と強調した。

国民の力党のチェ・ウンソク院内首席スポークスマンも、一瞬のように話した。崔国家首席報道官は、「文在寅(ムン・ジェイン)政権時代の『統計操作』の悪夢はいまだ終わっていないのに、李在明(イ・ジェミョン)政権も『統計歪曲』という同じ道をたどっている」とし、「国民の怒りと落胆は臨界点を超えている」と憤りを表明した。

同氏は「あの時は自分たちに有利な数字に書き換えたが、今回は不利な統計そのものを完全に隠蔽し無視した」とし、「政府はまたしても国家統計を権力の道具として汚した」と主張した。

崔首席報道官は「さらに衝撃的なのは李在明(イ・ジェミョン)政府高官らの恥知らずな行動だ」と述べた。同氏は、前回の国会監査で投機過熱地域と調整対象地域が施行された9月以降の統計が反映されていない問題を指摘された際、政府・与党議員が住宅法施行令第72条を引用して「手続き上問題はない」と説明したことにも触れた。

さらに「国土交通部は10・15不動産対策発表の2日前に統計を把握しており、大統領府にも前日に知らせていたことが明確に確認された」「知っていながら意図的に隠蔽した。国民を嘲笑し侮辱する組織的な隠蔽だ」と非難した。

これに対し崔院内首席報道官は、「国土交通部長官は今回の事態の責任を取り、直ちに辞任しなければならない」と強調し、「もしこれが否決されれば、国会は必ず罷免動議を通じて責任を追及するだろう。また、国政監査で虚偽の答弁で国民を欺いた企画財政部長官と政策室長ら関係者全員に対する偽証罪の立件も検討する」と述べた。

このように、国民の力党が「政府が最新の統計ではなく過去の統計を用いて規制区域を拡大した」という統計改ざん疑惑を提起すると、民主党は「政府の正当な行政を改ざんと批判する無責任な政治攻勢をやめてください」と反発した。

共に民主党の金賢貞(キム・ヒョンジョン)院内報道官は同日の書面会見で、「(10月15日の措置は)確定した6~8月の3カ月統計だけでも市場過熱の兆候が明らかだという明確な政策判断に基づいて実施された」とし、「既に確認された危険信号により9月統計の発表を待っている間に政策のゴールデンタイムを逃したとすれば、それは明らかな職務怠慢だ」と反論した。

同時に、「『文在寅政権シーズン2』という錆びついた枠で政治ゲームに明け暮れ、雨乞いをしている場合ではない」とし、国民の力党に対し「統計操作の詭弁をやめてほしい」と訴えた。

#政府は統計を操作し10月15日に不動産対策を発表国土交通大臣は辞任すべきだ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。