日本語版
最新ニュース
健康

ケンブリッジの「水泳帽」が脳損傷の赤ちゃんに希望をもたらす

ジャニーン・マシンイングランド東部テクノロジー特派員、ケンブリッジ在住BBC研究者らは、光と超音波を利用して新生児の脳モニタリングを改善する「水泳帽」は、この種のものとしては世界初だと発表した。 生後3週間のテオは、他人の生活を変える可能性のある新技術の試験に参加していることに気づかず、ベビーベッドでぐっすり眠っています。 フローラ・フォーレ博士は、水泳帽か、ラグビーのフォワードが被りそうな小さな黒い帽子を彼に優しくかぶせている。それは六角形の塊で覆われており、脳の働きを監視する技術が含まれています。 の研究者 ロージー産科病院 ケンブリッジ大学の研究者らは、脳性麻痺、てんかん、学習障害などの疾患を持つ子どもたちの診断とケアを迅速化できる新しい技術を世界で初めて試行したと発表した。10年以内に英国の病院で利用できるようになる可能性がある。「脳のより完全な画像を得るために、このように光と超音波が一緒に使用されたのは初めてです」と、フュージョン(新生児の光学イメージングと統合された機能的超音波)研究の研究者であるフォーレ博士は述べています。出産までの数週間と出産後の数週間、私たちは 脳は日々変化します。新生児の脳損傷は、生涯にわたる障害の主な原因であり、 脳損傷を軽減するプログラム 出産に関する取り組みは現在、NHS 全体で展開されています。損傷は脳と身体のコミュニケーション能力に影響を及ぼし、次のような症状を引き起こす可能性があります。 てんかん発作を引き起こす、または 脳性麻痺、動きや調整に影響を与えます。 それは 早産でより一般的です しかし、酸素欠乏、出血、感染症、出生時の外傷など、さまざまな問題によって引き起こされる可能性があります。しかし、脳損傷を負う乳児1,000人中5人について、現在の監視方法では、子どもが成長するにつれてどのように、どの程度影響を受けるかを予測するのが困難である。 研究者のフローラ・フォーレ博士が、赤ちゃんのテオと母親のスタニ・ゲオルギエワをFusionの研究試験に歓迎するキャップがどのように機能するかを説明するフォーレ博士は、「光センサーは、高密度拡散光断層撮影法として知られる技術である脳の表面周囲の酸素の変化を監視し、機能的超音波を使用することで、脳深部の小さな血管を画像化することができます。」と述べています。しかし、この装置はポータブルであるため、より定期的に、また快適なベビーベッドから赤ちゃんを監視できるという点でも異なります。顧問神経外科医のアレクシス・ジョアニデス博士は、従来の治療法に比べていくつかの利点がある可能性があると考えています。 MRI (磁気共鳴画像法) または カス (頭蓋超音波)スキャン。「MRI には 2 つの理由から限界があります。1 つはコストとスキャン スロットの可用性です。」と彼は説明します。「もう 1 つは、赤ちゃんを騒がしいスキャナーに連れていき、スキャンが終わるまで 20 分ほど待ってから、再び赤ちゃんを連れて行かなければならないことです。 「現実的には、一連のスキャンを実行することはできないということですが、最初の数週間は脳が日々変化する可能性があるため、繰り返しテストを行う方法があることは非常に強力です。」 MRI と CUS は、脳の構造と機能の複雑な関係により、障害の性質を予測する能力が限られているとも考えられていますが、 インペリアル・カレッジ・ロンドンが主導した研究 2018 年に、追加の…

ケンブリッジの「水泳帽」が脳損傷の赤ちゃんに希望をもたらす

ジャニーン・マシンイングランド東部テクノロジー特派員、ケンブリッジ在住

BBC 生後3週間の男の子が、側壁が透明な青い病院用簡易ベッドで眠っています。彼は恐竜の絵が描かれた黄色のベビーグロを着て、腕を横に広げています。彼の頭には新しい携帯用モニタリングキャップがかぶっています。これは、センサーを備えた突起で覆われた小さな黒い水泳帽やラグビー帽のようなものです。それは彼のあごの下で固定されており、白いケーブルが帽子の上部から出ており、テクノロジーをコンピューターに接続しています。BBC

研究者らは、光と超音波を利用して新生児の脳モニタリングを改善する「水泳帽」は、この種のものとしては世界初だと発表した。

生後3週間のテオは、他人の生活を変える可能性のある新技術の試験に参加していることに気づかず、ベビーベッドでぐっすり眠っています。

フローラ・フォーレ博士は、水泳帽か、ラグビーのフォワードが被りそうな小さな黒い帽子を彼に優しくかぶせている。

それは六角形の塊で覆われており、脳の働きを監視する技術が含まれています。

の研究者 ロージー産科病院 ケンブリッジ大学の研究者らは、脳性麻痺、てんかん、学習障害などの疾患を持つ子どもたちの診断とケアを迅速化できる新しい技術を世界で初めて試行したと発表した。

10年以内に英国の病院で利用できるようになる可能性がある。

「脳のより完全な画像を得るために、このように光と超音波が一緒に使用されたのは初めてです」と、フュージョン(新生児の光学イメージングと統合された機能的超音波)研究の研究者であるフォーレ博士は述べています。

出産までの数週間と出産後の数週間、私たちは 脳は日々変化します

新生児の脳損傷は、生涯にわたる障害の主な原因であり、 脳損傷を軽減するプログラム 出産に関する取り組みは現在、NHS 全体で展開されています。

損傷は脳と身体のコミュニケーション能力に影響を及ぼし、次のような症状を引き起こす可能性があります。 てんかん発作を引き起こす、または 脳性麻痺、動きや調整に影響を与えます。

それは 早産でより一般的です しかし、酸素欠乏、出血、感染症、出生時の外傷など、さまざまな問題によって引き起こされる可能性があります。

しかし、脳損傷を負う乳児1,000人中5人について、現在の監視方法では、子どもが成長するにつれてどのように、どの程度影響を受けるかを予測するのが困難である。

スタニ・ゲオルギエワさんは病院のスイートで椅子に座り、赤ん坊のテオちゃんを両腕に抱いて空想している。彼は黄色のベビーグロを着て、青い毛布に包まれています。フローラ・フォーレ博士はテオの上にかがみ込み、センサーキャップを取り付けたばかりです。彼女は青い病院用スクラブを着て、赤ちゃんの頭を優しく抱いています。バックグラウンドには監視マシンとスクリーンがあります。

研究者のフローラ・フォーレ博士が、赤ちゃんのテオと母親のスタニ・ゲオルギエワをFusionの研究試験に歓迎する

キャップがどのように機能するかを説明するフォーレ博士は、「光センサーは、高密度拡散光断層撮影法として知られる技術である脳の表面周囲の酸素の変化を監視し、機能的超音波を使用することで、脳深部の小さな血管を画像化することができます。」と述べています。

しかし、この装置はポータブルであるため、より定期的に、また快適なベビーベッドから赤ちゃんを監視できるという点でも異なります。

顧問神経外科医のアレクシス・ジョアニデス博士は、従来の治療法に比べていくつかの利点がある可能性があると考えています。 MRI (磁気共鳴画像法) または カス (頭蓋超音波)スキャン。

「MRI には 2 つの理由から限界があります。1 つはコストとスキャン スロットの可用性です。」と彼は説明します。

「もう 1 つは、赤ちゃんを騒がしいスキャナーに連れていき、スキャンが終わるまで 20 分ほど待ってから、再び赤ちゃんを連れて行かなければならないことです。

「現実的には、一連のスキャンを実行することはできないということですが、最初の数週間は脳が日々変化する可能性があるため、繰り返しテストを行う方法があることは非常に強力です。」

MRI と CUS は、脳の構造と機能の複雑な関係により、障害の性質を予測する能力が限られているとも考えられていますが、 インペリアル・カレッジ・ロンドンが主導した研究 2018 年に、追加の 15 分間のスキャンで精度が向上する可能性があると報告しました。

赤ちゃんテオは病院の簡易ベッドに横になって眠っています。彼は小さな黒いセンサー キャップをかぶっており、白いケーブルで隣接するマシンに接続されています。機械に取り付けられたモニターには、テオの脳のスキャン画像が表示されています。

この技術はベビーベッドに持ち込むことができるため、赤ちゃんの快適性が向上し、スキャンを頻繁に繰り返すことができます。

乳児に対して定期的に検査を実施することで、問題がより早期に特定され、治療や介入をより早く開始できることが期待されます。

慈善活動 アクション脳性麻痺 は研究を歓迎している。

「脳性麻痺の多くの子供たちにとって、診断までの道のりは長く、家族は自分の子供が発達上の問題の『リスクがある』と知りながらも、それが何を意味するのか完全には理解できずに何年も費やすことがある」と創設者のアマンダ・リチャードソンは言う。

「このようなテクノロジーは大きな変化をもたらす可能性がありますが、すでに助けを待つ時間が長くなっているため、需要に応えるために地域のセラピストの能力を高めることが重要です。」

ケンブリッジ大学病院NHS財団トラストのアレクシス・ジョアニデスさんは写真の左側で白いシャツを着てカメラに向かって微笑んでいる。トッパン・オースティンは、青い病院用スクラブと眼鏡をかけ、彼の右側に立って、やはり微笑んでいる。彼は、小さなポリスチレン製の頭部モデルに取り付けられた黒いセンサー キャップを持っています。彼らは両方とも臨床室にいて、背景にはモニターと医療機器があります。ケンブリッジ大学病院 NHS 財団トラスト

アレクシス・ジョアニデス博士とトパン・オースティン教授は、この技術により脳損傷のある乳児の診断とケアが迅速化される可能性があると述べている

トパン・オースティン教授はコンサルタントの新生児科医であり、ケンブリッジ大学病院のエブリン周産期画像センターの所長です。彼の研究は、老若男女、人生の極限状態における脳の治療に焦点を当てています。

彼は次のように説明しています。「Fusion 研究は、新生児の脳活動をベッドサイドで評価するシステムを開発して実証することを目的としており、現時点ではこの種のものとしては世界初です。

「私たちは12か月を費やし、健康な未熟児の助けを借りてこのコンセプトを証明することに成功し、今後は脳損傷のリスクが高いと考えられる乳児に焦点を当てます。

「正期産児と早産児の両方の脳活動パターンを理解することは、最も傷害を受けやすい乳児を早期に特定するのに役立ちます。」

スタニ・ゲオルギエワさんは赤ん坊のテオを両腕に抱いて立っている。彼女は髪を後ろで束ねており、黒と青緑の幾何学模様のドレスを着ています。彼女のパートナーであるトーマスは彼女の肩に腕を回しています。彼は黒いTシャツとジーンズを着ており、二人ともカメラに向かって微笑んでいます。テオは黄色のスリープスーツを着ており、足には青い毛布がかかっています。彼は目を閉じ、右手の甲を額に当てています。

ゲオルギエワさんとパートナーのトーマス・スターンズさんは、息子が「成長するにつれて医学の他の進歩の恩恵を受けることになる」ため、健康研究に貢献することが重要だと感じている。

テオ君は治験に参加している健康な正期産児の一人だが、母親のスタニ・ゲオルギエワさんは貢献することが重要だと感じている。

「彼の父親も私も科学者で、テオが成長したら、研究によってもたらされた進歩をすべて利用できるようになるでしょう。だから私たちは彼がその理解に少しでも加わることが重要だと感じました」と彼女は言う。

ジョアニデス博士は、 NIHR ヘルステック脳損傷研究センター、ケンブリッジに拠点を置く。これは、脳損傷のある人々の生活を改善するための新しい技術の開発を支援するために存在します。

同センターはこの研究のために研究者に資金を提供しており、研究が成功した場合にはその専門知識を活用してNHS全体にこの装置を展開する予定だ。

「まだ乗り越えなければならないハードルはありますが、3~5年以内にもっと広く評価してもらえる製品を作りたいと考えています」と彼は言う。

「コストが許せば、既知の問題を抱えた赤ちゃんを監視するだけでなく、危険にさらされている可能性のある他の赤ちゃんを特定するのに役立つスクリーニングツールにもなる可能性があります。」

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。