ボストン（AP通信）—連邦控訴裁判所は、米国政府機関閉鎖のさなか、ドナルド・トランプ大統領の政権に対し、11月のSNAP食料給付金の全額提供を求める命令を残すことになった。
判事は共和党政権に対し、金曜までに補足栄養支援プログラムを通じて支払いを行うよう命じた。しかし政権は控訴裁判所に対し、緊急基金で利用可能な金額を超える資金の支出を求める裁判所命令を保留し、その代わりに予定されている同月の部分的なSNAP支払いの継続を認めるよう求めた。
この食糧プログラムは、米国人の約 8 人に 1 人に提供されており、そのほとんどが低所得層です。
この裁判所への申し立ては、米国農務省がメモの中で、月々のSNAP給付金の全額を金曜日に利用できるようにするために取り組んでいると述べた中で行われた。
少なくとも6州の当局は、一部のSNAP受給者がすでに11月分の支払いを金曜日に受けたことを確認した。
SNAP 支払いを発行した州はどこですか
民主党のギャビン・ニューサム知事は声明で、「食料給付金がカリフォルニア州の家庭に戻り始めている」と述べた。
ウィスコンシン州では、月1億400万ドル以上の食料給付金が約33万7000世帯の深夜に電子カードで利用できるようになったと民主党知事のトニー・エバーズ報道官が述べた。同州は、全額給付金を支給するという木曜日の裁判所命令から数時間以内にSNAP支払いを処理するよう電子給付金カードベンダーに申請を提出することで、これほど迅速に連邦資金にアクセスすることができた。
オレゴン州のティナ・コテック知事（民主党）は、金曜日までに「SNAPに依存しているオレゴン州のすべての家庭が確実に食料品を買えるように」11月分の給付金を全額支給するために州職員らが「徹夜で働いた」と述べた。
カンザス州、ニュージャージー州、ペンシルベニア州の当局者も金曜日にSNAP給付金の全額支給に向けて迅速に動いたと述べたが、他の州は全額給付金が週末か来週初めに届くと予想していると述べた。さらに連邦政府のさらなる指導を待っていると述べた者もいた。
多くのSNAP受信者は不確実性に直面している
法廷では、低所得のアメリカ人にとって不確実な状況が数週間にわたって続いた。
個人は月額最大 300 ドル近く、4 人家族は最大 1,000 ドル近くの食料給付金を受け取ることができますが、収入を考慮した計算式に基づいて多くの人々はそれよりも少ない額を受け取ります。
一部の SNAP 参加者にとって、特典をいつ受け取ることができるかは依然として不明でした。
時計： 閉鎖が新月に延びる中、不確実性がSNAP受信者に重くのしかかる
ニュージャージー州ニューアークのジャスメン・ヤングベイさんは金曜日、州最大の都市の食糧庫で列に並んで待った。大学に通うシングルマザーであるヤングベイさんは、生後7か月と4歳の息子たちに食事を与えるのにSNAPを頼りにしていると語った。しかし、彼女の口座残高は0ドルだったという。
「誰もが、『分かった、これを取りに行く』と言えるほどの現金を持っているわけではない。特に今は食料品の値段が高いからね」と彼女は言う。
金曜日遅く、ヤングベイさんは毎月のSNAP給付金を受け取ったと語った。
ユナイテッド・コミュニティー・コーポレーションの食糧庫の外で同じ列に並んで待っていたスクールバスの警備員、ティヒンナ・フランクリンさんは、SNAP口座の残高が9セントで、冷凍庫には3品まで減っていたと語った。彼女は通常、孫たちを養うために月額約 290 ドルの SNAP 給付金に頼っています。
「理解できなければ、食事はしません」と彼女は言った。 「私が支払われているお金は、請求書、家賃、光熱費、身の回り品に使われます。これは母親や介護者である私たちにとって不公平です。」
フランクリンさんは金曜日遅く、通常のSNAP給付金の少なくとも一部を受け取ったと述べた。
SNAPをめぐる法廷闘争は新たな展開を迎える
連邦政府閉鎖のため、トランプ政権は当初、SNAP給付金は11月には支給されないと述べていた。しかし、2人の判事は先週、政府機関閉鎖を理由に11月の給付金を完全にスキップすることはできないとの判決を下した。それらの裁判官の一人は、木曜日に全額の支払いを命じた連邦地方判事のジョン・J・マコーネル・ジュニア氏だった。
どちらの訴訟でも、判事らは政府に対し、11月のSNAPの支払いに46億ドル以上を含む緊急予備基金を使用するよう命じたが、毎月85億ドルから90億ドルかかる費用の全額を支払うために他の資金を活用する余地を政府に与えた。
時計： SNAP削減が地元のフードバンクに与える影響
政権は月曜日、このプログラムに資金を充当するかどうかは議会次第であり、残りの資金は他の児童飢餓プログラムを強化するために必要であるとして、追加資金を使用しないと述べた。
木曜日の連邦裁判所命令は、月間給付金の最大額の65％のみをカバーするというトランプ政権の決定を却下したが、この決定により一部の受給者は今月何も受け取れない可能性があった。
トランプ政権は金曜日の裁判所への提出文書で、SNAP給付金の全額に資金を提供するという木曜日の指示は合衆国憲法に違反していると主張した。
「この前例のない差し止め命令は三権分立を嘲笑するものである。裁判所は流用する権限も支出する権限も持たない」と米国司法省は裁判所への要請書に記した。
これに対し、トランプ政権に異議を申し立てている都市や非営利団体の弁護士らは、政府には利用可能な資金が豊富にあり、裁判所は「今必要としている個人や家族への重要な食糧援助の提供をこれ以上遅らせることを許すべきではない」と述べた。
各国は食糧援助に対してさまざまなアプローチを取っています
一部の州は、SNAP資金をできるだけ早く配布する用意ができていると述べた。
マサチューセッツ州は、SNAP受給者は土曜日にも11月分の全額を受け取る必要があると述べた。ニューヨーク州は、SNAP給付金の全額へのアクセスは日曜日までに開始されるべきだと述べた。ニューハンプシャー州は、今週末までに全額の給付が受けられるはずだと述べた。そしてコネチカット州は、今後数日以内に全額の給付金が利用可能になるはずだと述べた。
ノースカロライナ州当局は金曜日にSNAP支払いの一部を配布し、今週末までに全額給付が受けられる可能性があると述べた。イリノイ州、ケンタッキー州、ルイジアナ州、ノースダコタ州の当局者も、11月の支払いの一部を分配したと述べた。
連邦政府の不確実性の中、デラウェア州の民主党知事マット・マイヤー氏は、州は金曜、SNAP受給者に毎週支給される可能性のある救済金の最初の額を独自の資金を使って支給したと述べた。
報道の自由は健全な民主主義の基礎です。
信頼できるジャーナリズムと市民対話をサポートします。
今すぐ寄付してください
#控訴裁判所トランプ政権に11月分のSNAP給付金全額支給を求める命令を支持