日本語版
最新ニュース
企業

マラウイの中絶闘争における女性の権利対宗教 – DW – 2025/11/06

最近まで、 中絶 で マラウイ 女性の命が危険にさらされている場合にのみ許可されました。しかし最近、同国の高等裁判所は、性暴力の被害者で妊娠した人にはこの手続きを受ける権利があるとの判決を下した。 マラウイの男女平等法によれば、すべての人は適切な権利を有する 性と生殖に関する健康 そして、法律に従って、子供を産むかどうかを選択する権利。 15年以上にわたり、女性の権利団体は妊娠中絶法案の制定を求めて活動してきた。法案は存在するが、まだ議会に提出されていない。 「この判決は、汚職や強姦を経験した人々への適切なサービスを求めてロビー活動をしてきた私たち全員に対する正当性を証明するものです」と、安全でない中絶防止連合(COPUA)の会長エマ・カリヤ氏はDWに語った。マラウイ:未成年の保育者 — GirlZOffMuteこのビデオを表示するには、JavaScript を有効にし、次の Web ブラウザにアップグレードすることを検討してください。 HTML5ビデオをサポート 勝利への道を訴えたティーンエイジャー この判決は、強姦された後、公衆衛生機関で安全な中絶を拒否された14歳の少女が起こした訴訟に続くものである。 彼女は性と生殖に関する健康に関する権利の侵害を主張して、医療提供者、医療施設、保健省を訴えた。 高等裁判所のマイケル・テンボ判事は、暴力によって妊娠した子供を強制的に妊娠させることは残酷で非人道的かつ品位を傷つける扱いに当たるとの判決を下した。 テンボ氏は判決文で、「このような少女に妊娠を継続させるよう主張するのは酷で非人道的だ」と述べ、したがって、そのような少女が自由意志の行使に応じて希望すれば妨げられることなく中絶を要求できるのは、性的・生殖に関する健康上の権利に則り、論理的であると付け加えた。 裁判所はまた、保健省に対し、中絶後ケアに関する基準とガイドラインを180日以内に修正し、性的およびジェンダーに基づく暴力の生存者が合法的な中絶を受けられることを保証する明確な条項を盛り込むよう指示した。2025年10月にブランタイアの高等裁判所でマラウイの中絶訴訟に関与した弁護団画像: ルンタ・チンブウェテ 安全でない中絶は依然として蔓延している 安全でない中絶は、マラウイにおける妊産婦死亡の主な原因の一つです。マラウイでは毎年14万1,000人以上の女性と女児が中絶を受けていると推定されており、その多くは安全ではない秘密の手順によって行われている。 「多くの人は法律が制限的であることを知っているので、合併症が生じた場合にのみ中絶し、中絶後のケアを受けることになるでしょう」とカリヤさんは言う。 「施設は最終的に、回避可能な症例の治療に巨額の費用を費やすことになり、その数は膨大だ」と彼女は言う。 公式統計によると、毎年7万人以上の女性が路地裏で中絶を求めており、3万人近くが合併症を患っており、中には致命的なものもある。 公立病院における中絶後のケアには、政府に毎年 100 万ドル (86 万ユーロ) 近くの費用がかかっています。マラウイの隣国南アフリカでは、いかなる状況下でも中絶が合法画像: リチャード・ウェアハム/IMAGO 宗教指導者らが判決に反対 多くの信仰に基づく団体は、生命は妊娠から始まると主張し、マラウイの中絶法の緩和に強く反対している。 120以上のキリスト教宗派を代表するマラウイ聖公会議とマラウイ福音協会は、国民の支持を失う危険があるとして、改革案を支持しないよう議員らに警告している。…

マラウイの中絶闘争における女性の権利対宗教 – DW – 2025/11/06

1762434350
2025-11-06 11:11:00

最近まで、 中絶マラウイ 女性の命が危険にさらされている場合にのみ許可されました。しかし最近、同国の高等裁判所は、性暴力の被害者で妊娠した人にはこの手続きを受ける権利があるとの判決を下した。

マラウイの男女平等法によれば、すべての人は適切な権利を有する 性と生殖に関する健康 そして、法律に従って、子供を産むかどうかを選択する権利。

15年以上にわたり、女性の権利団体は妊娠中絶法案の制定を求めて活動してきた。法案は存在するが、まだ議会に提出されていない。

「この判決は、汚職や強姦を経験した人々への適切なサービスを求めてロビー活動をしてきた私たち全員に対する正当性を証明するものです」と、安全でない中絶防止連合(COPUA)の会長エマ・カリヤ氏はDWに語った。

マラウイ:未成年の保育者 — GirlZOffMute

このビデオを表示するには、JavaScript を有効にし、次の Web ブラウザにアップグレードすることを検討してください。 HTML5ビデオをサポート

勝利への道を訴えたティーンエイジャー

この判決は、強姦された後、公衆衛生機関で安全な中絶を拒否された14歳の少女が起こした訴訟に続くものである。

彼女は性と生殖に関する健康に関する権利の侵害を主張して、医療提供者、医療施設、保健省を訴えた。

高等裁判所のマイケル・テンボ判事は、暴力によって妊娠した子供を強制的に妊娠させることは残酷で非人道的かつ品位を傷つける扱いに当たるとの判決を下した。

テンボ氏は判決文で、「このような少女に妊娠を継続させるよう主張するのは酷で非人道的だ」と述べ、したがって、そのような少女が自由意志の行使に応じて希望すれば妨げられることなく中絶を要求できるのは、性的・生殖に関する健康上の権利に則り、論理的であると付け加えた。

裁判所はまた、保健省に対し、中絶後ケアに関する基準とガイドラインを180日以内に修正し、性的およびジェンダーに基づく暴力の生存者が合法的な中絶を受けられることを保証する明確な条項を盛り込むよう指示した。

法廷の外で撮影された弁護士グループ
2025年10月にブランタイアの高等裁判所でマラウイの中絶訴訟に関与した弁護団画像: ルンタ・チンブウェテ

安全でない中絶は依然として蔓延している

安全でない中絶は、マラウイにおける妊産婦死亡の主な原因の一つです。マラウイでは毎年14万1,000人以上の女性と女児が中絶を受けていると推定されており、その多くは安全ではない秘密の手順によって行われている。

「多くの人は法律が制限的であることを知っているので、合併症が生じた場合にのみ中絶し、中絶後のケアを受けることになるでしょう」とカリヤさんは言う。

「施設は最終的に、回避可能な症例の治療に巨額の費用を費やすことになり、その数は膨大だ」と彼女は言う。

公式統計によると、毎年7万人以上の女性が路地裏で中絶を求めており、3万人近くが合併症を患っており、中には致命的なものもある。

公立病院における中絶後のケアには、政府に毎年 100 万ドル (86 万ユーロ) 近くの費用がかかっています。

街頭ポスター広告
マラウイの隣国南アフリカでは、いかなる状況下でも中絶が合法画像: リチャード・ウェアハム/IMAGO

宗教指導者らが判決に反対

多くの信仰に基づく団体は、生命は妊娠から始まると主張し、マラウイの中絶法の緩和に強く反対している。

120以上のキリスト教宗派を代表するマラウイ聖公会議とマラウイ福音協会は、国民の支持を失う危険があるとして、改革案を支持しないよう議員らに警告している。

DWはマラウイ聖公会議に連絡を取り、判決を十分に検討したらコメントすると述べた。

病院のベッドに横たわる女性を看護する男性医師
マラウイ家族計画協会が運営する診療所の医師と患者画像: マラウイ家族計画協会 (FPAM)

児童の権利擁護者の中には、裁判所の判決は性的虐待の根本原因に対処できていない、と主張する人もいる。 「この決定は賢明ではなく、国として必要な解決策とはほど遠い」と子どもの権利擁護活動家のメモリー・ンゴシ氏はDWに語った。

「私たちの司法制度は失敗しています。性的虐待の加害者に終身刑を与えるために刑法を改正しましたが、裁判所が厳しい刑罰を下すことはほとんどありません。その代わりに、私たちは女の子たちに行って中絶するように言います。」

ンゴシ氏は当局に対し、中絶へのアクセスに重点を置くのではなく、生存者に対する文化的、心理的、法的支援を強化するよう求めた。

権利擁護者たちは中絶反対活動家を偽善的だと非難している。 「中絶反対派のほとんどは二重基準を実践している」とカリヤ氏は語った。 「これらのことは彼らの裏庭で起こっており、彼らの親戚さえも中絶を勧めています。しかし、公の場では彼らはそうではないふりをしています。

10代の妊娠 – リスクは何ですか?

このビデオを表示するには、JavaScript を有効にし、次の Web ブラウザにアップグレードすることを検討してください。 HTML5ビデオをサポート

編集者: クリスピン・ムワキデウ

#マラウイの中絶闘争における女性の権利対宗教

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。