日本語版
最新ニュース
企業

英国警察、列車刺傷事件で逮捕した男2人のうち1人を釈放、「英雄的」鉄道員を称賛

ロンドン(AP通信)-英国警察は日曜、事件に関連して逮捕された男2人のうち1人を発表した。 大量刺殺攻撃 前日、ロンドン行きの列車内で恐怖とパニックを広げた人物は告訴なしで釈放され、鉄道職員の「英雄的」メンバー1名は依然として生命の危険にさらされている。警察は日曜夜の声明で、残っている容疑者は殺人未遂の疑いで現在も拘留中の32歳の英国人男性だけであると発表した。当初容疑者として逮捕された2人目の男は、35歳の男が関与していないと判断された後、不起訴で釈放された。警察は、この刺傷事件をテロ行為として扱っておらず、この襲撃事件に関連した他の人物の捜索も行っていないと確信していると述べた。考えられる動機や使用されたナイフの種類については明らかにしていない。英国交通警察の副巡査スチュアート・カンディ氏は、「捜査は順調に進んでおり、この事件に関連した人物を他に探していないと確信している」と述べた。「予想通り、専門の刑事が拘留中の容疑者の背景と襲撃に至るまでの経緯を調べている」と同氏は付け加えた。2025年11月2日日曜日、英国ハンティンドンのロンドン行き電車内で起きた大量刺殺事件の後、メディアに演説するジョン・ラブレス警視。(AP写真/カースティ・ウィグルスワース)日曜日には6人が病院に残り、そのうちの1人は命を脅かす状態にある。警察によると、男は英国で東海岸幹線を運行する列車の運行会社ロンドン・ノース・イースタン鉄道(LNER)の職員だという。「列車から監視カメラを見たが、鉄道職員の行動は英雄的であり、間違いなく人々の命を救った」とカンディ氏は語った。土曜夜の襲撃で負傷した他の5人はすでに退院している。2人は土曜日午後7時42分、乗客の通報により電車内から最初の緊急通報が行われてから8分後に逮捕された。 パニックと混乱の場面、多くの人が馬車の中を走り抜け、中にはトイレで安全を求めている人もいます。警察によると、容疑者はピーターバラ出身で、ロンドン北約120キロ(75マイル)の市場町ハンティンドンで列車が緊急停車する数分前に同町の駅で電車に乗車したという。襲撃は、イングランド北部のドンカスター発ロンドンのキングスクロス駅行きの午後6時25分発の列車がピーターバラを出発し、2時間の旅のほぼ中間地点で起きた。数十人の警察が待機する中、ハンティンドンでは血まみれで混乱した乗客が列車から溢れ出し、中には武装した乗客もいた。ナイフは現場の警官によって回収された。2025年11月2日日曜日、イギリスのハンティンドンでロンドン行き列車内で起きた大量刺殺事件の後、駅の入り口の地面に逃げる乗客の持ち物が落ちているのが見られる。(AP写真/カースティ・ウィグルスワース)警察は、この攻撃への即時対応の中で、「略奪的テロ攻撃」の可能性があるものに対応する際に警察や救急隊が使用する国家暗号語である「プラトン」が開始されたと発表した。この宣言は後に取り消された。乗客のオリー・フォスターさんはBBCに対し、人々が「走れ、走れ、文字通り全員を刺す男がいる」と叫んでいるのを聞いたと語った。土曜日はハロウィーンの翌日だったので、最初はハロウィーンのいたずらかもしれないと思ったという。しかし、乗客たちが彼の横を押しのけて逃げようとしたとき、彼は、寄りかかった椅子から手が血まみれになっていることに気づいた。列車の乗客の中には他人を守るために自ら危険を冒した者もいるという報道を受けて、シャバナ・マフムード内務大臣は「列車の乗務員と乗客の並外れた勇気」を賞賛した。報告なに?本物皆様のご支援燃料私たちの使命皆様のご支援燃料私たちの使命今すぐハフポストに参加してください有権者は、大声ではっきりとした、無視できないメッセージを送りました。変化が来ています。私たちはそれを理解するお手伝いをします。ハフポストにメンバーとして参加し、次に起こる出来事に参加してください。私たちは、誰もが受け取るべき、ひるむことのない、事実に基づいたジャーナリズムを提供することに今後も取り組んでいきます。沿道でのご支援に改めて感謝申し上げます。あなたのような読者に本当に感謝しています。皆様の最初のご支援のおかげで私たちはここにたどり着き、ニュースルームを強化することができ、不確実な時期に私たちを力強く保つことができました。事業を継続するにあたり、これまで以上に皆様のご支援が必要です。 ぜひまたご参加いただければ幸いです。私たちは、誰もが受け取るべき、ひるむことのない、事実に基づいたジャーナリズムを提供することに今後も取り組んでいきます。沿道でのご支援に改めて感謝申し上げます。あなたのような読者に本当に感謝しています。皆様の最初のご支援のおかげで私たちはここにたどり着き、ニュースルームを強化することができ、不確実な時期に私たちを力強く保つことができました。事業を継続するにあたり、これまで以上に皆様のご支援が必要です。 ぜひまたご参加いただければ幸いです。ハフポストをサポートするすでに会員ですか? これらのメッセージを非表示にするには、ログインしてください。チャールズ3世国王は、自身と妻のカミラ女王が被害を受けた人々にお見舞いと思いを伝え、「恐ろしいナイフによる襲撃を聞いて本当に愕然とし、ショックを受けている」と述べた。英国の鉄道網の乗客は日曜日、電車内と駅の両方で警察の配備が強化されているのを目にした。 #英国警察列車刺傷事件で逮捕した男2人のうち1人を釈放英雄的鉄道員を称賛

英国警察、列車刺傷事件で逮捕した男2人のうち1人を釈放、「英雄的」鉄道員を称賛

1762357830
2025-11-02 13:00:00

ロンドン(AP通信)-英国警察は日曜、事件に関連して逮捕された男2人のうち1人を発表した。 大量刺殺攻撃 前日、ロンドン行きの列車内で恐怖とパニックを広げた人物は告訴なしで釈放され、鉄道職員の「英雄的」メンバー1名は依然として生命の危険にさらされている。

警察は日曜夜の声明で、残っている容疑者は殺人未遂の疑いで現在も拘留中の32歳の英国人男性だけであると発表した。当初容疑者として逮捕された2人目の男は、35歳の男が関与していないと判断された後、不起訴で釈放された。

警察は、この刺傷事件をテロ行為として扱っておらず、この襲撃事件に関連した他の人物の捜索も行っていないと確信していると述べた。考えられる動機や使用されたナイフの種類については明らかにしていない。

英国交通警察の副巡査スチュアート・カンディ氏は、「捜査は順調に進んでおり、この事件に関連した人物を他に探していないと確信している」と述べた。

「予想通り、専門の刑事が拘留中の容疑者の背景と襲撃に至るまでの経緯を調べている」と同氏は付け加えた。

2025年11月2日日曜日、英国ハンティンドンのロンドン行き電車内で起きた大量刺殺事件の後、メディアに演説するジョン・ラブレス警視。(AP写真/カースティ・ウィグルスワース)

日曜日には6人が病院に残り、そのうちの1人は命を脅かす状態にある。警察によると、男は英国で東海岸幹線を運行する列車の運行会社ロンドン・ノース・イースタン鉄道(LNER)の職員だという。

「列車から監視カメラを見たが、鉄道職員の行動は英雄的であり、間違いなく人々の命を救った」とカンディ氏は語った。

土曜夜の襲撃で負傷した他の5人はすでに退院している。

2人は土曜日午後7時42分、乗客の通報により電車内から最初の緊急通報が行われてから8分後に逮捕された。 パニックと混乱の場面、多くの人が馬車の中を走り抜け、中にはトイレで安全を求めている人もいます。

警察によると、容疑者はピーターバラ出身で、ロンドン北約120キロ(75マイル)の市場町ハンティンドンで列車が緊急停車する数分前に同町の駅で電車に乗車したという。

襲撃は、イングランド北部のドンカスター発ロンドンのキングスクロス駅行きの午後6時25分発の列車がピーターバラを出発し、2時間の旅のほぼ中間地点で起きた。

数十人の警察が待機する中、ハンティンドンでは血まみれで混乱した乗客が列車から溢れ出し、中には武装した乗客もいた。ナイフは現場の警官によって回収された。

2025年11月2日日曜日、イギリスのハンティンドンでロンドン行き列車内で起きた大量刺殺事件の後、駅の入り口の地面に逃げる乗客の持ち物が落ちているのが見られる。(AP写真/カースティ・ウィグルスワース)
2025年11月2日日曜日、イギリスのハンティンドンでロンドン行き列車内で起きた大量刺殺事件の後、駅の入り口の地面に逃げる乗客の持ち物が落ちているのが見られる。(AP写真/カースティ・ウィグルスワース)

警察は、この攻撃への即時対応の中で、「略奪的テロ攻撃」の可能性があるものに対応する際に警察や救急隊が使用する国家暗号語である「プラトン」が開始されたと発表した。この宣言は後に取り消された。

乗客のオリー・フォスターさんはBBCに対し、人々が「走れ、走れ、文字通り全員を刺す男がいる」と叫んでいるのを聞いたと語った。土曜日はハロウィーンの翌日だったので、最初はハロウィーンのいたずらかもしれないと思ったという。しかし、乗客たちが彼の横を押しのけて逃げようとしたとき、彼は、寄りかかった椅子から手が血まみれになっていることに気づいた。

列車の乗客の中には他人を守るために自ら危険を冒した者もいるという報道を受けて、シャバナ・マフムード内務大臣は「列車の乗務員と乗客の並外れた勇気」を賞賛した。

チャールズ3世国王は、自身と妻のカミラ女王が被害を受けた人々にお見舞いと思いを伝え、「恐ろしいナイフによる襲撃を聞いて本当に愕然とし、ショックを受けている」と述べた。

英国の鉄道網の乗客は日曜日、電車内と駅の両方で警察の配備が強化されているのを目にした。

#英国警察列車刺傷事件で逮捕した男2人のうち1人を釈放英雄的鉄道員を称賛

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。