日本語版
最新ニュース
企業

UPSの貨物機がケンタッキー州で墜落、少なくとも7人が死亡

見る: 死者を出した飛行機事故の後、ルイビルに煙が立ち込める同州知事は、火曜日夕方、ケンタッキー州ルイビルの空港を離陸中にUPSの貨物機が墜落し、少なくとも7人が死亡したと発表した。アンディ・ベッシャー氏は、貨物機が現地時間17時15分(日本時間22時15分)頃にルイビル・モハメド・アリ国際空港を出発する際に爆発し、死亡者の中に同機の乗組員3人が含まれている可能性が高いと述べた。飛行機が墜落し、厚い黒煙が空に噴き上がり、少なくとも11人が負傷した。当局は、この事件で人々が「非常に重篤な」負傷を負い、死者数が増加する可能性があると警告した。衝突された自動車会社の従業員2人は火曜日夜の時点でまだ行方不明となっており、衝突発生時に敷地内に何人の顧客がいたのかは不明だ。UPSは声明で、乗組員3名が乗っていたと述べ、「負傷者は確認されていない」と付け加えた。予備調査が進行中だが、当局者らは墜落の原因を明らかにするのは時期尚早だと述べた。しかし当局者らは、大規模火災の原因はハワイまで約4,300マイル(6,920キロ)の旅を始めていた航空機に搭載されていた燃料の量によるものだと指摘した。墜落時、同機は3万8000ガロン(14万4000リットル)の燃料を積んでいた。どのような貨物が積まれていたかは確認されていないが、当局者らは、この飛行機には汚染のリスクが高まるようなものは積まれていないと述べた。この爆発により、石油リサイクル会社を含む近くの少なくとも2つの企業が巻き込まれた。さらなる爆発と大気汚染の懸念から、当初は空港から8マイル以内に屋内退避命令が出されたが、後にわずか1マイルに縮小された。空港はXの声明で、火曜日夕方の出発便はすべてキャンセルされたと発表した。ルイビル消防署のブライアン・オニール署長は、墜落現場で流出した燃料の量から「非常に危険な状況」になったと述べた。火曜日の夜、乗組員が火災の鎮火に努めたため、人々に所定の位置に避難するよう警告する命令は、空港から半径5マイル以内から半径1マイル以内に縮小された。動画: 消防士が火災に立ち向かうルイビル空港の空撮ベッシャー氏は記者会見で、墜落現場に行かないよう人々に警告した。「画像やビデオを見たことがある人なら誰でも、この衝突がどれほど激しいものであるかを知っている」と彼は言った。「引火性や爆発の可能性のある危険なものはまだ存在します。」ベッシャー氏は、事件の原因について「推測」はしないと述べ、国家運輸安全局(NTSB)が捜査を主導すると付け加えた。NTSBの調査チームは水曜日にケンタッキー州に到着する予定だ。ルイビル地下鉄警察署長のポール・ハンフリー氏は、事故現場は「今後数日間は活発な現場となる」と述べた。同氏はさらに、「捜査が行われるために現場が安全になるまでどれくらいの時間がかかるか分からない」と付け加えた。対象機種はMD-11F三発機で、34年前にタイ国際航空で旅客機として就航したが、2006年にUPSに譲渡された。この航空機はもともとマクドネル・ダグラス社によって製造されており、マクドネル・ダグラス社は1997年にボーイング社と合併しました。2023年、フェデックスとUPSは両社とも、保有車両の近代化計画の一環として、今後10年間でMD-11保有車両の退役を開始する計画を発表した。ボーイングは声明で、「顧客をサポートする用意がある」とし、「影響を受けるすべての人々の安全と幸福を懸念している」と述べた。NTSBに技術支援を提供すると付け加えた。 ロイター墜落現場からは濃い煙が空へ立ち上ったルイビルには、配送会社の航空貨物業務の世界的なハブであり、世界最大の荷物取り扱い施設である UPS ワールドポートの本拠地があります。記者会見中、ルイビル市地下鉄議会議員のベッツィ・ルーエ氏は、ルイビル市は「UPSの町」であり、住民なら誰でも会社で働いている人を知っているだろうと述べた。「彼らは皆、友人や家族にメッセージを送り、全員の安全を確認しようとしている」と彼女は言う。UPSは声明で、今回の事件を「非常に残念に思い」、火曜日の夜にワールドポートでの荷物の仕分け作業を中止すると発表した。さらに「UPSは従業員、顧客、そして当社がサービスを提供する地域社会の安全に取り組んでいる。これは特に当社の航空会社と数千のUPSの本拠地であるルイビルに当てはまる」と付け加えた。ケトラ・ヘロン州上院議員は、「私たちの多くは、家族や愛する人が通過するのを見守っています」と述べた。 [Louisville airport] 定期的に。」ルイビル市長のクレイグ・グリーンバーグ氏はXへの投稿で、飛行機事故は「私たちのコミュニティが決して忘れることのない信じられないほどの悲劇」であると述べた。同氏はさらに、「火災の鎮圧と地上の犠牲者への支援のために現場に駆けつけてくれた勇敢な初期対応隊員に心から感謝している」と付け加えた。 #UPSの貨物機がケンタッキー州で墜落少なくとも7人が死亡

UPSの貨物機がケンタッキー州で墜落、少なくとも7人が死亡

1762339483
2025-11-05 09:28:00

見る: 死者を出した飛行機事故の後、ルイビルに煙が立ち込める

同州知事は、火曜日夕方、ケンタッキー州ルイビルの空港を離陸中にUPSの貨物機が墜落し、少なくとも7人が死亡したと発表した。

アンディ・ベッシャー氏は、貨物機が現地時間17時15分(日本時間22時15分)頃にルイビル・モハメド・アリ国際空港を出発する際に爆発し、死亡者の中に同機の乗組員3人が含まれている可能性が高いと述べた。

飛行機が墜落し、厚い黒煙が空に噴き上がり、少なくとも11人が負傷した。

当局は、この事件で人々が「非常に重篤な」負傷を負い、死者数が増加する可能性があると警告した。

UPS便が墜落する前の滑走路上の経路を示した地図。衝突した企業にもラベルが付けられている

衝突された自動車会社の従業員2人は火曜日夜の時点でまだ行方不明となっており、衝突発生時に敷地内に何人の顧客がいたのかは不明だ。

UPSは声明で、乗組員3名が乗っていたと述べ、「負傷者は確認されていない」と付け加えた。

予備調査が進行中だが、当局者らは墜落の原因を明らかにするのは時期尚早だと述べた。

しかし当局者らは、大規模火災の原因はハワイまで約4,300マイル(6,920キロ)の旅を始めていた航空機に搭載されていた燃料の量によるものだと指摘した。

墜落時、同機は3万8000ガロン(14万4000リットル)の燃料を積んでいた。

どのような貨物が積まれていたかは確認されていないが、当局者らは、この飛行機には汚染のリスクが高まるようなものは積まれていないと述べた。

この爆発により、石油リサイクル会社を含む近くの少なくとも2つの企業が巻き込まれた。さらなる爆発と大気汚染の懸念から、当初は空港から8マイル以内に屋内退避命令が出されたが、後にわずか1マイルに縮小された。

空港はXの声明で、火曜日夕方の出発便はすべてキャンセルされたと発表した。

ルイビル消防署のブライアン・オニール署長は、墜落現場で流出した燃料の量から「非常に危険な状況」になったと述べた。

火曜日の夜、乗組員が火災の鎮火に努めたため、人々に所定の位置に避難するよう警告する命令は、空港から半径5マイル以内から半径1マイル以内に縮小された。

動画: 消防士が火災に立ち向かうルイビル空港の空撮

ベッシャー氏は記者会見で、墜落現場に行かないよう人々に警告した。

「画像やビデオを見たことがある人なら誰でも、この衝突がどれほど激しいものであるかを知っている」と彼は言った。

「引火性や爆発の可能性のある危険なものはまだ存在します。」

ベッシャー氏は、事件の原因について「推測」はしないと述べ、国家運輸安全局(NTSB)が捜査を主導すると付け加えた。

NTSBの調査チームは水曜日にケンタッキー州に到着する予定だ。

ルイビル地下鉄警察署長のポール・ハンフリー氏は、事故現場は「今後数日間は活発な現場となる」と述べた。

同氏はさらに、「捜査が行われるために現場が安全になるまでどれくらいの時間がかかるか分からない」と付け加えた。

対象機種はMD-11F三発機で、34年前にタイ国際航空で旅客機として就航したが、2006年にUPSに譲渡された。

この航空機はもともとマクドネル・ダグラス社によって製造されており、マクドネル・ダグラス社は1997年にボーイング社と合併しました。

2023年、フェデックスとUPSは両社とも、保有車両の近代化計画の一環として、今後10年間でMD-11保有車両の退役を開始する計画を発表した。

ボーイングは声明で、「顧客をサポートする用意がある」とし、「影響を受けるすべての人々の安全と幸福を懸念している」と述べた。

NTSBに技術支援を提供すると付け加えた。

ロイター通信 墜落現場からは厚い煙が立ち上る。ロイター

墜落現場からは濃い煙が空へ立ち上った

ルイビルには、配送会社の航空貨物業務の世界的なハブであり、世界最大の荷物取り扱い施設である UPS ワールドポートの本拠地があります。

記者会見中、ルイビル市地下鉄議会議員のベッツィ・ルーエ氏は、ルイビル市は「UPSの町」であり、住民なら誰でも会社で働いている人を知っているだろうと述べた。

「彼らは皆、友人や家族にメッセージを送り、全員の安全を確認しようとしている」と彼女は言う。

UPSは声明で、今回の事件を「非常に残念に思い」、火曜日の夜にワールドポートでの荷物の仕分け作業を中止すると発表した。

さらに「UPSは従業員、顧客、そして当社がサービスを提供する地域社会の安全に取り組んでいる。これは特に当社の航空会社と数千のUPSの本拠地であるルイビルに当てはまる」と付け加えた。

ケトラ・ヘロン州上院議員は、「私たちの多くは、家族や愛する人が通過するのを見守っています」と述べた。 [Louisville airport] 定期的に。」

ルイビル市長のクレイグ・グリーンバーグ氏はXへの投稿で、飛行機事故は「私たちのコミュニティが決して忘れることのない信じられないほどの悲劇」であると述べた。

同氏はさらに、「火災の鎮圧と地上の犠牲者への支援のために現場に駆けつけてくれた勇敢な初期対応隊員に心から感謝している」と付け加えた。

#UPSの貨物機がケンタッキー州で墜落少なくとも7人が死亡

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。