日本語版
最新ニュース
世界

ロンドン行き列車刺殺事件の容疑者、過去2件の襲撃容疑で起訴

土曜夜に起きたロンドン行き列車刺殺事件の容疑者は現在、2件の別々の事件で未成年者2人を刺殺したことなど、週末に犯した他の犯罪容疑でも捜査されている。 英国交通警察によると、ロンドン・ノース・イースタン鉄道職員1人を含む11人が負傷し、命の危険にさらされた刺傷事件の後、土曜日、アンソニー・ウィリアムズ容疑者(32)が逮捕された。 警察はその後、金曜日の夜の14歳少年の刺殺と、電車刺傷前の土曜日早朝の17歳の暴行を含む、他の4つの犯罪に関連してウィリアムズを起訴したと発表した。 警察は火曜日午後、ピーターバラ市中心部のヘンリー・ペン・ウォークで金曜日午後7時10分に14歳の少年が刺されたと発表し、少年は病院に運ばれ軽傷の治療を受けたと付け加えた。容疑者は現場から逃走したが、警察は警察犬の助けにもかかわらず発見できなかった。 警察によると、金曜日のほぼ同時刻、ピーターバラ市フレットン地区でもナイフを持った男が理髪店に入った。 2時間後にケンブリッジシャー警察署に通報されたが、男性は店を出たため警察官は派遣されなかった。 土曜日午前12時46分、警察はポンツーン・ドック駅のドックランズ・ライト・レールウェイの列車内で17歳の少年が「ナイフで襲われ顔に怪我を負った」との通報を受けた。 警察は「容疑者は警察が到着する前にその場を立ち去った」と発表した。 「その後、BTPはアンソニー・ウィリアムズを容疑者と特定し、その日のうちに彼の居場所を突き止めて逮捕する措置を講じた。」数時間後の午前9時25分、フレットンの理髪師がケンブリッジシャー警察署に「さらなる事件」を報告した。約18分後に警察が到着したが、容疑者を発見できなかった。 午後7時42分、LNER列車内で刺傷事件が発生したとの通報を受け、警察と医療従事者がケンブリッジ北西のハンティンドン駅に急行した。警察によると、電車は救急隊の対応中、予定外に停車した。 容疑者を止めようとしたLNER職員(後に警察によってウィリアムズさんと特定された)は重傷を負った。警察が英雄と称賛したこのスタッフは「容体は安定しているが、重篤な状態にある」と警察は発表した。他の3人の犠牲者は病院に入院しており、容体は安定している。 襲撃後、ジョン・ラブレス警視は「これがテロ事件であることを示唆するものは何もない」と述べ、ウィリアムズ容疑者が英国生まれでピーターバラ出身であることを指摘した。 警察は、BTPの刑事が現在5つの事件すべてを捜査していると述べ、「積極的な捜査が行われている」と付け加えた。「英国運輸警察にとって犯罪捜査は最優先事項であり、我々はケンブリッジシャー警察署および英国検察局と緊密に連携している」と副巡査スチュアート・カンディ氏は述べた。 「また、今週、鉄道職員と旅行者双方を安心させるため、鉄道網全体で警察官の可視性を高める措置を開始した。」カンディさんは「何か違和感のあるもの」を目撃した人は誰でも英国交通警察に連絡するよう呼び掛けた。 #ロンドン行き列車刺殺事件の容疑者過去2件の襲撃容疑で起訴

ロンドン行き列車刺殺事件の容疑者、過去2件の襲撃容疑で起訴

土曜夜に起きたロンドン行き列車刺殺事件の容疑者は現在、2件の別々の事件で未成年者2人を刺殺したことなど、週末に犯した他の犯罪容疑でも捜査されている。

英国交通警察によると、ロンドン・ノース・イースタン鉄道職員1人を含む11人が負傷し、命の危険にさらされた刺傷事件の後、土曜日、アンソニー・ウィリアムズ容疑者(32)が逮捕された。

警察はその後、金曜日の夜の14歳少年の刺殺と、電車刺傷前の土曜日早朝の17歳の暴行を含む、他の4つの犯罪に関連してウィリアムズを起訴したと発表した。

警察は火曜日午後、ピーターバラ市中心部のヘンリー・ペン・ウォークで金曜日午後7時10分に14歳の少年が刺されたと発表し、少年は病院に運ばれ軽傷の治療を受けたと付け加えた。

容疑者は現場から逃走したが、警察は警察犬の助けにもかかわらず発見できなかった。

警察によると、金曜日のほぼ同時刻、ピーターバラ市フレットン地区でもナイフを持った男が理髪店に入った。 2時間後にケンブリッジシャー警察署に通報されたが、男性は店を出たため警察官は派遣されなかった。

土曜日午前12時46分、警察はポンツーン・ドック駅のドックランズ・ライト・レールウェイの列車内で17歳の少年が「ナイフで襲われ顔に怪我を負った」との通報を受けた。

警察は「容疑者は警察が到着する前にその場を立ち去った」と発表した。 「その後、BTPはアンソニー・ウィリアムズを容疑者と特定し、その日のうちに彼の居場所を突き止めて逮捕する措置を講じた。」

数時間後の午前9時25分、フレットンの理髪師がケンブリッジシャー警察署に「さらなる事件」を報告した。約18分後に警察が到着したが、容疑者を発見できなかった。

午後7時42分、LNER列車内で刺傷事件が発生したとの通報を受け、警察と医療従事者がケンブリッジ北西のハンティンドン駅に急行した。警察によると、電車は救急隊の対応中、予定外に停車した。

容疑者を止めようとしたLNER職員(後に警察によってウィリアムズさんと特定された)は重傷を負った。警察が英雄と称賛したこのスタッフは「容体は安定しているが、重篤な状態にある」と警察は発表した。他の3人の犠牲者は病院に入院しており、容体は安定している。

襲撃後、ジョン・ラブレス警視は「これがテロ事件であることを示唆するものは何もない」と述べ、ウィリアムズ容疑者が英国生まれでピーターバラ出身であることを指摘した。

警察は、BTPの刑事が現在5つの事件すべてを捜査していると述べ、「積極的な捜査が行われている」と付け加えた。

「英国運輸警察にとって犯罪捜査は最優先事項であり、我々はケンブリッジシャー警察署および英国検察局と緊密に連携している」と副巡査スチュアート・カンディ氏は述べた。 「また、今週、鉄道職員と旅行者双方を安心させるため、鉄道網全体で警察官の可視性を高める措置を開始した。」

カンディさんは「何か違和感のあるもの」を目撃した人は誰でも英国交通警察に連絡するよう呼び掛けた。

#ロンドン行き列車刺殺事件の容疑者過去2件の襲撃容疑で起訴

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。