「戻ってくるな。ノスタルジーに騙されないで。私たちのことは忘れてください。」
— アルフレードとトト、シネマパラダイス
すべてはここから始まりました。についての投稿を見ています シネマパラダイス、 駅でのあの別れのシーン — トトを世界へ送り出すアルフレード — その言葉は私にも語りかけられているように感じました。
そして今、息子に。
それらは、あたかもすべての世代が、決して実現しない別れ、距離、帰還という独自のバージョンを生きる運命にあるかのように、循環する記憶を呼び覚まします。しかし、何年も経ち、多くの人を離れた今日、おそらくその線引きは書き直される必要があることに気づきました。
戻ってこないでください、多分。 なぜなら、離れることはもはや忘れることを意味しないからです。
今日、故郷を離れた人々は、目に見えないデジタル的かつ人間的な新たな方法で祖国と結びつき続けることができます。
新しい シネマパラダイス これは単なる映画ではなく、私たち自身の断片です。 シチリアの小さな村でリールを切ったり繋ぎ合わせたりして映画に恋をした少年と、失われたスクリーンの光を永遠に追い求める男になった少年の物語。
による傑作 ジュゼッペ・トルナトーレ、バゲリア出身の監督が受賞しました。 1990年アカデミー外国映画賞受賞、シチリアを世界の最も偉大な舞台に戻します。
それは映画的な勝利だけではなく、人間的な勝利でもありました。トルナトーレは、トトとその師アルフレードの物語を通して、記憶と憧れ、不完全な美しさと断ち切れない愛情のシチリア、つまり、去った人々の心の中に、そして残った人々の夢の中に生きているシチリアを明らかにしました。
世界中に散らばる多くのシチリア人にとって、この映画は故郷への窓となり、誇りと帰属意識の理由となった。まるでささやきているかのようだった。 ここに私たちはいます。光と影、静寂、そして鼓動が止まらない私たちの土地です。
思い出の駅
私にとって、この映画はさらに親密な意味を持っています。架空の街の駅 ジャンカルド 実のところ、 ラスカリ グラッテリ駅、すぐ向こう カンポフェリーチェ ディ ロッチェッラ —まさに私の子供時代を形作ったものです。
私はそこで毎朝電車に乗って学校に通っていたのですが、その光景を再び見るたびに、手を伸ばせば自分の過去に触れられるような気がします。現在、その駅はなくなり、近代的なコンクリートとガラスに置き換えられました。しかし、私はそれを、私が大切にしている古い写真を通して生き続けています。シチリアの太陽に今も輝いているレール、その背後にある海、そしてもう存在しない時代の光です。そして、目を閉じると電車の発車汽笛が聞こえることもあります。
私の思い出の映画館
しかし、おそらく何が原因で シネマパラダイス さらに私に深く響くのは、私も子供の頃、自分の映画館を持っていたということです。映画の中のものではなく、小さなトトのようにリールをつなぎ合わせたわけではありませんが、私の故郷にある本物の野外劇場です。 アリーナRe、夏の夜は埃とジャスミンの香りが漂っていました。私は10歳か11歳だったと思います。
そこで私は単純な仕事をこなして働いていました。上映後の掃除、入り口でチケットを破り、ショーが始まる前に数枚を販売しました。所有者 — ロベルト — 時々私に送ってくれたり、 サルヴァトーレ、カンポフェリーチェの狭い通りを通って、翌日の映画のタイトルを叫びながら、私の学友であり、あらゆる種類の小さな冒険のパートナーでした。私たちは彼の小さなトラックの後ろに乗り、暖かい夕方の空気に映画の名前を叫び、私たちの声がバルコニーとレモンの木の間で響き渡りました。
私たちのご褒美は、小さなアイスクリームと、映画を無料で見るチャンスでした。隅に静かに座って、目を大きく見開いていました。そして私たちにとって、それがすべてでした。それは私たちの魔法であり、映画であり、私たちよりもはるかに大きな夢に属する方法でした。
そう、ある意味、私もそうだったのです。 駅のトト。 ちらつく画面を通して世界を見ることを学んだ子供。そこでは、すべての別れがすでに帰還の約束を伴っていました。
シチリアの魂
新しい シネマパラダイス シチリア島の真の本質を捉えた傑作です。母親のように、あなたを歓迎し、守ってくれる土地ですが、同時にあなたをしっかりと抱きしめ、手放したくありません。シチリアは両方です 母親と刑務所、 子宮とフロンティア — たとえ自分が置き去りにされたと思っていても、実際には決して解放されない島。
すべての人には故郷がありますが、私たちシチリア人にとって、その絆は深く、ほとんど本能的なものです。私たちは、何世紀にもわたる征服と矛盾によって形成された、息を呑むような美しさと静かな不安の場所に住んでいます。私たちは永続する平和を決して知りません。そしておそらくまさにその理由から、私たちは常に平和を強いられています。 改善する、再発明する、出発する。
しかし、どこに行っても、シチリアは私たちの中にあります。決して沈黙することなく呼び続ける優しい声です。すべてのシチリア人には目に見えない糸があり、それらの間に永遠に吊り下げられています。 逃げたいという欲求 そして 戻る必要がある。留まる者は去ることを夢見る。去る者は故郷に帰ることを夢見る。
私の世代 – 糸口を断たずに去る
私の叔父たちとは異なり、その世代は シネマパラダイス それを代弁しているようだ――私の場合は違った。彼らは去って二度と戻らなかった。私たちは段ボールのスーツケースの代わりに航空券を持って出発しましたが、心の中には同じ不安がありました。
でたくさんの夏を過ごしました ストークオントレント、イギリス、18歳のとき、私はイギリスで勉強することを夢見ていました。しかし、人生は私を別の場所、つまり ミラノ工科大学イタリアで最も優れた工科大学の一つ。それは父に誇りを持ってもらうための私なりの方法でもありました。 学位のないエンジニア彼は論理と構築への愛情を私に伝えてくれました。
それでも、私が去った後も、 シシリーは決して私を離れなかった。もう戻れないかもしれないと思っていましたが、テクノロジー、旅行、そしてつながりがすべてを変えました。私はそこに住んでいないにもかかわらず、自分の土地とつながり続けました。溶けることを拒否する愛、決して切れることのない糸で結ばれていました。
新たな出発 – デジタルディアスポラ
息子を見ていると、旅立ちの意味がまた変わってきた気がします。彼の世代は私がいわゆる「世界」に住んでいます。 デジタルディアスポラ。今年、彼はここで勉強を始めました エサード バルセロナにある、名門の世界的な大学です。
彼は言語、文化、国境をいとも簡単に越えて、彼の年齢の私には夢見ることしかできなかった世界にいます。それでも、数日前、彼は私に非常に印象的な言葉を言いました。
「お父さん、シチリアが恋しいよ。」その言葉で輪は閉じられた。
彼の距離は私たちの距離のように物理的なものではなく、 エモーショナル、バーチャル、グローバル。彼とシチリアとのつながりは今も薄れていません。それはデジタル世界、言語、そして私たちの家族に生きる物語や思い出を通して伝わります。
彼は飛行機や電車だけを持っているのではなく、デジタル世界全体を持っています。彼はメッセージ、電話、写真を持って瞬時に家に帰ることができます。おそらく今日、アルフレドのセリフは実際に書き直されるはずです。
「もう戻らないでください。でも、いつでも戻ってきてください。」
新たなサイクル
見るのが待ちきれません シネマパラダイス 再び息子と一緒に – 彼の反応を見て、彼が何を感じているかを発見するために。それらのイメージや言葉は、私を感動させるのと同じように、今でも彼を感動させているのだろうか、それとも今は別の時代のものなのだろうか。書きながら、私は再び自分自身が次のような状態に陥っていることに気づきました。 新しい都市、バルセロナの始まり 新しい生活 — 新しい言語、スペイン語、新しい生き方、新たな驚きの感覚。新たな出発、新たな始まり、そしておそらく新たな帰還さえも。
なぜなら、私たちシチリア人にとって、すべては終わりのないサイクルで繰り返されるからです。新しい場所はすべて、未来への橋となり、過去への窓になります。
そしておそらく、それが最終的に意味することなのかもしれません。出発するときはいつも、自分の島を持っていくのです。そして戻ってくるたびに、私はそれが少しだけ好きになることに気づきます。
GM/
#ヌオーヴォ #シネマ #パラダイスと去り続ける列車