日本語版
最新ニュース
日本

ガルダイ、ドロヘダ亡命センターの火災発生に加速剤が使用されたと確信 – アイリッシュ・タイムズ

難民申請者の宿泊施設で意図的に火災を起こすために加速剤が使用された。 ドロヘダ、ラウス州、ハロウィーンの夜、 警備員 信じる。 金曜日の夜、子供4人と大人1人がジョージズ・ストリートの建物の最上階から救出され、他の23人は代替宿泊施設に移された。 生後20日と生後17か月を含む救出された子供たちの一部は検査のため病院に運ばれた。この事件はコミュニティ内や主要な政治家らによって広く非難された。ラウス州ジョージズ・ストリート・ドロヘダにある亡命希望者収容センターへの放火容疑の現場。写真: ブライアン・オブライエン 火災は花火によって始まったとの当局者からの初期報告にもかかわらず、ガルダイはその後、敷地内に侵入し、意図的に建物の階段で火を起こした人物を映す監視カメラの映像を確認した。この階段は、救出された難民申請者がいた上層階からの唯一の出口である。ガルダイ氏は、事件の性質から放火だけでなく、殺人未遂や危害の罪も正当化される可能性が高いと考えている。しかし、これまでのところ容疑者は特定されていない。事件が起きたのは、 国際保護宿泊サービス (Ipas) 午後 8 時 15 分頃、ジョージズ ストリートのセンターに到着。監視カメラの映像には、軍手をはめた男性とみられる人物が階段に火を放っている様子が映っていた。その後、階段に噴霧された促進剤に火がつき、火は急速に燃え広がった。その後、容疑者は逃走した。ガルダイ氏は最新の声明で「これは当時自宅にいた子供を含む住民の命を危険にさらす極めて危険な行為だった」と述べた。「花火の発射によって火災が発生したという最初の報告を受けて、アン・ガルダ・シオチャナによるこれまでの調査では、火災が未知の人物によって意図的に開始されたことが示されています。」IPASセンタードロヘダ・カンパニー・ラウスの階段が火災により損傷。写真: ブライアン・ミード ナイジェリア生まれでファイン・ゲール代表のエジロ・オヘア・ストラットンさんは、町にあるルルドの聖母病院で働いているが、余波で評価のために連れてこられた亡命希望者を訪ねたと語った。「私はコミュニティ活動でセンターの家族たちと協力してきました。 [the support network] ハンズ4ユニティ。私は彼らのことをよく知っています」と彼女は言いました。「私が彼らを訪ねたとき、 [in hospital] ...私の心は彼らのために溶けました。生後20日目と生後17か月の赤ちゃんを持つ女性がいます。「あの建物に閉じ込められていた子供たちは、今朝私を見てこう言いました。『おばちゃん、まだハロウィンを祝うつもりなの?』私たちは生きているからハロウィンを祝わなければならないと言いました。それを祝いましょう。」ドロヘダのジョージズ・ストリートで起きた放火容疑の現場。写真: ブライアン・オブライエン ガルダイはこの襲撃を調査するためにドロヘダに事件室を設置し、目撃者を求めている。捜査を監督する上級職員が任命された。ガルダイは金曜日の午後7時30分から午後8時20分までにドロヘダのジョルジュ・ストリート地区にいる人、または事件に関する情報を持っている人に対し、ドロヘダまたは他のガルダ放送局に連絡するよう呼びかけた。 「ガルダ機密ライン(1800 666 111)に電話することで、情報は内密にアン・ガルダ・シオチャナに提供される可能性がある」と彼らは声明で述べた。 法務大臣 ジム・オキャラハン 内部関係者にとっては「恐ろしい試練」だったと述べ、責任者には「深刻な結果」が生じると警告した。ドロヘダに34年間住んでいるオヘア・ストラットンさんは、この事件で話を聞いた住民はひどく動揺していると語った。「センターに住んでいる人々はトラウマを抱えています」と彼女は言う。 「私は訪問した女性の一人にハグをした [on Saturday]。彼女は感情的になったので、私は「泣かないでください」と言いました。これをポジティブに考えてみましょう。私たちは生きています。神は私たちを見守っていました。」同病院の看護部長補佐オヘア・ストラットン氏は、ドロヘダの人々は「親切でフレンドリー」だと語った。彼女は、コミュニティの多くのメンバーが支援の申し出を求めて彼女に連絡をしてきたと語った。「人々は、衣、食、住が必要かどうかを尋ねてきました。それがドロヘダの精神です。病院に服を残された生後18か月の赤ちゃんがいます」 [in the…

ガルダイ、ドロヘダ亡命センターの火災発生に加速剤が使用されたと確信 – アイリッシュ・タイムズ

1762107706
2025-11-02 16:50:00

難民申請者の宿泊施設で意図的に火災を起こすために加速剤が使用された。 ドロヘダ、ラウス州、ハロウィーンの夜、 警備員 信じる。

金曜日の夜、子供4人と大人1人がジョージズ・ストリートの建物の最上階から救出され、他の23人は代替宿泊施設に移された。

生後20日と生後17か月を含む救出された子供たちの一部は検査のため病院に運ばれた。

この事件はコミュニティ内や主要な政治家らによって広く非難された。

ラウス州ジョージズ・ストリート・ドロヘダにある亡命希望者収容センターへの放火容疑の現場。写真: ブライアン・オブライエン

火災は花火によって始まったとの当局者からの初期報告にもかかわらず、ガルダイはその後、敷地内に侵入し、意図的に建物の階段で火を起こした人物を映す監視カメラの映像を確認した。

この階段は、救出された難民申請者がいた上層階からの唯一の出口である。ガルダイ氏は、事件の性質から放火だけでなく、殺人未遂や危害の罪も正当化される可能性が高いと考えている。

しかし、これまでのところ容疑者は特定されていない。

事件が起きたのは、 国際保護宿泊サービス (Ipas) 午後 8 時 15 分頃、ジョージズ ストリートのセンターに到着。

監視カメラの映像には、軍手をはめた男性とみられる人物が階段に火を放っている様子が映っていた。その後、階段に噴霧された促進剤に火がつき、火は急速に燃え広がった。その後、容疑者は逃走した。

ガルダイ氏は最新の声明で「これは当時自宅にいた子供を含む住民の命を危険にさらす極めて危険な行為だった」と述べた。

「花火の発射によって火災が発生したという最初の報告を受けて、アン・ガルダ・シオチャナによるこれまでの調査では、火災が未知の人物によって意図的に開始されたことが示されています。」

IPASセンタードロヘダ・カンパニー・ラウスの階段が火災により損傷。写真: ブライアン・ミード  IPASセンタードロヘダ・カンパニー・ラウスの階段が火災により損傷。写真: ブライアン・ミード

ナイジェリア生まれでファイン・ゲール代表のエジロ・オヘア・ストラットンさんは、町にあるルルドの聖母病院で働いているが、余波で評価のために連れてこられた亡命希望者を訪ねたと語った。

「私はコミュニティ活動でセンターの家族たちと協力してきました。 [the support network] ハンズ4ユニティ。私は彼らのことをよく知っています」と彼女は言いました。

「私が彼らを訪ねたとき、 [in hospital] …私の心は彼らのために溶けました。生後20日目と生後17か月の赤ちゃんを持つ女性がいます。

「あの建物に閉じ込められていた子供たちは、今朝私を見てこう言いました。『おばちゃん、まだハロウィンを祝うつもりなの?』私たちは生きているからハロウィンを祝わなければならないと言いました。それを祝いましょう。」

ドロヘダのジョージズ・ストリートで起きた放火容疑の現場。写真: ブライアン・オブライエン ドロヘダのジョージズ・ストリートで起きた放火容疑の現場。写真: ブライアン・オブライエン

ガルダイはこの襲撃を調査するためにドロヘダに事件室を設置し、目撃者を求めている。捜査を監督する上級職員が任命された。

ガルダイは金曜日の午後7時30分から午後8時20分までにドロヘダのジョルジュ・ストリート地区にいる人、または事件に関する情報を持っている人に対し、ドロヘダまたは他のガルダ放送局に連絡するよう呼びかけた。

「ガルダ機密ライン(1800 666 111)に電話することで、情報は内密にアン・ガルダ・シオチャナに提供される可能性がある」と彼らは声明で述べた。

法務大臣 ジム・オキャラハン 内部関係者にとっては「恐ろしい試練」だったと述べ、責任者には「深刻な結果」が生じると警告した。

ドロヘダに34年間住んでいるオヘア・ストラットンさんは、この事件で話を聞いた住民はひどく動揺していると語った。

「センターに住んでいる人々はトラウマを抱えています」と彼女は言う。 「私は訪問した女性の一人にハグをした [on Saturday]。彼女は感情的になったので、私は「泣かないでください」と言いました。これをポジティブに考えてみましょう。私たちは生きています。神は私たちを見守っていました。」

同病院の看護部長補佐オヘア・ストラットン氏は、ドロヘダの人々は「親切でフレンドリー」だと語った。彼女は、コミュニティの多くのメンバーが支援の申し出を求めて彼女に連絡をしてきたと語った。

「人々は、衣、食、住が必要かどうかを尋ねてきました。それがドロヘダの精神です。病院に服を残された生後18か月の赤ちゃんがいます」 [in the centre]」と彼女は言いました。

「今朝、入院中の子供たちが私のところに走ってくるのをスタッフが見て、どうして彼らを知ったのかと尋ねました。私は慈善活動を通じて彼らを知ったと答えました。彼らは私のことをおばさんと呼んでいます。それがドロヘダです。」

#ガルダイドロヘダ亡命センターの火災発生に加速剤が使用されたと確信 #アイリッシュタイムズ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。