日本語版
最新ニュース
健康

自転車に乗っていて顔の半分を失った高齢男性、3Dプリンターで新しい顔を作製

交通事故の後、3Dプリンター埋め込み手術を受ける前のデイブ・ライザーツ氏。人々【ソウル=ニュース1】キム・ハクジン記者=飲酒運転事故で顔の半分を失った高齢男性が、3Dプリンターを通じて新たな人生を始めることができた。29日(現地時間)、『ピープル』紙によると、英国在住のデイブ・リチャーズさん(75)は、3Dプリンターで作られた義顔を受け取り、社会生活を再開することができた。2021年7月、デイブさんはイングランド西部の村で友人らと自転車に乗っていたところ、酒気帯び運転の男性が引き起こした自動車事故に巻き込まれた。当時、加害者は飲酒運転をしていたばかりか、運転中に携帯電話を見ていたことが判明した。デイブはインタビューの中で、「それは晴れた夏の日だった。私たちが坂を登っていたとき、後ろから車が狂ったように突進してきた。加害者は私たちを追い抜こうとしたが、反対方向から車が来ていたのでハンドルを切った。そしてその車が私と私の友人をはねてしまった。」と回想した。事故当時、男性は車の下敷きになり10メートル以上引きずられ、顔の片側と全身に重度の火傷と骨折を負った。デイブさんは「顔の片側がエンジンと排気ガスに触れ、熱で皮膚が損傷し、反対側は車のボディに顔が押しつぶされた。医師も脳に損傷があるのではないかと心配し、片目を切除する手術を受けなければならなかった」と語った。病院で3Dプリンター移植手術を受ける準備をしているデイブ・ライザーツさん。人々医療スタッフはデイブさんの体の一部を顔に移植したが、傷跡はまだ深かった。 「顔を少しでも元に戻すために難しい手術を受けたが、元には戻らなかった。事故で変わってしまった自分の顔を見て、自分がとても小さく感じた。人前に出るのがとても怖かった」と当時を振り返った。一方、デイブは英国初の3D医療センターである「ノースブリストル3D医療センター」の開設に間に合うように「顔面プロテーゼ」を製作することができた。病院で3Dプリンター移植手術を受けたデイブ・ライザーツさん。人々修復専門家のエイミー・デイビー氏は、「高品質のプラスチック樹脂で作られた3Dプリントインプラントは、長期間皮膚に埋め込んでも安全だ」と説明し、「皮膚の色や質感は本物の顔とほぼ同じだ」と付け加えた。デイブはここでも3D技術で作られたネックプロテクターを着用していた。 「ネックブレースを1週間ほど使用したら、傷跡も隠れて、顔面インプラントも装着しやすくなりました」と胸を張った。最後に、「自分の見た目がどんどんわかってきて、人からどう見られているかを気にしなくなった。今は少しずつ過去の自分を取り戻しつつある。手術のおかげで、以前よりもずっと自由に人と接することができるようになった」と満足感を示した。[email protected] #自転車に乗っていて顔の半分を失った高齢男性3Dプリンターで新しい顔を作製

自転車に乗っていて顔の半分を失った高齢男性、3Dプリンターで新しい顔を作製

交通事故の後、3Dプリンター埋め込み手術を受ける前のデイブ・ライザーツ氏。人々

【ソウル=ニュース1】キム・ハクジン記者=飲酒運転事故で顔の半分を失った高齢男性が、3Dプリンターを通じて新たな人生を始めることができた。

29日(現地時間)、『ピープル』紙によると、英国在住のデイブ・リチャーズさん(75)は、3Dプリンターで作られた義顔を受け取り、社会生活を再開することができた。

2021年7月、デイブさんはイングランド西部の村で友人らと自転車に乗っていたところ、酒気帯び運転の男性が引き起こした自動車事故に巻き込まれた。

当時、加害者は飲酒運転をしていたばかりか、運転中に携帯電話を見ていたことが判明した。

デイブはインタビューの中で、「それは晴れた夏の日だった。私たちが坂を登っていたとき、後ろから車が狂ったように突進してきた。加害者は私たちを追い抜こうとしたが、反対方向から車が来ていたのでハンドルを切った。そしてその車が私と私の友人をはねてしまった。」と回想した。

事故当時、男性は車の下敷きになり10メートル以上引きずられ、顔の片側と全身に重度の火傷と骨折を負った。デイブさんは「顔の片側がエンジンと排気ガスに触れ、熱で皮膚が損傷し、反対側は車のボディに顔が押しつぶされた。医師も脳に損傷があるのではないかと心配し、片目を切除する手術を受けなければならなかった」と語った。

病院で3Dプリンター移植手術を受ける準備をしているデイブ・ライザーツさん。人々

医療スタッフはデイブさんの体の一部を顔に移植したが、傷跡はまだ深かった。 「顔を少しでも元に戻すために難しい手術を受けたが、元には戻らなかった。事故で変わってしまった自分の顔を見て、自分がとても小さく感じた。人前に出るのがとても怖かった」と当時を振り返った。

一方、デイブは英国初の3D医療センターである「ノースブリストル3D医療センター」の開設に間に合うように「顔面プロテーゼ」を製作することができた。

病院で3Dプリンター移植手術を受けたデイブ・ライザーツさん。人々

修復専門家のエイミー・デイビー氏は、「高品質のプラスチック樹脂で作られた3Dプリントインプラントは、長期間皮膚に埋め込んでも安全だ」と説明し、「皮膚の色や質感は本物の顔とほぼ同じだ」と付け加えた。

デイブはここでも3D技術で作られたネックプロテクターを着用していた。 「ネックブレースを1週間ほど使用したら、傷跡も隠れて、顔面インプラントも装着しやすくなりました」と胸を張った。

最後に、「自分の見た目がどんどんわかってきて、人からどう見られているかを気にしなくなった。今は少しずつ過去の自分を取り戻しつつある。手術のおかげで、以前よりもずっと自由に人と接することができるようになった」と満足感を示した。

[email protected]

#自転車に乗っていて顔の半分を失った高齢男性3Dプリンターで新しい顔を作製

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。