企業

英国の右派有権者はトランプ支持者よりも反移民が多い、調査で判明

米国と英国の社会的および政治的態度を比較した世論調査によると、英国の2つの主要な右翼政党の支持者は、ドナルド・トランプ氏の共和党を支持する支持者よりもはるかに反移民であり、人種的多様性に反対している。トランプ大統領が不法滞在のアメリカ人を「麻薬密売人や強姦犯」として悪者扱いし、大統領就任以来大々的に国外追放プログラムを実施しているにもかかわらず、国立社会調査センターの調査では、英国の有権者は米国の右派や左派の有権者に比べて著しく反外国人であることが判明した。2024年の選挙で保守党か改革英国のどちらかに投票した人の3分の2は、公共の場で外国語を聞くのが「不快」だと答えた。一方、トランプ氏に投票する、または投票に傾くと答えた人は半数未満だった。同時に、英国の保守派の50％以上が、多民族であることによって社会が「弱体化」していると感じているのに対し、トランプ支持者と自認する人の割合は20％未満だった。政治的側面の反対側では、英国の左派も米国の民主党候補カマラ・ハリスに投票した人々ほど移民に対して好意的ではなかった。NatCen の調査結果 'ファラージの英国とトランプの米国：同じコインの表裏?'、 公開されるのは 来週政治専門家らによると、ナイジェル・ファラージ氏率いる反移民英国改革党の利益のために、移民がいかに英国政治の二極化に貢献してきたかを鮮明に描いていると政治専門家らは指摘する。マンチェスター大学のロブ・フォード政治学教授は、「移民に対する強硬な立場や人種的多様性に対する社会的に保守的な見方を支持する選挙市場が、英国では米国と同等かそれ以上に大きいことを示している」と述べた。一部のコンテンツを読み込めませんでした。インターネット接続またはブラウザの設定を確認してください。同氏は、英国の政治的大空の亀裂は、世論調査で英国改革党が３０％以上の支持を集めているファラージ氏が歴史的に少ない得票率でウェストミンスターで議会の過半数を獲得する可能性があることを意味していると付け加えた。「米国では二大政党制が支配的であるため、トランプ氏は自分の意見に共感しない有権者を惹きつけなければならない」とフォード氏は付け加えた。 「彼が勝利するには約48パーセントの票が必要だが、英国では選挙人チップがうまくいかなかった場合、ファラージ氏は28～30パーセントで過半数を獲得できるだろう。」今夏実施されたNatCenの調査は、トランプ政権の米国と英国の類似点と相違点を探ることを目的としたもので、英国ではEU離脱の余波とファラージ党が主導する右翼ポピュリズムの台頭によって政治が分裂している。NatCenの調査は、2,000人以上の英国成人からなる全国的に重点を置いたパネルからの回答に基づいており、ピュー・リサーチ・センターおよび2024年アメリカ国選調査が実施する米国の既存の世論調査と一致するように設計された。英国左派（2024年に労働党、自由民主党、緑の党を支持した有権者）も、ハリス氏に同調した有権者よりも多文化主義に懐疑的だった。2024年にハリス氏を支持した米国の有権者のうち、移民に対してオープンすぎると国家アイデンティティが損なわれる危険があると考えていたのはわずか12%だったのに対し、英国の左派有権者では34%だった。一部のコンテンツを読み込めませんでした。インターネット接続またはブラウザの設定を確認してください。英国よりも移民や人種に対する米国の寛容な態度は、奴隷制度の廃止をめぐって内戦を戦った国としての米国の歴史、そして――よく記憶に残っている――人種差別を終わらせるためにしばしば暴力的な政治闘争を戦った国としての米国の歴史に起因する敏感な感情を反映している。「アメリカは移民の国であり、少数民族の人口がはるかに多い」とNatCen上級研究員サー・ジョン・カーティス教授は語る。 「アメリカ人は1世紀以上にわたって多様性を持ってきましたが、イギリスの多様性は比較的最近の現象、つまり第二次世界大戦後です。」 一部のコンテンツを読み込めませんでした。インターネット接続またはブラウザの設定を確認してください。中絶や同性結婚など、移民以外の多くの社会問題に関して、米国の右派は英国の右派よりもはるかに保守的であり、米国におけるはるかに高いレベルの宗教的信念を反映していることが判明した。 しかし、文化戦争の問題の一つ、つまりトランスジェンダーの権利をめぐる議論では、米国と英国の右派はおおむね一致しており、トランプ支持者の90％以上と英国の右派の88％が、性別は自己識別ではなく出生時に割り当てられた性別に基づくと述べた。推奨フォード氏は、米国と英国におけるトランスジェンダーの権利に関する見解の共通点は、この問題に関する二極化した議論が、中絶や同性婚のように主に宗教的なルーツを持っていないという事実によって説明できると述べた。「移民とトランスジェンダー問題は別として、私たちが目にしているのは、中絶、同性愛者の権利、犯罪に関する米国の社会保守主義の政治が、英国では実際にはうまく機能していないということだ。英国の保守派の一部がそうしたカードを切ろうとしているにもかかわらずだ」と彼は付け加えた。また英国の保守派は全体的にトランプ支持者に比べて「小国家」への支持がはるかに低く、福祉法案や公務員制度の削減を主張する改革英国党や保守党指導部のサッチャライト派と対立している。一部のコンテンツを読み込めませんでした。インターネット接続またはブラウザの設定を確認してください。2024年のトランプ大統領有権者の4分の3以上が、より個人に任せられる小規模な州を望んでいると答えたのに対し、英国の保守党と改革党の有権者は半数に過ぎなかった。カーティス氏は一歩下がって、この世論調査は、米国と英国の間の移民や文化問題に関するあらゆる違いを踏まえた上で、もはや経済的路線では分裂しておらず、社会保守派と社会リベラル派の間で分裂しているBrexit後の英国政治の新たな現実を反映していると述べた。「それが物語っているのは、ナイジェル・ファラージ氏は英国社会の自由化から文化的に取り残されたと感じている人々というニッチな市場を持っているということだ。彼らは主権主義者であり、それがトランプ氏と共通しており、英国は自ら運営すべきだと考えているのだ」と同氏は述べた。データ視覚化 (Amy Borrett と Jonathan Vincent による) #英国の右派有権者はトランプ支持者よりも反移民が多い調査で判明