日本語版
最新ニュース
健康

BBCの調査で危険な歯のホワイトニング業界が暴露される

ダニエル・オドナヒュー & ローラ・オニールBBCノースウェスト調査ゲッティ歯ぐきを焼いたり歯を破壊したりする違法なホワイトニング治療が駐車場や玄関先で引き渡されていることがBBCの調査で判明した。市販製品の法定制限量の 500 倍以上の漂白剤を含むジェルの中には、ソーシャル メディアで露骨に販売されているものもあります。捜査の一環として、BBCノースウェストの記者が不正に歯のホワイトニングの資格を取得したほか、「極度の」漂白剤を与えられ、「友人や家族に練習する」ようアドバイスされた。英国歯科医師会(BDA)は、BBCの調査結果に「愕然としている」と述べた。あるケースでは、売り手は治療を提供することで「法外な」利益が得られると豪語しました。英国では、0.1%を超える過酸化水素を含む歯のホワイトニング製品を使用した治療は、一般歯科評議会(GDC)に登録された歯科医およびその他の専門家のみが行うことができます。また、歯科医が提供する治療に使用される製品には、6% を超える過酸化水素を含めることはできません。しかし、BBCの潜入記者向けに販売された製品は検査のために研究所に送られ、その結果、最大53%の過酸化水素濃度が含まれていることが判明した。「私は苦しみました」ランカスターの美容院でホワイトニング治療に65ポンド払って歯4本を失った54歳のケリー・ハウソンさんは、国民に危険性を認識するよう訴えた。 彼女は、「治療を受けて間もなく、歯茎が本当に痛くなり始めたのを覚えています。その後、さらに悪化しました。「私は苦しみました。」病院職員のケリーさんは過酸化水素治療を受けて歯を4本失った 病院で働くハウソンさんは、歯科医から、ジェルが修復不可能な損傷を与えており、歯を4本抜歯するしか痛みを止めることはできないと言われた。祖母は、2015年に受けた過酸化水素治療による損傷の一部を修復するのに何年もかかり、数万ポンドもかかったと語った。「それは私の自信を打ち砕き、外に出たくなかった、誰にも会いたくなかった」と彼女は語った。「あまりにも強力なので英国では購入できない」「このことについて十分な知識がないと思います。ソーシャルメディアを見ると、非常に多くのオファーが表示されます。」ハウソンさんの治療を行った美容師は不法歯科診療の罪で起訴され、250ポンドの賠償金の支払いを命じられた。BBCのノースウェスト調査は、この地域で違法な治療法がどれほど広く行われているかを懸念する美容師からの連絡を受けて始まった。マンチェスターとマージーサイド地域の他の美容師がオンラインで宣伝、販売している、法定の安全限度をはるかに超えるレベルの化学物質を含むキットの証拠を発見するのに、それほど時間はかかりませんでした。ジェルの中には「強力な漂白剤」が含まれていると宣伝され、「非常に強力なので英国では購入できない」と自慢していたものもあります。BBCの潜入ジャーナリストがサロンにアプローチし、会ってホワイトニングキットを購入することに同意した。マンチェスターのドロイルズデンにあるホワイト・アンド・ブライトは、35%の過酸化カルバミドを含むキットを宣伝した。この漂白剤は、その濃度で約12%の過酸化水素に分解される。 このレベルは、歯科医師以外が美容治療に使用できる法定限度の120倍、歯科医師が法的に使用できる強度の2倍に相当します。300ポンドのトレーニングキットはキラキラしたピンクのパーティーバッグに入っており、練習用の注射器、手袋、ティッシュ、入れ歯が入っていた。キットを55ポンドで販売したこの会社のオーナーはソーシャルメディアで、この会社が「高度な歯のホワイトニング」を提供していると主張し、その治療法を「安全で刺激性のない」ものだと説明した。BBCの記者がキットを受け取りに行ったとき、売り手の家の玄関先で、売り手の親戚と思われる人物から、プラスチックのサンドイッチ袋に入った「美白ジェル」の注射器2本を手渡された。使用説明書はなく、安全に関するアドバイスもありませんでした。マージーサイドでは、違法なホワイトニング製品や不正な資格のトレーニングコースを宣伝していた美容師をBBCが発見した。パーリー ホワイト ダイヤモンドは、強度が最大 35% および最大 53% とされる「高」および「極度」の過酸化水素ゲルを含むキットを含むオンライン トレーニング コースに 300 ポンドを請求していました。フェイスブック歯のホワイトニング製品を宣伝するソーシャル メディアの投稿会社のオーナーはBBCの記者に対し、キットを受け取るために老人ホームの駐車場で彼女に会うように指示した。この会議の前に、オーナーは潜入記者にメッセージを送り、「誰が歯を白くできるかという規則が変わったことをご存知ですか? 2012年に誰でも歯を白くできるのは歯科医のみに変更されました…しかし、お気づきのとおり、いずれにせよ誰もがまだそれを行っています。」と語った。同社の上司は、規則変更は「正直に言うと、何も変わらない」と語った。駐車場で、彼女はラベルのないジェル、署名済みの歯のホワイトニング資格、練習用のプラスチック製の歯が入ったピンク色のキラキラしたパーティーバッグを 3 つ手渡した。その後数日間にわたり、会社の上司は WhatsApp 経由で送信される一連のメッセージの形で「トレーニング コース」を提供しました。3 つのメッセージに渡って提供される説明書には、ジェルを塗布する場所、患者の安全性、満足度に関するアドバイスが記載されていました。同社のオーナーは、説明書を読んだ後「友人や家族に練習してもらう」ようアドバイスした。「すべてが解決したら、私の歯科メーカーにあなたを引き渡し、独自の歯を白くする製品のブランドを作ることができます。本当に安くて、利益は信じられないくらいです。」と彼女は言いました。一日の始まりに必要な見出しをすべて掲載した、当社の主力ニュースレターを入手してください。 ここからサインアップしてください。

BBCの調査で危険な歯のホワイトニング業界が暴露される

ダニエル・オドナヒュー & ローラ・オニールBBCノースウェスト調査

Getty マウスガードと保護メガネを着用して歯科医の椅子に座っている女性のストック画像。ゲッティ

歯ぐきを焼いたり歯を破壊したりする違法なホワイトニング治療が駐車場や玄関先で引き渡されていることがBBCの調査で判明した。

市販製品の法定制限量の 500 倍以上の漂白剤を含むジェルの中には、ソーシャル メディアで露骨に販売されているものもあります。

捜査の一環として、BBCノースウェストの記者が不正に歯のホワイトニングの資格を取得したほか、「極度の」漂白剤を与えられ、「友人や家族に練習する」ようアドバイスされた。

英国歯科医師会(BDA)は、BBCの調査結果に「愕然としている」と述べた。

あるケースでは、売り手は治療を提供することで「法外な」利益が得られると豪語しました。

英国では、0.1%を超える過酸化水素を含む歯のホワイトニング製品を使用した治療は、一般歯科評議会(GDC)に登録された歯科医およびその他の専門家のみが行うことができます。

また、歯科医が提供する治療に使用される製品には、6% を超える過酸化水素を含めることはできません。

しかし、BBCの潜入記者向けに販売された製品は検査のために研究所に送られ、その結果、最大53%の過酸化水素濃度が含まれていることが判明した。

「私は苦しみました」

ランカスターの美容院でホワイトニング治療に65ポンド払って歯4本を失った54歳のケリー・ハウソンさんは、国民に危険性を認識するよう訴えた。

彼女は、「治療を受けて間もなく、歯茎が本当に痛くなり始めたのを覚えています。その後、さらに悪化しました。

「私は苦しみました。」

ケリー・ハウソンはリビングルームに座っています。彼女は黒髪を後ろでかき集めてポニーテールにし、頭のてっぺんにサングラスをかけています。彼女はヒョウ柄のブラウスを着ています。

病院職員のケリーさんは過酸化水素治療を受けて歯を4本失った

病院で働くハウソンさんは、歯科医から、ジェルが修復不可能な損傷を与えており、歯を4本抜歯するしか痛みを止めることはできないと言われた。

祖母は、2015年に受けた過酸化水素治療による損傷の一部を修復するのに何年もかかり、数万ポンドもかかったと語った。

「それは私の自信を打ち砕き、外に出たくなかった、誰にも会いたくなかった」と彼女は語った。

「あまりにも強力なので英国では購入できない」

「このことについて十分な知識がないと思います。ソーシャルメディアを見ると、非常に多くのオファーが表示されます。」

ハウソンさんの治療を行った美容師は不法歯科診療の罪で起訴され、250ポンドの賠償金の支払いを命じられた。

BBCのノースウェスト調査は、この地域で違法な治療法がどれほど広く行われているかを懸念する美容師からの連絡を受けて始まった。

マンチェスターとマージーサイド地域の他の美容師がオンラインで宣伝、販売している、法定の安全限度をはるかに超えるレベルの化学物質を含むキットの証拠を発見するのに、それほど時間はかかりませんでした。

ジェルの中には「強力な漂白剤」が含まれていると宣伝され、「非常に強力なので英国では購入できない」と自慢していたものもあります。

BBCの潜入ジャーナリストがサロンにアプローチし、会ってホワイトニングキットを購入することに同意した。

マンチェスターのドロイルズデンにあるホワイト・アンド・ブライトは、35%の過酸化カルバミドを含むキットを宣伝した。この漂白剤は、その濃度で約12%の過酸化水素に分解される。

このレベルは、歯科医師以外が美容治療に使用できる法定限度の120倍、歯科医師が法的に使用できる強度の2倍に相当します。

化学物質の注射器、ゴム手袋、綿棒、ティッシュ、練習用の入れ歯、そしてそれがすべて入ったピンクのキラキラしたバッグが入った歯を白くするキット。

300ポンドのトレーニングキットはキラキラしたピンクのパーティーバッグに入っており、練習用の注射器、手袋、ティッシュ、入れ歯が入っていた。

キットを55ポンドで販売したこの会社のオーナーはソーシャルメディアで、この会社が「高度な歯のホワイトニング」を提供していると主張し、その治療法を「安全で刺激性のない」ものだと説明した。

BBCの記者がキットを受け取りに行ったとき、売り手の家の玄関先で、売り手の親戚と思われる人物から、プラスチックのサンドイッチ袋に入った「美白ジェル」の注射器2本を手渡された。

使用説明書はなく、安全に関するアドバイスもありませんでした。

マージーサイドでは、違法なホワイトニング製品や不正な資格のトレーニングコースを宣伝していた美容師をBBCが発見した。

パーリー ホワイト ダイヤモンドは、強度が最大 35% および最大 53% とされる「高」および「極度」の過酸化水素ゲルを含むキットを含むオンライン トレーニング コースに 300 ポンドを請求していました。

Facebook 青い背景に黒い文字の 3 つの注射器。 フェイスブック

歯のホワイトニング製品を宣伝するソーシャル メディアの投稿

会社のオーナーはBBCの記者に対し、キットを受け取るために老人ホームの駐車場で彼女に会うように指示した。

この会議の前に、オーナーは潜入記者にメッセージを送り、「誰が歯を白くできるかという規則が変わったことをご存知ですか? 2012年に誰でも歯を白くできるのは歯科医のみに変更されました…しかし、お気づきのとおり、いずれにせよ誰もがまだそれを行っています。」と語った。

同社の上司は、規則変更は「正直に言うと、何も変わらない」と語った。

駐車場で、彼女はラベルのないジェル、署名済みの歯のホワイトニング資格、練習用のプラスチック製の歯が入ったピンク色のキラキラしたパーティーバッグを 3 つ手渡した。

その後数日間にわたり、会社の上司は WhatsApp 経由で送信される一連のメッセージの形で「トレーニング コース」を提供しました。

3 つのメッセージに渡って提供される説明書には、ジェルを塗布する場所、患者の安全性、満足度に関するアドバイスが記載されていました。

同社のオーナーは、説明書を読んだ後「友人や家族に練習してもらう」ようアドバイスした。

「すべてが解決したら、私の歯科メーカーにあなたを引き渡し、独自の歯を白くする製品のブランドを作ることができます。本当に安くて、利益は信じられないくらいです。」と彼女は言いました。

潜入記者が持つパーリー ホワイト ダイヤモンドの証明書。左側には満面の笑みを浮かべた女性の顔が右側にあり、証明書の残りの部分には次のように書かれています。

キットの 1 つに付属していた証明書には「インストラクター」が事前に署名していました

BBCはまた、パーリーホワイトダイヤモンドが提供するトレーニングコースの1つを受講したウィラルの美容師も発見した。

ハンナ・ルイーズ・エステティックスのオーナーは、BBC記者が受け取ったものと同様の証明書の写真を投稿した。

美容師はこれを利用して、自分には顧客の治療や予約を取る資格があると主張した。

同社はまた、「極度の」強度のジェルや、22%の過酸化水素と22%の過酸化カルバミドを含むと宣伝された「ハイブリッドジェル」を使用した歯のホワイトニング治療を提供する広告も掲載した。

ホワイト・アンド・ブライト、パーリー・ホワイト・ダイアモンズ、ハンナ・ルイーズ・エステティックスはBBCからコメントを求められたが、返答はなかった。

「これらの詐欺師にとって、リスクは報酬に値すると思われるに違いない」

2016年以降、イングランドとウェールズでは、過酸化水素の法定制限を超えて使用した者は無制限の罰金と前科を課される可能性がある。

しかし、捜査は顧客の名乗り出に依存しており、GDCによる最後に起訴が成功したのは2021年10月だった。

GDCの広報担当者は、「GDCの調査は、我々の法定権限と目的に沿って、積極的ではなく事後対応的なものである」と述べた。

規制当局は、近年は「教育、関与、第一段階のコンプライアンスの奨励」に重点が置かれていると述べた。

BBC が購入したキットは、ランカシャー大学の研究室でテストされました。

試験により、ゲルには宣伝されているレベルの水素と過酸化カルバミドが含まれていることが確認されました。

肩まで届く黒髪を持ち、青と灰色の医療用スクラブを着たカナガシンガム博士は研究室に座っている。

シャリーニ・カナガシンガム博士は、BBCの調査結果にショックを受けたと語った

ランカシャー大学のシャリーニ・カナガシンガム博士は、「より高い割合で使用すると、特に歯科医による専門的な監視がなければ、最終的には歯に回復不能な損傷を与え、実際に化学火傷を引き起こす可能性がある」と述べた。

同大学の医歯学部で検査を監督したカナガシンガム博士は、BBCが購入したジェルは「非常に危険」だと述べた。

彼女はさらに、「なぜ誰かがより白い歯を望むのか、私は完全に理解できます。それは今日、人々が切望しているものです。」

「しかし、私は一般の人々にまず歯科医に行くことを常に勧めています。なぜなら、漂白剤、特にそのような高レベルの漂白剤を選択するのではなく、単にきれいに洗浄し、スケールを取り、磨き上げるだけの問題である可能性があるからです。」

BDAは政府に対し、緊急の取り締まりを開始するよう要請した。

広報担当者は「いわゆる『トレーニング』がソーシャルメディアを通じて提供されたり、濃度50%の過酸化水素の注射器が駐車場で販売されたりしていることに愕然としている」と述べた。

「これらの詐欺師にとって、リスクは報酬に値すると思われるに違いありません。」

政府報道官は国民に対し、自分の地域で販売されている歯を白くする製品について懸念がある場合は「市民相談窓口または地方自治体の貿易基準部門に連絡する」よう呼び掛けた。

News Daily ニュースレターを宣伝する薄い灰色のバナー。右側には、音波のような、赤とオレンジのグラデーションで周囲に 2 つの同心円状の三日月形状を備えたオレンジ色の球体のグラフィックがあります。バナーには次のように書かれています。

一日の始まりに必要な見出しをすべて掲載した、当社の主力ニュースレターを入手してください。 ここからサインアップしてください。

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。