ネファトリ・マルティン：「バーでのプレイは思ったほど少ない」

そして、この役割の下で、彼はセカンドアルバム「Con K de Kountry」をリリースしました。これは親密でありながらも吸収しやすいリストです。 「アルバムで聴くものを、ライブで見つけられるものを反映させることが常に意図されてきました。ギターが1本か2本と声があれば、それ以上はありません。結果は過度にミニマリスト的かもしれないが、完全に正直でもあり、曲の本質を際立たせている」と同じプロモーションノートには書かれている。

「Con K de kountry」には、最もチェリ・バーニング・ウィズ・ザ・ジャコバイト（「ロス・カウボーイ・エンジェルス」）を融合させたスペイン語の曲が収録されており、ディラン（「君がいなければ世界はもっと良くなる」）、サンタンデール出身のマヌ・ガスタド（「エル・カミーノ」）、そしてジョナサン・リッチマンのアンプラグド・ロックンロール（これは皮肉にもエル経由の「田舎者のパシエゴ」の歌詞にある）に言及している。ホンブレ デル・ヴァッレ）、ペイズリー・アンダーグラウンド・サウンド（「Shooting Star」、Negativesのようなもの）、そしてゴスペル（「Moral Dilemma」）まで。そして英語で彼の歌は、ビスケーのヒッピー・ジョニー（「コールド・トレイン」）、バーズと彼の最愛のグラム・パーソンズのスティールを使ったリゼルジー（「もうひとつの愛のないカントリー・ソング」）、再びペイズリー・アンダーグラウンド（「ザ・ボランティア」）、ローリング・ストーンズ（「ディス・イズ・ロックンロール」）を思い出させる。そしてディランのような田舎者（「ザ・サウンドトラック・オブ・マイ・ライフ」）。

あなたはログローニョ出身で、カンタブリアで学び、アリゴリアガに住んでいます。どうやってビスカイアに来たのですか？

2008 年に仕事の関係でビルバオに来ましたが、最初の瞬間からこの土地とその人々に恋に落ちました。

職業はなんですか？私があなたに尋ねているのは、あなたがFacebookで安全ベストを着てポーズを取っているからです… あなたは私と同じように上司ですか、それとも上司ですか？

私は土木技術者で、建設会社で施工管理者として働いています。

ああ、とてもよかった…ミュージシャンになるための基礎をどのように学んだのですか?ギタリスト兼歌手。

私の父は若い頃アマチュアギタリストで、家にはいつもギターがありました。父が私に基本的なコードを教えてくれて、それから私は自分でコードを弾き始め、個人レッスンをいくつか受けました。

そして歌手はどうですか？

歌手に関して言えば、それはむしろ必然的に生じたものでした。ある時点で私は歌手が見つからないグループに所属していたので、せめてリハーサルができるようにと自分で歌い始めました。それでも見つからなかったので、歌い続けなければなりませんでした、ふふふ…。

ソロとしての役割とは別に、あなたはThe Cowboy Angelsというデュオを維持しています。とてもアクティブですか？

カウボーイ・エンジェルズは、リード・ギターのフェルナンド・リコ（ムーンシャイン・ウィスキー）とリズム・ギターとボーカルの私からなるアコースティック・デュオです。私たちは自分自身の管理が非常に悪いので、あまりお金を使いません…

そして、そして、そして…

私たちは、彼らが私たちに呼んでくれる場所ならどこでも、年に4、5回はプレーするように努めています。私たちは8年以上一緒にいますが、ストレスなく付き合っていますし、バンド仲間である前に友人であるため、しばらくはロープを持っています。さらに、フェルナンドのような優れた音楽センスを持つ人が私の作品にギターを使ってくれることは、私にとって本当に嬉しいことです。

ナフタリって聖書の名前ですよね？あまり一般的ではありません…

ラリオハにはいくつかあります。ナフタリは聖書ではヤコブの息子の一人ですが、パブロ・ネルーダにちなんで名付けられました。問題は、パブロ・ネルーダは偽名だったということです（実際には、チリの詩人兼政治家はリカルド・エリエセル・ネフタリ・レイエス・バソアルトと呼ばれていました）。

あなたのアルバムは、公開されたばかりのスプリングスティーンの映画『Deliver me from nowhere』の「Nebraska」のようなものですか？あなたも彼のように部屋で録音したことがありますか？

セスタオにあるダニ・ヴィセンテのポロ・スール・スタジオ（ウルツ、バンド・ジョヴィ、スペース・オクトパスなど）でほぼすべてを録音しました。私はすでに彼と一緒に前のアルバムをレコーディングしました、そして、ダニは非常にトップの男です。彼はフェルナンドと私をスタジオに押し込んでベストを尽くす方法を知っていたと思います。

ディランはどれくらい好きですか？

実のところ、私はあまりディラニアンではありません。他の人が演奏するディランの曲は好きです、ふふふ…

は、は、は… ログローニョでディランを見ましたか?そうですね…とても良かったです。最初は携帯電話をカバンの中に入れさせられたことに腹が立ったけど、それがとてもクールだと思った。

私は何年も前にアズケナ・ロック・フェスティバルでディランに会ったし、パンデミックの前に彼がBECに来たときにも会った。もちろん私は彼をとても尊敬していますが、彼のディスコグラフィーに飛び込むことは私の未払いの恩義の一つです。

アズケナとの回は、私が彼を見た4回の中で最高の時間で、とてもブルージーだった。そして、グリーン・オン・レッドはあなたにどのくらい影響を与えていますか？歌うと時々詰まったように聞こえることがあります…

実を言うと、グリーン・オン・レッドは私のリファレンスの一つではありませんが、特にこのアルバムではグリーン・オン・レッドから多くの影響を受けています。ご存知のとおり、ローレル キャニオンからテキサスまで、ナッシュビルやニューオーリンズにも立ち寄る、伝統的なアメリカ音楽の雰囲気を持ったクラシック ロックです。だからこそ、あなたにはそれが彼らのように聞こえるかもしれないと思います。近年彼らが私に言うことが増えたのは、私が彼らにニール・ヤングを思い出させるということです。そんなふうに言われると、すごく嬉しいんです、ふふふ…。

はい、普通です。私もそれについて考えてみました。ヒッピージョニーに似ていますが、スペイン語です！やあ、ニューアルバム『Con K de kountry』には16曲が収録されています。目で見ると、半分はスペイン語で「ハレルヤ」、半分は英語で、うわー、ヒッピージョニーみたいに、へー、へー…

私が人生で聴いてきた音楽の99％は英語ですが、話す言語はスペイン語なので、無意識のうちにバランスが取れています。作曲するときに、どの言語で表現するのがより良く見えるかということは考えず、結局どちらかの言語で表現することになるのですが、理由は聞かないでください、ははは…

ライブで最も効果的なのはどれですか?

歌詞に関しては、当然のことながら、スペイン語で歌われた方が受けが良いです。少なくとも最初に聴いたときは。

「私の人生のサウンドトラック」という曲では誰について歌っていますか?恋人に対して、それともミュージシャンに対して？

「The Road」のような曲はパートナーのために書きました。旅行中にサン・クエンティンでジョニー・キャッシュのコンサートを聴いた後にこの曲を書きましたが、それが少しは表れていると思います。

ははは…レコードで持ってますよ！ネフタリ、「El redneck pasiego」の歌詞はとても面白くて、カンタブリアのヒルビリーを翻訳できるかもしれません。そこに行ったことがなくても、キャデラックやテキサスの白昼夢を手紙に書き込むだけで十分です。

私の歌詞はかなり個人的なもので、個人的すぎるかもしれません。想像力が足りないので、知らないことについては書けません。アルバムの中でアメリカの風景について言及している唯一の曲は「ニューオーリンズ」ですが、これは基本的に私の新婚旅行の日記です。

よくバーで遊びますか？

私はバーで演奏することはあまり多くありません。それは、バーが私の音楽にとって本当に理想的な場所だと考えているからです。私は、生演奏のあるパブという英国文化が大好きです。そこでは、数人の男性が歌っている曲や数曲のカバーを楽しみながら、ビールと何かを飲みながら食事をすることができます。

すでに。何かコンサートが予定されていますか？

11月15日にはカウボーイ・エンジェルスがオルドゥーニャ・ミュージック・ウィークに出演する予定で、年末までにアリゴリアガでソロ・アルバムを発表できることを願っている。

あなたの Facebook にあったように、今年 8 月にブルゴスのキンタニーリャ・ソブレシエラに、あなたはマンドリンを含む 4 つの弦楽器を持って行きました。

演奏するときは、常にスタンダードチューニングのギターとオープンGチューニングのギターを少なくとも1本ずつ持ち歩きます。病気のキース・リチャーズ・ファンというのはこんな感じだ。コンサートの形式やレパートリーによっては、12弦ギターやマンドリンを持っていくこともあります。そして、カウボーイ・エンジェルスの場合、通常、ラップスチールが不足することはありません。最近バンジョーを購入したので、ライブで試してみたいと思っています。

エレキギター持ってないんですね…

もう何年もライブでエレキギターを弾いていない。私がアコースティックのみを着ているのは、アコースティックのほうが私にとってより自然に思えるからであり、エフェクトやディストーションなどの背後に隠れずに、曲に注意を集中させるのが簡単な方法だからです。