日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

マンチェスター・プライドの衰退と未来

ジャスミン・サンダールBBCニュースビート そして ピート・アリソンBBCニュースビートゲッティイメージズマンチェスター プライドは英国最大の LGBTQ+ イベントの 1 つですサキ・ユーは今年のマンチェスター・プライドでステージを降りたとき、「楽しい」と感じた。元ドラァグレース英国女王は、8月に市内のサックビル・ガーデンズで行われる公演に向けて数週間をかけてリハーサルと衣装作成を行っていた。英国最大の LGBTQ+ イベントの 1 つのために彼女が喜んで取り組んだ努力であり、観衆からの反応はその価値があるものでした。しかし、彼女がプライドの主催者に支払いを求めたとき、沈黙があったと彼女は言う。マンチェスタープライドを支える慈善団体 倒産した 今週は、何十人もの出演者、売り子、舞台裏の従業員が無給のままになった。清算に入ったことを認めた声明の中で、経営陣は「コストの上昇、チケット売上の減少、そしてこれらの問題に挑戦することを目的とした野心的なフォーマットの刷新が重なった」ことが原因だと非難した。 しかし、イベントの持続可能性に関する度重なる警告サインが無視されたと考える人もいる。警告標識マンチェスター プライドは 2 週間の募金イベントとして 1985 年に始まりました。それ以来、その規模と影響力は拡大し、LGBTQ+ 有色人種を表す虹色の旗に黒と茶色の縞模様を加えた最初の英国の組織となりました。2025 年までに、マンチェスターは、ロンドンやブライトンの毎年恒例の祝典と並んで、英国最大のプライド イベントの 1 つとなりました。その規模が拡大するにつれて、アリアナ・グランデ、ソフィー・エリス=ベクスター、アナスタシア、ザラ・ラーソンなどのビッグネームも登場しました。 今年のスターがちりばめられたラインナップには、ネリー・ファータド、オリー・アレクサンダー、元リトル・ミックスのスター、リー・アンが出演した。しかし、今年のイベントに携わった関係者によると、舞台裏ではすべてがうまくいっていない兆候があったという。アビー・アシャル2025年のパレードをプロジェクト管理したアビーも、まだ借金を抱えている人の一人だ イベントマネージャーのアビー・アショール氏は2023年からマンチェスタープライドに勤務しており、今年のパレードのプロジェクトマネージャーを務めていた。彼女はBBCニュースビートに対し、多くの慈善団体が新型コロナウイルス感染症のパンデミックで大きな打撃を受けており、マンチェスター・プライドも影響を受けた証拠があったと語った。アビーさんは、予算を守るために厳しい予算を与えられており、退職した元同僚が補充されないことに気づいたと語った。しかし同時に、アビーによれば、プライドの主催者は今年マルディグラを立ち上げたという。マンチェスターの大規模な収容人数を誇るメイフィールド・デポで開催される2日間のチケット制イベントだ。 参加者らは観客が少なかったと報告しており、アビー氏はイベントは成功したとは言えないと述べた。 請負業者のクリス・オコナー氏は、マンチェスター・プライドでランナーとして5年間働いたが、その役割を彼は組織と「トラブルシューター、スラッシュ、消防士」の混合物と表現している。同氏は、これまでのプライドの週末に向けて仕事をするのは「楽しかった」が、2025年は最初から解決すべき「危険信号」と「大きな問題」を提示していた、と語った。同氏は、2023年に約46万8000ポンドの損失を報告したマンチェスター・プライドはもっと財務を管理すべきだったと考えている。 「私はそのお金に頼って生きています」クリスもアビーも、2025年のイベントでの仕事に対する未払いがまだあると言う。クリスさんの場合、給料が支払われなかったため、アイルランドの大学に入学したばかりの息子を訪ねることができなかったと彼は言う。サキ・ユーはニュースビートに対し、自分には「ドラッグとは無縁の生活」があり、「請求書や食料品の支払いをしなければならない」と語った。クリスと同様、サキさんも、人々が支払いを待っている間にプライドの主催者が経済的問題についてもっと透明性を示すことができたのではないかと考えている。「それは非常に失礼なことです」とサキは言う。「あなたは私たちを闇に葬り続け、彼らが何をしているのか、何をあなたに提供しているのかについて、一人一人を軽視してきました。」ゲッティイメージズ2024年にル・ポールのドラッグレースUKに出場したサキ・ユーは、今年誇り高いパフォーマンスを見せた マンチェスタープライドの主催者から支払いに関する連絡がなかったことは、2028年のユーロプライド開催の失敗に関係しているのではないかと疑う人もいる。この国際的なイベントには通常、大勢の観衆が集まるが、アビー氏は、プライドの幹部らは「それに伴ってマンチェスター市議会やその他からの資金提供」を当てにしていたと信じている。今月初めにアイルランドのリムリックとクレアが落札したと発表されたとき、ユーロプライド投資の可能性への期待は消えた。「彼らは大きなスイングをしたと思いますが、それは失敗でした」とアビーは言います。マンチェスター・プライドが清算に至るまでの状況の正確な詳細はまだわかっていない。 しかし、イングランドとウェールズの団体が法律を遵守するよう努めている慈善委員会は、プライド社の幹部らが「財務に関する重大な事件報告書」を提出したことを受けて「懸念を評価」している。マンチェスターでの将来のイベントとそれがどのような形になるかについても疑問があります。ゲッティイメージズマンチェスタープライドは2025年8月の4日間のイベントでした市内の路上では、今年のプライドに参加し、この祝賀行事の復活を望んでいる人々を見つけるのは難しくありません。オールダム出身のキーランさん(24)は、「マンチェスターの誰もが楽しみにしていることだ」と信じている。「あらゆる種類の文化と人々がひとつに集まります」と彼は言います。レクシーさんは、プライドが「この都市の文化の大きな部分を占めているだけでなく、コミュニティ自体にとっても非常に重要である」ことに同意する。 「もし私たちにプライドがないとしたら、他に何があるでしょうか?」レクシーさんは、カミングアウト直後にプライドのイベントに参加することは「本当に重要な時期」であり、「その機会を失うのは人々にとって恐ろしいことだ」と語った。 「新たな章」?マンチェスター市議会は「来年8月に開催されるマンチェスター・プライド・ウィークエンドの新たな章を支援する」と述べた。レクシーさんは楽観的です。 「特にコミュニティに還元されるのであれば、喜んでお金を注ぎたいと思います」と彼女は言います。 マンチェスターのゲイビレッジの外でイベントを開催したり、LGBTQ+の大義を支援するよりも見世物に焦点を当てたりすることについて苦情があった。「もしかしたら、もっと安くて持続可能なプライドを作るという回避策があるかもしれない」とレクシーさんは期待している。 しかし、依存している可能性のある労働者にとっては、お金だけでなく信頼も失われています。 「この慈善団体は、クィアのアーティストや実践者をプラットフォームにし、支援するためにあります」とアビーは言う。…

マンチェスター・プライドの衰退と未来

1761488446
2025-10-25 23:25:00

ジャスミン・サンダールBBCニュースビート そして

ピート・アリソンBBCニュースビート

ゲッティイメージズ マンチェスタープライドの柵の後ろで写真に撮られた5人。彼らは笑顔でプライドフラッグを振っています。バリアにはさまざまなレインボーフラッグやミラーボールが飾られています。ゲッティイメージズ

マンチェスター プライドは英国最大の LGBTQ+ イベントの 1 つです

サキ・ユーは今年のマンチェスター・プライドでステージを降りたとき、「楽しい」と感じた。

元ドラァグレース英国女王は、8月に市内のサックビル・ガーデンズで行われる公演に向けて数週間をかけてリハーサルと衣装作成を行っていた。

英国最大の LGBTQ+ イベントの 1 つのために彼女が喜んで取り組んだ努力であり、観衆からの反応はその価値があるものでした。

しかし、彼女がプライドの主催者に支払いを求めたとき、沈黙があったと彼女は言う。

マンチェスタープライドを支える慈善団体 倒産した 今週は、何十人もの出演者、売り子、舞台裏の従業員が無給のままになった。

清算に入ったことを認めた声明の中で、経営陣は「コストの上昇、チケット売上の減少、そしてこれらの問題に挑戦することを目的とした野心的なフォーマットの刷新が重なった」ことが原因だと非難した。

しかし、イベントの持続可能性に関する度重なる警告サインが無視されたと考える人もいる。

警告標識

マンチェスター プライドは 2 週間の募金イベントとして 1985 年に始まりました。

それ以来、その規模と影響力は拡大し、LGBTQ+ 有色人種を表す虹色の旗に黒と茶色の縞模様を加えた最初の英国の組織となりました。

2025 年までに、マンチェスターは、ロンドンやブライトンの毎年恒例の祝典と並んで、英国最大のプライド イベントの 1 つとなりました。

その規模が拡大するにつれて、アリアナ・グランデ、ソフィー・エリス=ベクスター、アナスタシア、ザラ・ラーソンなどのビッグネームも登場しました。

今年のスターがちりばめられたラインナップには、ネリー・ファータド、オリー・アレクサンダー、元リトル・ミックスのスター、リー・アンが出演した。

しかし、今年のイベントに携わった関係者によると、舞台裏ではすべてがうまくいっていない兆候があったという。

アビー・アシャル アビーはカメラに近づき、微笑んでいます。彼女のダークブラウンの髪は後ろで束ねられており、大きな黒いヘッドフォンを着用しています。彼女の後ろの通りではパレードが続いています。黒地にオレンジ、ピンク、黄色の吹き流しを着たダンサーが見えます。 アビー・アシャル

2025年のパレードをプロジェクト管理したアビーも、まだ借金を抱えている人の一人だ

イベントマネージャーのアビー・アショール氏は2023年からマンチェスタープライドに勤務しており、今年のパレードのプロジェクトマネージャーを務めていた。

彼女はBBCニュースビートに対し、多くの慈善団体が新型コロナウイルス感染症のパンデミックで大きな打撃を受けており、マンチェスター・プライドも影響を受けた証拠があったと語った。

アビーさんは、予算を守るために厳しい予算を与えられており、退職した元同僚が補充されないことに気づいたと語った。

しかし同時に、アビーによれば、プライドの主催者は今年マルディグラを立ち上げたという。マンチェスターの大規模な収容人数を誇るメイフィールド・デポで開催される2日間のチケット制イベントだ。

参加者らは観客が少なかったと報告しており、アビー氏はイベントは成功したとは言えないと述べた。

請負業者のクリス・オコナー氏は、マンチェスター・プライドでランナーとして5年間働いたが、その役割を彼は組織と「トラブルシューター、スラッシュ、消防士」の混合物と表現している。

同氏は、これまでのプライドの週末に向けて仕事をするのは「楽しかった」が、2025年は最初から解決すべき「危険信号」と「大きな問題」を提示していた、と語った。

同氏は、2023年に約46万8000ポンドの損失を報告したマンチェスター・プライドはもっと財務を管理すべきだったと考えている。

「私はそのお金に頼って生きています」

クリスもアビーも、2025年のイベントでの仕事に対する未払いがまだあると言う。

クリスさんの場合、給料が支払われなかったため、アイルランドの大学に入学したばかりの息子を訪ねることができなかったと彼は言う。

サキ・ユーはニュースビートに対し、自分には「ドラッグとは無縁の生活」があり、「請求書や食料品の支払いをしなければならない」と語った。

クリスと同様、サキさんも、人々が支払いを待っている間にプライドの主催者が経済的問題についてもっと透明性を示すことができたのではないかと考えている。

「それは非常に失礼なことです」とサキは言う。

「あなたは私たちを闇に葬り続け、彼らが何をしているのか、何をあなたに提供しているのかについて、一人一人を軽視してきました。」

Getty Images ドラァグクイーンのサキ・ユーがマンチェスター・プライドのステージに立つ。彼女は長袖のレースのトップスを着ており、その上に明るい色のバッジで覆われた小さなピンクのチョッキを着ています。彼女は口を開けてステージから外を眺めています。彼女はピンクの文字が入った黒いヘッドバンドを着けており、長いブロンドの髪をしています。
ゲッティイメージズ

2024年にル・ポールのドラッグレースUKに出場したサキ・ユーは、今年誇り高いパフォーマンスを見せた

マンチェスタープライドの主催者から支払いに関する連絡がなかったことは、2028年のユーロプライド開催の失敗に関係しているのではないかと疑う人もいる。

この国際的なイベントには通常、大勢の観衆が集まるが、アビー氏は、プライドの幹部らは「それに伴ってマンチェスター市議会やその他からの資金提供」を当てにしていたと信じている。

今月初めにアイルランドのリムリックとクレアが落札したと発表されたとき、ユーロプライド投資の可能性への期待は消えた。

「彼らは大きなスイングをしたと思いますが、それは失敗でした」とアビーは言います。

マンチェスター・プライドが清算に至るまでの状況の正確な詳細はまだわかっていない。

しかし、イングランドとウェールズの団体が法律を遵守するよう努めている慈善委員会は、プライド社の幹部らが「財務に関する重大な事件報告書」を提出したことを受けて「懸念を評価」している。

マンチェスターでの将来のイベントとそれがどのような形になるかについても疑問があります。

ゲッティイメージズ マンチェスタープライドパレード。鮮やかな色のスーツを着た人々がプライドフラッグを持っています。大きな太鼓やカラフルなキルトを持っている人もいます。彼らは路上で腕を広げて笑顔でポーズをとっている。 ゲッティイメージズ

マンチェスタープライドは2025年8月の4日間のイベントでした

市内の路上では、今年のプライドに参加し、この祝賀行事の復活を望んでいる人々を見つけるのは難しくありません。

オールダム出身のキーランさん(24)は、「マンチェスターの誰もが楽しみにしていることだ」と信じている。

「あらゆる種類の文化と人々がひとつに集まります」と彼は言います。

レクシーさんは、プライドが「この都市の文化の大きな部分を占めているだけでなく、コミュニティ自体にとっても非常に重要である」ことに同意する。

「もし私たちにプライドがないとしたら、他に何があるでしょうか?」

レクシーさんは、カミングアウト直後にプライドのイベントに参加することは「本当に重要な時期」であり、「その機会を失うのは人々にとって恐ろしいことだ」と語った。

「新たな章」?

マンチェスター市議会は「来年8月に開催されるマンチェスター・プライド・ウィークエンドの新たな章を支援する」と述べた。

レクシーさんは楽観的です。

「特にコミュニティに還元されるのであれば、喜んでお金を注ぎたいと思います」と彼女は言います。

マンチェスターのゲイビレッジの外でイベントを開催したり、LGBTQ+の大義を支援するよりも見世物に焦点を当てたりすることについて苦情があった。

「もしかしたら、もっと安くて持続可能なプライドを作るという回避策があるかもしれない」とレクシーさんは期待している。

しかし、依存している可能性のある労働者にとっては、お金だけでなく信頼も失われています。

「この慈善団体は、クィアのアーティストや実践者をプラットフォームにし、支援するためにあります」とアビーは言う。

「誰よりも自分たちを元気づけるための慈善事業であるにもかかわらず、こうした人々が窮地に立たされるのは、非常に腹立たしく、本当に腹立たしいことだ。」

BBCはマンチェスター・プライドにコメントを求めたが、返答はなかった。

ソーシャルメディアで共有された声明マンチェスター・プライドの理事会は、連絡の遅れに「遺憾の意」を表明する一方、「議論が続いている間は財務上の機会を危険にさらさないようにしたい」と述べた。

貢献した人々を引き続き支援する方法を見つけたいと述べ、「現在の状況で経済的に損失を被る人々に心から申し訳なく思う」と述べた。

「私たちは20年にわたり、祝賀会と地域活動に心と魂を捧げてきた」と付け加えた。

「私たちはこれがグレーター・マンチェスターのプライド運動に前向きで永続的な遺産を残すことを期待し、信じています。」

Georgia Levy-Collins による追加レポート。

BBC Newsbeatのフッターロゴ。紫、紫、オレンジのカラフルな背景に白でBBCのロゴとNewsbeatという単語が描かれています。下部に黒い四角形の文字が表示されます

ニュースビートを聞く ライブ 平日の 12:45 と 17:45 – または聞き返してください ここ


#マンチェスタープライドの衰退と未来

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。