日本語版
最新ニュース
日本

エンフィールドのレンジ、ネズミ侵入で25万ポンドの罰金

エンフィールドのスエズロードにある店の周囲で尿と糞便が発見され、噛み跡が目に見える箱も見つかった。 ザ・レンジは2件の食品衛生法違反で有罪を認めた。 これらの違反は、店内での度重なるネズミの侵入に関連しており、総額25万ポンドの罰金に加えて、エンフィールド評議会の費用全額の支払いが課せられた。 衝撃的な検査でげっ歯類の糞、尿、かじられたペットフードが発見 (画像:エンフィールド評議会) 起訴は、店内でネズミの目撃情報や小走り、軋む音などの苦情を受け、同市の環境衛生担当官らによる検査の結果として行われた。 最初の違反は 2024 年 2 月 5 日に記録され、適切な害虫駆除手順を実施しなかったため、同社は 10 万ポンドの罰金を科されました。 2025年1月15日の別の検査の後、被告はげっ歯類の活動を継続し、2013年食品安全衛生規則(イングランド)規則第19規則に違反していることが判明した。 市議会の介入によりペットコーナーは閉鎖され、餌は撤去された (画像:エンフィールド評議会) この違反に対してさらに15万ポンドの罰金が科せられた。 7,460.43 ポンドの追加費用が会社に課せられました。 エンフィールド評議会の計画・規制業務担当閣僚であるスーザン・エルビル評議員は、「評議会の環境衛生担当官がエンフィールドにあるザ・レンジ社の敷地を訪れた際、容認できない状況を発見した。」と述べた。 「私たちは住民を守るために、ペットコーナーを閉鎖し、店舗やカフェから人間が消費する食品をすべて撤去するという直ちに行動をとりました。 「法廷で裁判官が課した高額の罰金は、この事件の重大さから正当化される。 「事業者が害虫駆除対策を確実に実施し、定期的に監視することが重要です。」 最初の検査では、ネズミのひどい侵入が明らかになり、床、棚、在庫にネズミの尿と糞便の強い臭いが漂っていました。 エンフィールド市議会、大通りチェーン店の「容認できない条件」を非難 (画像:エンフィールド評議会) 多くのペットフードのパックには目に見えるかじられた跡があり、ペットの寝具、床、棚には糞便や汚れの痕跡が見られました。 倉庫は混乱していることが判明したが、害虫にとって理想的な営巣と繁殖環境を提供していた。 公衆衛生に対する差し迫ったリスクにより、同社は自主閉鎖協定に同意することになった。 多少の改善はあったものの、その後の2025年1月15日の訪問では、倉庫内にさらに多くの糞と生きたネズミがいることが確認され、訴訟手続きにつながった。 #エンフィールドのレンジネズミ侵入で25万ポンドの罰金

エンフィールドのレンジ、ネズミ侵入で25万ポンドの罰金

1761342164
2025-10-24 15:33:00

エンフィールドのスエズロードにある店の周囲で尿と糞便が発見され、噛み跡が目に見える箱も見つかった。

ザ・レンジは2件の食品衛生法違反で有罪を認めた。

これらの違反は、店内での度重なるネズミの侵入に関連しており、総額25万ポンドの罰金に加えて、エンフィールド評議会の費用全額の支払いが課せられた。

衝撃的な検査でげっ歯類の糞、尿、かじられたペットフードが発見衝撃的な検査でげっ歯類の糞、尿、かじられたペットフードが発見 (画像:エンフィールド評議会)

起訴は、店内でネズミの目撃情報や小走り、軋む音などの苦情を受け、同市の環境衛生担当官らによる検査の結果として行われた。

最初の違反は 2024 年 2 月 5 日に記録され、適切な害虫駆除手順を実施しなかったため、同社は 10 万ポンドの罰金を科されました。

2025年1月15日の別の検査の後、被告はげっ歯類の活動を継続し、2013年食品安全衛生規則(イングランド)規則第19規則に違反していることが判明した。

市議会の介入によりペットコーナーは閉鎖され、餌は撤去された市議会の介入によりペットコーナーは閉鎖され、餌は撤去された (画像:エンフィールド評議会)

この違反に対してさらに15万ポンドの罰金が科せられた。

7,460.43 ポンドの追加費用が会社に課せられました。

エンフィールド評議会の計画・規制業務担当閣僚であるスーザン・エルビル評議員は、「評議会の環境衛生担当官がエンフィールドにあるザ・レンジ社の敷地を訪れた際、容認できない状況を発見した。」と述べた。

「私たちは住民を守るために、ペットコーナーを閉鎖し、店舗やカフェから人間が消費する食品をすべて撤去するという直ちに行動をとりました。

「法廷で裁判官が課した高額の罰金は、この事件の重大さから正当化される。

「事業者が害虫駆除対策を確実に実施し、定期的に監視することが重要です。」

最初の検査では、ネズミのひどい侵入が明らかになり、床、棚、在庫にネズミの尿と糞便の強い臭いが漂っていました。

エンフィールド市議会、大通りチェーン店の「容認できない条件」を非難エンフィールド市議会、大通りチェーン店の「容認できない条件」を非難 (画像:エンフィールド評議会)

多くのペットフードのパックには目に見えるかじられた跡があり、ペットの寝具、床、棚には糞便や汚れの痕跡が見られました。

倉庫は混乱していることが判明したが、害虫にとって理想的な営巣と繁殖環境を提供していた。

公衆衛生に対する差し迫ったリスクにより、同社は自主閉鎖協定に同意することになった。

多少の改善はあったものの、その後の2025年1月15日の訪問では、倉庫内にさらに多くの糞と生きたネズミがいることが確認され、訴訟手続きにつながった。

#エンフィールドのレンジネズミ侵入で25万ポンドの罰金

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。