ルネ・ハイナースドルフは、ボンのコントラ・クライス劇場でディートマー・ジェイコブスとアリスター・ビートンのコメディ「カーディナル・エラー」を演出します。その中でカトリック教会は広範囲に批判されている。演劇監督のホルスト・ヨハニングは、初演を利用して、コントラ・クライス劇場における驚くべき変化を発表しました。劇場は遅くとも2030年までに新しい会場に移転しなければならない。
このテーマはデリケートで非常に時事的なものであり、カトリック教会内の状況が現在批判を引き起こしています。たとえば、虐待スキャンダルや隠蔽工作など。犠牲者の扱いは無視され、施しで切り上げられ、餓死させられる。教会の幸福が被害者の幸福よりも優先されることが多いため、被害者の保護ではなく加害者の保護が公式の方向性となることがよくあります。少なくともそれは、教会の行動を批判的に検討するときに常に生じる印象です。しかし、このドラマは本格的なコメディの素材としても適しているのだろうか？著者のアリスター・ビートンとディートマー・ジェイコブスはそれを試し、この爆発的なテーマを取り上げた「カーディナル・エラー」という作品を書きました。
カラフルなミックス
この作品は、洗練されたタブロイド劇場のトップアドレスの 1 つであるボンのコントラ クライス劇場で、ルネ ハイナースドルフ監督によって初演されました。縮小された舞台デザインは、3 つのゴシック様式の尖頭アーチを持つ教会の背景を示唆しています。作者は物語と主人公を現実からコピーするだけで済みました。ダイナミックな司教がいます（ブリンクマンまで ）精力的な啓蒙者として名を上げようとする男、節くれだった総督（クラウス・ズモレク）、皮肉屋で主の前で権力を求める者、そしてゲイの神学生（ヴィクトル・マリア・ディデリヒ）、教会のために燃えているが、激しく失望している。キャストは、毅然とした家政婦（ウルスラ・ミケリス）、心を正しく正しい場所に置く本物のラインの威張者、聡明な教皇秘書（アルミン・リアヒ）、雄弁な人形使いを演じる彼と、エマという若い女性（ビアンカ・シュピーゲル）。
ゲヴィッツテス・アンサンブル
エマはこの作品の鍵を握る人物です。彼女は枢機卿の間違いを体現し、すべてを揺るがし、夜の深刻な雰囲気を作り出します。この点で、ビアンカ・シュピーゲルはおそらく最も感謝されない部分を持っています。それどころか、次から次へとギャグを思いつくことすらできない。彼女がステージに上がるとき、それは通常真剣で、時には非常に静かです。この緊張感はビアンカ・シュピーゲルによって美しく維持されています。彼女は、老夫婦のように互いのキャラクターを引き立て合うティル・ブリンクマンとクラウス・ズモレックに勝るとも劣らない印象を残している。どちらも、ほのめかし、ギャグ、ウィットに富んだ素晴らしい舌戦を繰り広げます。教会と、そして何よりも一部の地元の代表者たちは、そのお金の価値を享受しています。
エマ（ビアンカ・シュピーゲル）はビショップ（ティル・ブリンクマン）と話します。写真: コントラクライス劇場
教皇秘書、家政婦、神学生も典型的でよく配役された人物です。全体として、この作品は円を二乗するようなことに成功しており、観客は徹底的に楽しまれています。笑えることはたくさんありますし、さらに笑えることもあります。しかし、時にはそれは教会に対して非常に深刻で批判的なものにもなります。結末は驚くべきものです。その後、ヴィクトル・マリア・ディデリヒは神学生としての瞬間を迎えました。しかし、彼は本当にそれを持っているのでしょうか？それともすべてが同じままですか？結論：とても面白く、また考えさせられる夜でした。
劇場は移転しなければならない
ただし、ボンのコントラクライス劇場は、遅くとも 2030 年までに移転する必要があるため、当面は何も変わらないでしょう。今年5月に創立75周年を迎えました。その後すぐに、劇場マネージャーのホルスト・ヨハニングがレンタル契約の終了を発表した。あなたにはその経験があります。古い会場が退屈な管理用高層ビルであるボン・シュタットハウスに道を譲らなければならなくなった後、1966 年にボン大学の下にある現在の部屋に移転しました。現在、劇場は所有者である大学に譲歩しなければならず、大学は今後10年以内に完全に改修される予定だ。この工事により、第 2 の避難経路が利用できなくなり、劇場の営業ができなくなったことを意味します。
友好的な別れ
「解雇は非常に親切に書かれており、家やスケジュールが大学にもたらしてくれたすべての認識が含まれていました。大学との関係は友好的でした」と劇場監督のホルスト・ヨハニングは言う。 「建設・不動産事業についてはいろいろ考えてきたが、まだ代替案が見つからない」という理屈も理解できる。彼はボンで適切な会場が見つかることを望んでいる。 「ぜひ見てください。市内には空きビルがたくさんあります。連邦政府には、連邦首都時代の未利用の財産がまだたくさんあります。大学自体にもたくさんあります。しかし、私はまだ適切な手段を見つけていません。」これは、地方選挙後に市の指導部が現在再編中であり、それに伴いトップの交代が行われていることも原因である。
ヨハニングは、新しい会場がどのようなものになるのか、また観客に現在と同じようにステージに近い距離感を提供するのかについてはまだ語れない。「再びここと同じように見せる必要はない。考えられるすべての空間が、別の構造のアイデアを生み出す。彼にとって今、それは周りを見回し、適切なレバーを見つけることの問題だ。しかし、全体的に見て、彼はそれが成功すると確信している。「私は思慮深くはあるが、必死ではない」。
#批判 #ディートマージェイコブスアリスタービートン #重大な誤り #ボン