日本語版
最新ニュース
健康

英国の研修医、来月5日間のストライキ | NHS

の常駐医師 イングランド 来月再びストライキを行う予定で、2023年以来13回目となるが、NHSの幹部らはこの決定は「NHSにとって最も必要なこと」だと述べている。病院長らは、停止により病院の運営がさらに困難になるだろうと予測した。 NHS 冬のウイルスの増加に対処し、740万人の待機リストの未処理に対処する取り組みを妨げるためです。英国医師協会(BMA)とウェス・ストリーティング保健長官は、11月14日午前7時から11月19日午前7時までの5日間のストライキについて互いに非難した。BMAの常駐医師委員会(RDC)の委員長であるジャック・フレッチャー医師は木曜日、ストは賃金とキャリアアップに関する労働組合の「合理的な」要求にもかかわらず、ストリーティングが「曖昧な約束」だけを提示したことへの反応であると述べた。しかし保健長官は、BMAが「非常識な」決定を下し、患者に害を及ぼす「無謀な姿勢」や「不必要な攻撃」に耽ったと非難した。2023年3月以来、研修医(元若手医師)による13回目のストライキを実施するというBMAの決定は、過去1週間にわたる保健長官との協議が決裂したことを受けて行われた。議論は2つの問題に焦点を当てた。1つは研修医の29%昇給を求めるBMAの追求と、一部の初期の医師が自分の選択した分野の医療訓練に参加するのが難しいというものだ。フレッチャー氏は、「ここは私たちが望んでいたところではない。雇用の見通しを改善し、給与を回復することは、医師にとっても、社会にとっても役立つ、信頼できる前進の道である」と語った。 [the] 政府と患者のために働きます。「今日、保健長官が私たちに宛てた11時間目の書簡は、今後2年間のある程度の転職と訓練についてのあいまいな約束をしており、現時点での危機に対する理解や、危機を解決するという真の決意をほとんど示していない。」同氏は、閣僚らは紛争終結に向けた合意を望んでいないように見え、「ストライキ行動を呼びかける以外に選択肢はほとんど残っていない」と述べた。研修医らはすでに、前保守党政権下で1回を除いて、過去31カ月間で給与向上を求めて計49日間のストライキを行っている。ストリート側は「BMAが新指導部が政府との協議を開始してから1週間も経たずに、より有害なストライキ行動に真っ向から突入したのはばかげている」と反撃した。同氏は、研修医の給与が過去3年間で28.9%増加したと述べ、「今年の給与をこれ以上引き上げることは絶対にできない」と強調した。ストリーティング氏は、RDCがストライキを呼びかけたことで、医師の労働条件を改善し、より多くの専門研修ポストを創設することを目的として提案した「医師にとってより有利な協定を阻止している」と述べた。リチャード・スロゲット、元米国省特別顧問 健康 「これらのストライキは、NHSの業績を改善し、待機リストを削減しようとする政府の取り組みにとって鉄槌の一撃だ。増税の話題ばかりが集まる予算案の1週間前に行われるこのストライキは、首相がそのようなストライキ行動を見送るために国民保険を増額したことを思い出させるものでもある。このアプローチは今や明らかに失敗している。」病院グループNHSプロバイダーのダニエル・エルケレス最高経営責任者(CEO)は、「特に医療サービスにとって再び厳しい冬が始まる中、研修医による新たなストライキはNHSにとって最も避けたいことだ」と述べた。ストリーティングに近い関係者によると、RDCと合意に達した概要は、その支持を拒否した広範な全委員会によって破棄されたという。保健長官は最近、上級医師らの集まりで、交渉では双方が譲歩しなければならないことをRDC指導部に理解してもらおうとしているが、BMAが「アジトプロップや学生政治」を思わせる戦術を好むことが合意の成立を妨げていると語った。患者協会の理事であるアルフ・コリンズ氏は、「このストライキが強行されれば、患者は再び苦痛と不安の中で待たされることになるだろう。 [strike] 11月14日から5日間の混乱が生じるだけでなく、予約や治療が延期されるため、患者にとっては数週間、場合によっては数か月の遅れが生じる可能性がある。」

英国の研修医、来月5日間のストライキ | NHS

の常駐医師 イングランド 来月再びストライキを行う予定で、2023年以来13回目となるが、NHSの幹部らはこの決定は「NHSにとって最も必要なこと」だと述べている。

病院長らは、停止により病院の運営がさらに困難になるだろうと予測した。 NHS 冬のウイルスの増加に対処し、740万人の待機リストの未処理に対処する取り組みを妨げるためです。

英国医師協会(BMA)とウェス・ストリーティング保健長官は、11月14日午前7時から11月19日午前7時までの5日間のストライキについて互いに非難した。

BMAの常駐医師委員会(RDC)の委員長であるジャック・フレッチャー医師は木曜日、ストは賃金とキャリアアップに関する労働組合の「合理的な」要求にもかかわらず、ストリーティングが「曖昧な約束」だけを提示したことへの反応であると述べた。

しかし保健長官は、BMAが「非常識な」決定を下し、患者に害を及ぼす「無謀な姿勢」や「不必要な攻撃」に耽ったと非難した。

2023年3月以来、研修医(元若手医師)による13回目のストライキを実施するというBMAの決定は、過去1週間にわたる保健長官との協議が決裂したことを受けて行われた。議論は2つの問題に焦点を当てた。1つは研修医の29%昇給を求めるBMAの追求と、一部の初期の医師が自分の選択した分野の医療訓練に参加するのが難しいというものだ。

フレッチャー氏は、「ここは私たちが望んでいたところではない。雇用の見通しを改善し、給与を回復することは、医師にとっても、社会にとっても役立つ、信頼できる前進の道である」と語った。 [the] 政府と患者のために働きます。

「今日、保健長官が私たちに宛てた11時間目の書簡は、今後2年間のある程度の転職と訓練についてのあいまいな約束をしており、現時点での危機に対する理解や、危機を解決するという真の決意をほとんど示していない。」

同氏は、閣僚らは紛争終結に向けた合意を望んでいないように見え、「ストライキ行動を呼びかける以外に選択肢はほとんど残っていない」と述べた。研修医らはすでに、前保守党政権下で1回を除いて、過去31カ月間で給与向上を求めて計49日間のストライキを行っている。

ストリート側は「BMAが新指導部が政府との協議を開始してから1週間も経たずに、より有害なストライキ行動に真っ向から突入したのはばかげている」と反撃した。

同氏は、研修医の給与が過去3年間で28.9%増加したと述べ、「今年の給与をこれ以上引き上げることは絶対にできない」と強調した。

ストリーティング氏は、RDCがストライキを呼びかけたことで、医師の労働条件を改善し、より多くの専門研修ポストを創設することを目的として提案した「医師にとってより有利な協定を阻止している」と述べた。

リチャード・スロゲット、元米国省特別顧問 健康 「これらのストライキは、NHSの業績を改善し、待機リストを削減しようとする政府の取り組みにとって鉄槌の一撃だ。増税の話題ばかりが集まる予算案の1週間前に行われるこのストライキは、首相がそのようなストライキ行動を見送るために国民保険を増額したことを思い出させるものでもある。このアプローチは今や明らかに失敗している。」

病院グループNHSプロバイダーのダニエル・エルケレス最高経営責任者(CEO)は、「特に医療サービスにとって再び厳しい冬が始まる中、研修医による新たなストライキはNHSにとって最も避けたいことだ」と述べた。

ストリーティングに近い関係者によると、RDCと合意に達した概要は、その支持を拒否した広範な全委員会によって破棄されたという。

保健長官は最近、上級医師らの集まりで、交渉では双方が譲歩しなければならないことをRDC指導部に理解してもらおうとしているが、BMAが「アジトプロップや学生政治」を思わせる戦術を好むことが合意の成立を妨げていると語った。

患者協会の理事であるアルフ・コリンズ氏は、「このストライキが強行されれば、患者は再び苦痛と不安の中で待たされることになるだろう。 [strike] 11月14日から5日間の混乱が生じるだけでなく、予約や治療が延期されるため、患者にとっては数週間、場合によっては数か月の遅れが生じる可能性がある。」

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。