Katie Razzall文化およびメディア編集者
ゲッティイメージズ
モリー・リーは、ハーパー・リーとして世界に知られている叔母のネルが幼い頃、彼女のために編んでくれた物語について私に話してくれました。 「彼女はただ素晴らしいストーリーテラーでした」とアラバマ州の自宅にいる77歳の彼女は言う。
ピューリッツァー賞を受賞したハーパー・リーの小説『アラバマ物語』の成功が評価できるとすれば、それは控えめな表現だろう。 1960 年に出版されて以来、この本は瞬く間にヒットし、世界中で 4,200 万部以上を売り上げました。
レイプの無実の罪で告発された黒人男性トム・ロビンソンの物語を基にしたこの作品は、2人の白人の子供、ジーン・ルイーズ・“スカウト”・フィンチと彼女の弟ジェムの目を通して語られ、しばしばアメリカの古典として評される。
しかし、モリーが描写している時点では、世界がリーのことを知る前、彼女は単にお気に入りの作家の一人であるイギリスの小説家ダフネ・デュ・モーリエをひねって、姪を物語で魅了するだけの叔母にすぎなかった。
「彼女が私に話してくれた物語は、彼女がでっちあげたものでしたが、すべて『暗くて嵐の夜だった』ということがベースになっているようでした。私には、彼らはいつも荒野にいて、彼女はただ私を暗闇に連れて行ってくれるような気がしました」とモリーは言う。
モリーのいとこは77歳のエド・リー・コナーだ。彼の叔母に関する最も古い思い出は、彼がまだ小さかった 1940 年代後半に遡ります。 「彼女はとても面白い方法で私に歌を歌ってくれました」と彼は振り返る。 「そして私は笑いました。」
彼は私に、ミュージカル『ミカド』の「アイヴ・ガット・ア・リトル・リスト」を半分歌ってくれた。エドは、リーが生涯「崇拝していた」ビクトリア朝時代のデュオである「ギルバートとサリバンの歌を彼女が私に歌っていた」ことにずっと後になって初めて気づいたと語る。
たとえ彼女のルーツがアラバマ州モンロービルであったとしても、リーの影響の一部はイギリス人からのものだったようだ。当時、学校、教会、レストランは人種によって分けられ、厳格な人種隔離が行われていた。
ケイシー・セップ
ハーパー・リーの甥のエドウィン・リー・コナー博士と姪のモリー・リーは、叔母のことを「面白くて」「素晴らしい作家」だと語った。
いとこたちは、新刊『The Land of Sweet Forever』の出版前夜に、2016年に亡くなった叔母との思い出を語った。
エドはこう説明します。「未発表の物語があることは知っていましたが、それらの物語の原稿がどこにあるのか全く知りませんでした。」
これらは、リーの叔母が亡くなった後、ニューヨーク市のアパートの1つで発見されたもので、アラバマ州出身の若い女性が、どのようにして当時の激動する問題を作品で扱ったベストセラー作家になったのかを説明するのに役立つ、リーのキャリアの始まりのタイムカプセルだった。
モリーさんは、物語が見つかったことを「とてもうれしく思っています」。 「彼女の文章がどのように進化し、彼女が自分の技術にどのように取り組んだのかを見るのは興味深いと思います」と彼女は言います。 「彼女がどのように改善したかは私でもわかります。」
ゲッティイメージズ
ハーパー・リーと、短編小説『ピンキング・シアーズ』にも登場するキャラクター、アティカス・フィンチのインスピレーションとなった新聞編集者で弁護士の父親アマサ・コールマン・リーと
一部の要素は、『アラバマ物語』のファンには馴染みのあるものです。
ジャン・ルイーズ・フィンチのバージョンも登場しますが、彼女はまだスカウトというニックネームを取得していません。
物語の 1 つである「ピンキング ハサミ」では、登場人物はジャン ルイという元気な少女で、友人に散髪をしてもらい、その子の父親の怒りに直面します。おそらく、率直なスカウトが来ることを示唆しているでしょうか？
別の『双眼鏡』では、学校に通い始めた子供が、すでに読み方を知っているという理由で教師に叱責されます。その物語のバージョンは、『モッキンバード』の早い段階で登場します。
それらのいくつかは、『アラバマ物語』のモンロービルにも相当する架空の町、アラバマ州メイコムを舞台としています。
ゲッティイメージズ
1961年、アラバマ州モンロービルの映画『アラバマ物語』の撮影現場にいる女優メアリー・バダムとハーパー・リー
元英語教授であるエドは、これらを「見習いの物語」と呼んでいるが、「彼女の天才性を最大限に表現しているわけではないが、それでもそこには天才性がある」という。
「彼女は才能豊かな作家として成長しており、これらの物語の中に彼女の輝きの一部が見られます。」
私が見つけたのは、現代のレンズを通して読んだ不安をもたらす『The Cat’s Meow』です。メイコムを舞台に、明らかにリーとその姉のアリスという二人の兄弟が、北部出身でありながら人種差別主義者の南部で働くことを決めたらしい妹の黒人庭師アーサーに困惑する様子が描かれる。姉は弟に、自分は「ヤンキー」で「あなたと同じくらいの教育を受けている」と話します。
1964 年の画期的な公民権法が制定される 7 年前の 1957 年に書かれたこの本は、公民権運動に対するリー自身のアプローチが進化しているように見えます。
物語の中の言葉遣いや、時には語り手自身の態度さえも、読むのが不快なものもあります。
エドはそれが「公正な評価」だと考えている
彼は、リーが執筆から数十年後に原稿が発見された後、リーが亡くなるちょうど1年前に出版した小説『ゴー・セット・ア・ウォッチマン』を指している。
語り手は自分がリベラルだと思っているが、「彼女は自分の偏見から完全に解放されてはいない、そう言えばいい」とエドは言う。
「そして、私はそれを屈辱的な意味で言っているわけではありません。南部の白人にとって、何世紀にもわたって生まれてきた偏見をすべて取り除くのは簡単ではないからです。」
ゲッティイメージズ
グレゴリー・ペックは、トム・ロビンソン（ブロック・ピーターズ）を擁護したアティカス・フィンチ役でオスカーを受賞した
『ゴー・セット・ア・ウォッチマン』の出版は論争を巻き起こした。 『アラバマ物語』の反人種差別の英雄、アティカス・フィンチは人種差別主義者として描かれている。
その時までに重大な健康上の問題を抱えていたリー氏に完全な同意を与える能力があるかどうかについては疑問があった。 （アラバマ州による調査では、高齢者虐待の主張には根拠がないことが判明した）。
私は、リーが生前公表することを選択しなかったこれらの物語を死後に公表することは、リーのプライバシーの侵害ではないかと尋ねる。エド・リー・コナーは、『The Land of Sweet Forever』に関しては、「それは簡単に判断できるが、彼女はこれらすべての物語を出版しようとした」と明言している。
そして彼は、『モッキンバード』と同様に、この物語には米国における現代の人種関係について何か言いたいことがあり、それが「彼女が書いた内容の継続的な関連性の一部」であると信じている。
『アラバマ物語』は「多くの人々が米国の人種関係についてどう考えるかに大きな影響を与えた」。
白人の登場人物、特に1962年の映画でグレゴリー・ペックが演じた白人弁護士アティカス・フィンチを中心とした黒人男性の闘いについての本を書いたことは、後年、白人救世主主義の非難につながった。
エドは私に、叔母が「主に白人の読者に向けて小説を書いていた。彼らにできる限り影響を与えるためには、たとえ架空の人物であっても、アティカス・フィンチのような人物をもっとはっきりと、より人間らしく人生の中で見る必要があると思う」と語った。
ゲッティイメージズ
ジョージ・W・ブッシュ大統領は2007年、文学への貢献を讃えハーパー・リーに大統領自由勲章を授与した。
1964年のニューヨークのラジオ局WQXRのインタビューで、ハーパー・リーはデビュー小説に対する反応で感じた「まったくのしびれ」について語った。
「最初はこの本が売れるとは思っていませんでした」と彼女は語った。 「私は評者たちの手によって早く慈悲の死を遂げることを望んでいました。もしかしたら誰かがこの作品を気に入って、私に励ましを与えてくれるかもしれないと期待していたのです。」
エド側の家族には出版に先立って証拠が渡されていた。 13歳のとき、彼は2日で本を全部読みました。 「私は完全に魅了されました、そしてそれは私の青春のハイライトの一つでした。」
家族全員が、その歓迎会で彼女のしびれを感じたという気持ちを共有したと彼は言う。 「私たちは皆、この小説が大好きで、素晴らしい小説だと思っていましたが、まさかこれほど驚異的な成功を収めることになるとは思っていませんでした。」
ハーパー・リーは、この本を書いている間、モリーと彼女の弟の世話をしていました。 「彼女は寝室でタイピングをしていて、ドアに鍵をかけ、出てきて私たちと遊んでから、タイピングに戻りました。」
モリーが 12 歳のときにこの本を読んだとき、「この本から顔を上げたことは一度もなかったと思います。完全に夢中になっていました。」
エドウィン・リー・コナー博士/ハーパー・リー・エステート
左側：1953年、モンロービルの自宅で孫たち（帽子をかぶったエド・リー・コナーと立っているモリー・リーを含む）を持つハーパー・リーの父親、アマサ・コールマン・リー、右側：未公開のネル・ハーパー・リーの写真
私は、この本が出版されてから 4 年後に彼らの叔母が行った WQXR インタビューの一部を彼らに流しました。これは、ハーパー・リーがアラバマ物語について話している唯一知られている録音です。
彼女はその後すぐに公の場から引退した。エドさんは、一部の人が示唆しているような世捨て人ではなく、知り合いとはとても社交的だったと語る。彼女は、小説が成功し、映画が大ヒットした後、もう宣伝する必要がないことに気づいたのです。
「彼女は人前に出るのが特に好きではなかった」と彼は振り返る。 「彼女は有名人になることに全く興味がなかったのです。だから、もうインタビューはしないと決めた時期があったのです。」
マイケル・ブラウン
ハーパー・リー、その著作はバラク・オバマ元大統領からの追悼文の中で「私たちのお互いの見方、そして自分自身の見方」を変えた
この貴重な録音で彼女の話を聞くのは、まさにタイムカプセルです。
メロディックで軽快な彼女の柔らかい南部なまりで、彼女はこの本に対する反応にしびれを感じたことだけでなく、なぜ南部の州が「語り手の地域」であると信じているのか、そしてどのように「南アラバマのジェーン・オースティン」になりたいのかについても語ります。
再び彼女の声を聞くと、「ただただ笑顔になります」とモリーは言います。
「それを聞くのが大好きです」とエドも同意し、明らかに感動した。 「素晴らしいですね。」
ハーパー・リー著『The Land of Sweet Forever』は 2025 年 10 月 21 日に出版されます。
1760972930
#ハーパーリーさんの新たに見つかった物語は彼女の天才を示していると家族が語る
2025-10-20 06:25:00