日本語版
最新ニュース
世界

トラウマの長い影: その影響は親から子へと伝わりますか? |科学

トラウマ的な体験の極端なケースを想像してみましょう。ガザの 10 代の少女は、爆撃で両親と兄弟が死ぬのを目撃しましたが、奇跡的に生き残りました。その少女が、その恐ろしい出来事の結果、長期にわたる精神的・感情的な地獄に苦しんでいると仮定してください。彼女は、新たな大惨事が差し迫っているのではないかと恐れ、恐ろしい記憶に悩まされ、絶え間ない緊張と苦悩に満ちた日々を過ごしている。数年が経ち、彼女は赤ん坊を出産しますが、生後間もなく、遠い国の良い子育ての典型である家族に養子として引き渡されます。子供は、自分の出自を知らずに、実の母親が黙って苦しんでいるのを見ることも、彼女の話を聞くこともなく、言い知れぬ恐怖の集合的記憶を染み込ませることなく、愛されて育つ。この人は依然としてびまん性の不安、つまり実際の脅威が見えないのに恐怖を経験する可能性が高いでしょうか?うつ病を発症しやすくなりますか?それとも、人生の浮き沈みに直面して麻痺するような不安のスパイクでしょうか?この仮定は、科学が長い間答えようとしてきた次のような疑問を示しています。トラウマの影響は遺伝する 学習を伴わずに、純粋に生理学的側面で?もしそうなら、鍵は エピジェネティクスつまり、DNA(原理的には不変)が環境要因からどのように発現するのか、そしてこれらの変化(原理的には可逆的)がどのようにして私たちの両親から獲得されるのか、または獲得されないのかということです。外傷によって被害者の身体にエピジェネティックな変化が生じることが予想されます。問題は、これらの変化が、人生で何を経験するかに関係なく、厳密に遺伝的負荷とともに子供、さらには孫にも受け継がれるかどうかです。イザベル・マンスイのディレクター チューリッヒ大学の研究室 この質問に焦点を当て、彼はビデオ会議を通じて、語彙の厳密さから「伝わるのはトラウマではなく、その影響である」と明確にしている。したがって、彼の意見では、世代間のトラウマについて話すことは、このテーマに関する文献で一般的に使用される表現ではあるものの、誤解を招くものです。また、精神保健専門家の間で、あるいは自由意志による自助努力においても使用されることが増えています。心理学の多くの事柄と同様、苦しみの原因とそれを軽減するための治療法を推測することは、非常に示唆に富む分野です。この問題に関する研修を提供している心理学者のアナ・ガルシア・ゴメスは、この用語の使用、そして何よりもその意味合いにおいてある種の矮小化があると指摘している。「たとえば、その人がこのようであるのは、彼の祖父が南北戦争で戦ったからだと正当化する」。ガルシア・ゴメスは、未だに大きな経験的ギャップに悩まされている非常にデリケートな現象に取り組む際に、軽快さを感じています。そして彼は、臨床心理学者の間でさえ、「宇宙」の基盤、特に家族の星座に基づく特定の治癒アプローチに引き寄せられることを懸念しており、それは「科学的証拠に基づいておらず、単なる暗示に基づいている」と彼は指摘する。現時点では、トラウマを抱えた親が、与えた教育に関係なく、子どもに大きな負担を課すという確かな証拠はほとんどない。マンスイ氏は、人間の場合、「トラウマの結果がエピジェネティックに伝達されることについては、ほとんど何もわかっていない」と主張する。これは「存在しないという意味ではなく、むしろ証明するのが非常に難しいということを意味している」と彼は付け加えた。彼女と共同研究者らは、干渉されずに観察条件を作り出すことが可能なマウスに研究を集中させている。「マウスはすべて檻の中で暮らし、同じものを見、同じものを食べる。彼らの生活は非常によく似ている。」それでもマンスイ氏は、トラウマによって引き起こされるエピジェネティックな変化や、親と子の間の関連の可能性を検出するために、多数の臓器や細胞のどこを探せばよいのかを知るのは依然として難しいと説明する。今のところ、雄マウスの精細胞における外傷後の変化の証拠が存在する。マウスを「高ストレス状況」にさらした場合に生じる特定の症状を分析し、それらの症状がその子孫にも起こるかどうかを確認する方が簡単です。そこでマンスイ氏は続け、関連性は明らかだと思われる。どちらの場合も、うつ病、反社会的行動、記憶障害が観察されます。さらに、トラウマの世代間の症状は、心臓の肥大、免疫力の低下など、厳密に身体的なレベルにまで拡大します。マンスイ氏はその影響を批判している。 レイチェル・イェフダの研究いわゆる世代間トラウマの反論の余地のない証拠として広く引用されています。 「彼らの結論は非常に誇張されている」と彼は考えている。イェフダは本紙からのインタビュー要請に応じていないが、生存者にエピジェネティックな変化が見られることを発見した。 ホロコースト そしてその子孫たち。具体的には、この一致はストレス制御に関連する FKBP5 遺伝子で発生します。マンスーイ氏は、「これらの変化が親から生物学的に伝わったと結論付けることはできないし、トラウマに関連しているとも結論付けることはできない。しかし、もしそうなら、おそらく子孫は親のトラウマとは何の関係もない別のトラウマを経験したことになるだろう。あるいは、そのトラウマは文化的伝達を通じて家族内で生じた可能性がある。」とマンスイ氏は警告を詳しく述べている。裏付けがあるかどうかにかかわらず、外傷後症状が家族に受け継がれているという仮説はもっともらしいと思われます。ニーチェ・ヴァン・ハーレン氏はロッテルダム大学の教授で、精神障害の発症における親の遺伝の詳細を理解するために欧州連合から資金提供を受けたプロジェクトをコーディネートしている。彼女と彼女のチームは、「一連の遺伝的要因、エピジェネティックな要因、および環境要因」を分析して組み合わせて、両親が統合失調症または重度のうつ病に苦しんでいる場合、または重度のうつ病に罹患している個人のリスクを評価しています。そして彼らは、「このリスク増加のうち、生物学的部分に厳密に対応する部分はまだまったくわかっていない」と認めながらも、その確率が60~70%増加することを立証した。トラウマを考慮せずに それ自体 ヴァン・ハーレン氏は研究の中で、この地域ではそのような伝達力学が非常によく起こる可能性があると断言しています。 「エピジェネティックなプロセスが幅広い精神的健康において非常に重要な役割を果たしていると考えるのは論理的です。ストレスはストレスであり、生物学的な痕跡を残します。それが戦争を経験したことによるものか、恐慌を経験したことによるものかは問題ではありません。」マンスイもヴァン・ハーレンも、次の調査結果に言及している。 ボスニアとパキスタンの人口におけるアリ・ジャウェイドこれは、幼少期に外傷性損傷に対してより脆弱であることを示しています。彼らの一連の研究は、外傷が幼い頃に起こった場合、関連する代謝的およびエピジェネティックな変化が生殖細胞(精子と卵子)に長期的に影響を及ぼし、何年経っても子供たちに残る可能性が高いことを示している可能性がある。良いニュースは、終身刑として規定されていないため、被害者や子孫のトラウマの結果を逆転させることができるということです。神経精神科医のホルヘ・バルディ氏は、チリやアルゼンチンの独裁政権下で起きた拷問やその他の苦痛の歴史を持つ家族を半世紀にわたり治療してきた。彼は自分が呼ぶものを創造しました 全身性外傷療法そして彼は、「たとえ両親が破壊的なエピジェネシスを生み出すような特につらい経験を経験していたとしても、十分な治療を受け、世話をされた人は健康に成長する可能性がたくさんある」と信じています。これに対してバルディは、「社会感情ネットワークにおける適切な扱い」と密接に関連する「建設的なエピジェネシス」を対比させている。イザベル・マンスイ氏は、実験室での無菌処理で、ストレスにさらされたマウスを「豊かな環境」に数週間置くと、外傷後の症状を示さなくなることを検証した。これも伝達の連鎖を断ち切ります。トラウマが治癒すると、マウスは子孫を残しますが、その子孫には急性の精神感情的痛みの遺伝は観察されません。 #トラウマの長い影 #その影響は親から子へと伝わりますか #科学

トラウマの長い影: その影響は親から子へと伝わりますか? |科学

1760830066
2025-10-18 03:20:00

トラウマ的な体験の極端なケースを想像してみましょう。ガザの 10 代の少女は、爆撃で両親と兄弟が死ぬのを目撃しましたが、奇跡的に生き残りました。その少女が、その恐ろしい出来事の結果、長期にわたる精神的・感情的な地獄に苦しんでいると仮定してください。彼女は、新たな大惨事が差し迫っているのではないかと恐れ、恐ろしい記憶に悩まされ、絶え間ない緊張と苦悩に満ちた日々を過ごしている。数年が経ち、彼女は赤ん坊を出産しますが、生後間もなく、遠い国の良い子育ての典型である家族に養子として引き渡されます。

子供は、自分の出自を知らずに、実の母親が黙って苦しんでいるのを見ることも、彼女の話を聞くこともなく、言い知れぬ恐怖の集合的記憶を染み込ませることなく、愛されて育つ。この人は依然としてびまん性の不安、つまり実際の脅威が見えないのに恐怖を経験する可能性が高いでしょうか?うつ病を発症しやすくなりますか?それとも、人生の浮き沈みに直面して麻痺するような不安のスパイクでしょうか?

この仮定は、科学が長い間答えようとしてきた次のような疑問を示しています。トラウマの影響は遺伝する 学習を伴わずに、純粋に生理学的側面で?もしそうなら、鍵は エピジェネティクスつまり、DNA(原理的には不変)が環境要因からどのように発現するのか、そしてこれらの変化(原理的には可逆的)がどのようにして私たちの両親から獲得されるのか、または獲得されないのかということです。外傷によって被害者の身体にエピジェネティックな変化が生じることが予想されます。問題は、これらの変化が、人生で何を経験するかに関係なく、厳密に遺伝的負荷とともに子供、さらには孫にも受け継がれるかどうかです。

イザベル・マンスイのディレクター チューリッヒ大学の研究室 この質問に焦点を当て、彼はビデオ会議を通じて、語彙の厳密さから「伝わるのはトラウマではなく、その影響である」と明確にしている。したがって、彼の意見では、世代間のトラウマについて話すことは、このテーマに関する文献で一般的に使用される表現ではあるものの、誤解を招くものです。また、精神保健専門家の間で、あるいは自由意志による自助努力においても使用されることが増えています。心理学の多くの事柄と同様、苦しみの原因とそれを軽減するための治療法を推測することは、非常に示唆に富む分野です。

この問題に関する研修を提供している心理学者のアナ・ガルシア・ゴメスは、この用語の使用、そして何よりもその意味合いにおいてある種の矮小化があると指摘している。「たとえば、その人がこのようであるのは、彼の祖父が南北戦争で戦ったからだと正当化する」。ガルシア・ゴメスは、未だに大きな経験的ギャップに悩まされている非常にデリケートな現象に取り組む際に、軽快さを感じています。そして彼は、臨床心理学者の間でさえ、「宇宙」の基盤、特に家族の星座に基づく特定の治癒アプローチに引き寄せられることを懸念しており、それは「科学的証拠に基づいておらず、単なる暗示に基づいている」と彼は指摘する。

現時点では、トラウマを抱えた親が、与えた教育に関係なく、子どもに大きな負担を課すという確かな証拠はほとんどない。マンスイ氏は、人間の場合、「トラウマの結果がエピジェネティックに伝達されることについては、ほとんど何もわかっていない」と主張する。これは「存在しないという意味ではなく、むしろ証明するのが非常に難しいということを意味している」と彼は付け加えた。彼女と共同研究者らは、干渉されずに観察条件を作り出すことが可能なマウスに研究を集中させている。「マウスはすべて檻の中で暮らし、同じものを見、同じものを食べる。彼らの生活は非常によく似ている。」それでもマンスイ氏は、トラウマによって引き起こされるエピジェネティックな変化や、親と子の間の関連の可能性を検出するために、多数の臓器や細胞のどこを探せばよいのかを知るのは依然として難しいと説明する。今のところ、雄マウスの精細胞における外傷後の変化の証拠が存在する。

マウスを「高ストレス状況」にさらした場合に生じる特定の症状を分析し、それらの症状がその子孫にも起こるかどうかを確認する方が簡単です。そこでマンスイ氏は続け、関連性は明らかだと思われる。どちらの場合も、うつ病、反社会的行動、記憶障害が観察されます。さらに、トラウマの世代間の症状は、心臓の肥大、免疫力の低下など、厳密に身体的なレベルにまで拡大します。

マンスイ氏はその影響を批判している。 レイチェル・イェフダの研究いわゆる世代間トラウマの反論の余地のない証拠として広く引用されています。 「彼らの結論は非常に誇張されている」と彼は考えている。イェフダは本紙からのインタビュー要請に応じていないが、生存者にエピジェネティックな変化が見られることを発見した。 ホロコースト そしてその子孫たち。具体的には、この一致はストレス制御に関連する FKBP5 遺伝子で発生します。マンスーイ氏は、「これらの変化が親から生物学的に伝わったと結論付けることはできないし、トラウマに関連しているとも結論付けることはできない。しかし、もしそうなら、おそらく子孫は親のトラウマとは何の関係もない別のトラウマを経験したことになるだろう。あるいは、そのトラウマは文化的伝達を通じて家族内で生じた可能性がある。」とマンスイ氏は警告を詳しく述べている。

裏付けがあるかどうかにかかわらず、外傷後症状が家族に受け継がれているという仮説はもっともらしいと思われます。ニーチェ・ヴァン・ハーレン氏はロッテルダム大学の教授で、精神障害の発症における親の遺伝の詳細を理解するために欧州連合から資金提供を受けたプロジェクトをコーディネートしている。彼女と彼女のチームは、「一連の遺伝的要因、エピジェネティックな要因、および環境要因」を分析して組み合わせて、両親が統合失調症または重度のうつ病に苦しんでいる場合、または重度のうつ病に罹患している個人のリスクを評価しています。そして彼らは、「このリスク増加のうち、生物学的部分に厳密に対応する部分はまだまったくわかっていない」と認めながらも、その確率が60~70%増加することを立証した。

トラウマを考慮せずに それ自体 ヴァン・ハーレン氏は研究の中で、この地域ではそのような伝達力学が非常によく起こる可能性があると断言しています。 「エピジェネティックなプロセスが幅広い精神的健康において非常に重要な役割を果たしていると考えるのは論理的です。ストレスはストレスであり、生物学的な痕跡を残します。それが戦争を経験したことによるものか、恐慌を経験したことによるものかは問題ではありません。」

マンスイもヴァン・ハーレンも、次の調査結果に言及している。 ボスニアとパキスタンの人口におけるアリ・ジャウェイドこれは、幼少期に外傷性損傷に対してより脆弱であることを示しています。彼らの一連の研究は、外傷が幼い頃に起こった場合、関連する代謝的およびエピジェネティックな変化が生殖細胞(精子と卵子)に長期的に影響を及ぼし、何年経っても子供たちに残る可能性が高いことを示している可能性がある。

良いニュースは、終身刑として規定されていないため、被害者や子孫のトラウマの結果を逆転させることができるということです。神経精神科医のホルヘ・バルディ氏は、チリやアルゼンチンの独裁政権下で起きた拷問やその他の苦痛の歴史を持つ家族を半世紀にわたり治療してきた。彼は自分が呼ぶものを創造しました 全身性外傷療法そして彼は、「たとえ両親が破壊的なエピジェネシスを生み出すような特につらい経験を経験していたとしても、十分な治療を受け、世話をされた人は健康に成長する可能性がたくさんある」と信じています。これに対してバルディは、「社会感情ネットワークにおける適切な扱い」と密接に関連する「建設的なエピジェネシス」を対比させている。

イザベル・マンスイ氏は、実験室での無菌処理で、ストレスにさらされたマウスを「豊かな環境」に数週間置くと、外傷後の症状を示さなくなることを検証した。これも伝達の連鎖を断ち切ります。トラウマが治癒すると、マウスは子孫を残しますが、その子孫には急性の精神感情的痛みの遺伝は観察されません。

#トラウマの長い影 #その影響は親から子へと伝わりますか #科学

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。