アステリックスの民族学: 微妙な観光批判と面白い決まり文句

アステリックスとオベリックスは、人類の初期に頻繁に旅行した人々の 1 人です。これまでの 41 巻のそれぞれで、彼らは徒歩、船、馬車で冒険に出発します。アレクサンドリア、エルサレム、ルテティア (現代) などの国際都市を探索します。 パリ）地中海と大西洋を渡り、自国でも行楽客です 長距離旅行-排気ガスを出さずに空飛ぶ絨毯でインドに到達した先駆者たち。

二人のガリア人は、旅行には常に良い面と悪い面があることを示しています。国境手続きや予測不可能な天候に苦労しています。彼らはスペインに向かう途中でキャンピングカーの渋滞に巻き込まれる。ローマで彼らは行楽客と出会う。 「ベイデカー」 手に持っていますが、観光スポットに自分の名前を刻む観光バカにも遭遇します。

嬉しいのは、この深さが指を上げることでではなく、ウィンクすることで表現されることです。 観光に関する困ったこと 微妙に狙われています。 2 番目のプラスポイント: アステリックスとオベリックスは国際的で、他の国や外国の部族、エキゾチックな名物料理や奇妙な習慣について好奇心旺盛です。

各巻は異なる世界への窓であり、時には不器用な常套句が散りばめられていますが、そこにはしばしば一粒の真実が含まれています。肝心なのは目立つということです コミックシリーズ 人々の多様性を描いた素晴らしく面白い写真です。

かぎ十字とスパイクヘルメットをかぶったゴス族

ゴート族は最悪だ。彼らは次のように立っています ゲルマン民族 のために ドイツ人。 3巻では彼らは野蛮人と呼ばれ、粗野で、運びます プロイセン語 スパイクヘルメットをかぶり、行進が好きで、戦争をするのが好きです。独創的なのは、彼らの言語が角ばったフラクトゥール文字の漫画の吹き出しの中に現れることです。

逆にゲルマン人の悪口が定型的な言葉で終わるところが不格好 ナチスのカギ十字 が表示されます。これは、『御殿』の単行本が 1963 年に出版されたという事実によって説明できます。 第二次世界大戦 そしてドイツ人によるフランス占領はまだ最近のことだった。

少なくとも：2017年の第37巻（「イタリアのアステリックス」）では、それほど悪意のない方法でゴート族が描かれており、馬車売りの女性がオベリックスに「ガリア？ローマ？それとも最高級のゲルマンスポーツカーのほうがいいですか？」と尋ねる場面など、ドイツの優れた技術のヒントさえあります。

イギリス人は奇抜さを養う

死ぬ イギリス人 8巻でも偏見に満ちていますが、より愛情を込めて。彼らは、ペパーミントソースを添えた茹でた肉、温かいビール、そして毎日午後5時に牛乳を一滴入れて飲むお湯が異常に好きです（その秘密は… 茶の木 結局のところ、彼らはまだ彼らを知りませんでした）。

イギリスの誇張された礼儀正しさと奇妙な表現が混ざっています（「そうですよね？」）。イギリスでは、実際と同じように漫画でも天気が悪く、霧や雨が降り続きます。面白い：それをほのめかしている ロンドナー ダブルデッカーとは、ロンディニウムにある 2 階建ての赤い馬車で、アステリックスが驚いて気づいたように、道路の逆側を走行します。一言で言えば、イギリス人は気難しいが好感が持てる人だということだ。

タックスヘイブンのスイスのヨーデル奏者

死ぬ シュヴァイツァー 一見すると、あなたの国はのどかな風景ですが、ガリアの視点から二度見すると、完璧であると思われていることが巧みに明らかになります。どこでも、高い山と透き通った湖の間にはきらめく秩序が保たれています。これは主に地元の人々の清掃に対する執着のおかげです。彼らの砂時計は非常に正確です (「ヘルベティックの製造業者!」) – しかし、その過度の時間厳守は、ドイツ人さえも誰もがイライラさせます。

スイス人は銀行の秘密保持を非常に重視しているが、汚職ローマ人から盗んだ品物を不謹慎にも貸金庫に保管している。これは明らかにスイスのタックスヘイブンへの攻撃だ。有名なスイス人 チーズ 脂肪も取り除きます。オベリックスはチーズにたくさんの穴があることに文句を言いながら、粘着性のあるチーズフォンデュとしていくつかのシーンを引きずります。

その背後にあるメッセージ: ガリアの観点からすると、フランスのフロマージュの方が単純に優れています。そして有名なヨーデルは？嘲笑もされた。ローマ人はそれを象の咆哮だと考え、オベリックスはその斜めの音色から逃げ出すが、アステリックスはそれをガリアの吟遊詩人トルバディクスの恐ろしい歌声と同等としている。

金髪と酔っぱらい：スカンジナビア人

スカンジナビア人は、第 9 巻ではノルマン人として、第 22 巻ではノルマン人として 2 回登場します。 ヴァイキング。多くの決まり文句は真実です。北方人はほとんどが金髪で、非常に乱暴で、手に負えないほど酔っ払います。 デンマーク人 または スウェーデン グループ旅行の経験者ならこれを確信できます。

幸いなことに、彼らは他の特徴を取り除きました。最近では、彼らはもはや見知らぬ人の習慣を研究して殺害することはなくなりました。また、彼らはもはや彼らの頭蓋骨から酒器を作りません。

しかし、彼らは非常に旅行が好きで、それは「The Great Crossing」で見事に皮肉にも認められています。 そこで、荒れ狂う嵐で船がコースを外れた北欧の船員は、未知の国で偶然アステリックスとオベリックスに遭遇します。ヨーロッパ人は最初は気付かなかったが、ここは新世界であることが判明した。

この漫画はアメリカ大陸の発見をガリア人によるものとする歴史的には誤りであり、歴史的には正しくヴァイキングによるものである。結局のところ、好奇心旺盛な北欧人は、クリストファー・コロンブスの数世紀前に実際に存在していたのです。放浪癖や旅行への欲求に対するこれ以上に美しいオマージュはあるだろうか？

最新アドベンチャー「Asterix in Lusitania」（10 月 23 日）のリリース直前に、アルバート・ユデルツォと彼の後継者ディディエ・コンラッドによる写真のみで描かれたヴェルト・アム・ゾンタグ全体が世界初公開されます。読者はこの号で、ニュース、分析、エンターテイメントを組み合わせたいつもの内容だけでなく、今回のようなガリアの村の落ち着いた住民さえも興味を持ちそうな記事も見つけるでしょう。

コレクターズアイテムであるこの WELT AM SONNTAG の特別版をぜひご購入ください。 ここで注文。