ドミニク・フグ著
彼らはデヴィッド・レターマン（78）のテレビ番組に何百万人もの観客の前で出演し、ドリー・パートン（79）やウィリー・ネルソン（92）ら偉大なアーティストが常連のカントリー・ミュージックの聖地、ナッシュビル（アメリカ）のグランド・オール・オープリでも満員の観衆の前で演奏した。 「私たちにとって物事は本当に素晴らしい方向に進んでいます」とスイスのブルーグラスグループ、クルーガー・ブラザーズの歌手兼ギタリスト、ウーヴェ・クルーガー（64）は言う。彼は嬉しそうにこう付け加えた。「私たちはここ数年でアメリカンドリームのようなものを実現しました。」
このミュージシャンは、米国ノースカロライナ州にある快適な家具付きの家に座っています。彼の弟のイェンスさん（63）もすぐ近くに住んでいる。二人ともアールガウ州出身で、若い頃はチューリッヒのニーダードルフでストリートミュージシャンとしてお金を稼いだ。その後、彼らはジョン・ブラック (†56) やジェフ・ターナー (†80) など、スイスのさまざまなカントリーアイドルのバンドで演奏しました。 １９８０年代末、ニューヨークのベーシスト、ジョエル・ランズバーグ（６６）とともにクルーガー・ブラザーズを設立した。 「スイスでは、私たちは独特のブルーグラス音楽でエキゾチックでした」とウーヴェは回想します。「しかし、アメリカではすぐに好評でした。」
それ以来、クルーガー・ブラザーズは繰り返しアメリカのフェスティバルに招待されるようになった。 「私たちは何度も池の上を飛びました。 「私たちはもうほとんど家にいませんでした。」とウヴェさんは言います。子供たちは常に移動していたので、誕生日を逃すことさえありました。「ある時点から、それが私たちの女性たちにとって本当に悪臭を放つようになりました。」
2003 年、彼らはついに家族をアメリカに永住させることを決めました。そこで彼らは自分たちのレコード会社を設立し、それ以来23枚のアルバムをリリースしました。
「私たちが恋しいものがたくさんある」
2013年、イェンス・クルーガーは米国の「バンジョー・プレイヤー・オブ・ザ・イヤー」に選ばれました。 「今日も我々は非常に好調です」とウーヴェは言う。クルーガー ブラザーズは、西海岸から東海岸まで、毎年 100 回以上のコンサートを行っています。そして彼らは、この状況ができるだけ長く続くことを望んでいます。 「倒れるまでプレーするよ。なぜなら音楽は私たちの人生だからです。」
彼らは長年スイスのパスポートを保管していた。 「私たちはアメリカで幸せを見つけましたが、心はスイスのままです」と、かつてミグロス アルトシュテッテン ZH でラックに商品を詰めるアルバイトをしていたウーヴェ クルーガーは説明します。そして、アロマート、シェシュクリ、ビュルリ、セルベラなど、米国のどこでも入手できない典型的なスイス製品のことを考えると、彼は少し憂鬱に感じます。 「私たちが見逃しているものはたくさんあります」とギタリストは言いますが、すぐに物事を大局的に考えます。「その一方で、アメリカには、大西洋を横断するこの長く冒険的な旅をしなかったら決して発見できなかったかもしれない美しさもたくさんあります。」ホームシックになるのは時々だけだと彼は言う。 「でも実際、私たちの音楽が聴かれればどこでもくつろげるのです。」
そのため、クルーガー ブラザーズは数日以内に再びスイスで公演することを楽しみにしています。彼らは素晴らしいブルーグラスソングで私たちにとってエキゾチックな音楽であり続けていますが、今ではここでもかなりのファンベースを持っています。 「それは私たちにとって家に帰ることをさらに良いものにするだけです。」
#アールガウ州出身の世界的スター #GlücksPost