ヤギとソーダ : –

地震がアフガニスタンの一部を破壊したため、 8月下旬タリバン当局者は、女性生存者を支援するために女性医療従事者をさらに派遣するよう援助機関に要請した。また、国連の女性職員が地震の被害を受けた地域に行くことも一時的に禁止された。

震災後の矛盾の混乱はこれで終わりではなかった。

余波のさなか、援助団体とタリバン官僚らが地震で負傷し家を失った人々を支援していたとき、他のタリバン当局者はアフガニスタン全土のほとんどのインターネットと携帯電話の受信を二度停止し、援助活動を複雑化させた。

これらの事件は、アフガニスタンの権力掌握から4年後のタリバンの歪みを浮き彫りにしている。

強硬派がしっかりと主導権を握っているが、より現実的な派閥は、女性援助活動家に地震被災地へ向かうよう促すなど、統治のための回避策を常に模索しているようだ。

タリバンはタリバンに批判的とみなされる人々を弾圧しているため、匿名を希望したある上級アナリストは「闘争は続いている」と述べた。

（この人物は、NPRがこの記事のために話を聞いた十数人（国際慈善団体の上級代表、地元住民、尊敬されるアナリストを含む）と同様に、NPRに自分の名前を使わないよう求めた。他の人はファーストネームだけを使うよう求めた。中にはタリバンに批判的だと思われさえすれば組織が罰せられるのではないかと心配したり、外国人スタッフのビザ拒否や事業継続の権利の喪失を懸念したりする人もいた。）

その行きつ戻りつは、8月下旬に東部クナール州の孤立した山間部で最も壊滅的な被害をもたらした致命的な地震に対するタリバンの対応に見られる。 泥と石の家 急峻な山の斜面にしがみついている彼らは、眠っている住民の上に崩れ落ちた。アフガニスタン人道調整官代理のリチャード・トレンチャード氏は、ヘリコプターの見晴らしの良い地点からは、村全体が「丘の側面から削り取られたばかりのように見えた」と語った。

国連は次のように推定しています。 2,200人が死亡 そして3,600人以上が負傷した。の 過半数 対象となったのは女性と少女だった。どの人口でも男性より女性の方が多いこと、この地域は仕事を求めて移住する男性で知られること、女性と少女は倒壊した建物の中で寝る可能性が高いことなどが理由の一つだ。

女性たちはどこにいたのですか？

地震発生後の最初の数日間、タリバンは防衛部隊が孤立した村から負傷者を切り出す様子を映した一連の動画を共有した。まるでタリバンが女性のいない村に上陸したかのように、これらのリールに描かれた負傷者は全員男性だった。

ワヒドゥラという名前で活動する地元の援助活動家はNPRに次のように語った。 女性たちは空輸された しかし、タリバンの規則と文化的規範に従い、彼らは撮影されず、ヘリコプター内に隔離された。地元の援助団体が撮影したあるビデオが誤って放映された 救出される女性たち: 彼らは一台のヘリコプターの後部に群がり、ほとんどがブルカを着ていました。

また、2人の上級援助活動家は、アフガニスタンでは男性と女性の接触を制限する非常に保守的な文化と、厳格な男女隔離を要求するタリバン独自の規則のため、タリバン当局者が地震の影響を受けた女性と少女を支援するためにより多くの女性職員を派遣するよう奨励したと述べた。 「彼らは私たちに、特に女性への医療支援をさらに提供するよう励まし、求めてきました」とトレンチャード氏は語った。別の上級援助関係者はNPRに対し、「タリバンは女性医師を求めており、女性医療チームも求めており、全員が女性の医療チームだった。私たちには提供できるリソースがなかった」と語った。

タリバンは4年前に政権を掌握して以来、徐々に規制を課してきたにもかかわらず、より多くの女性労働者を求める要請を行った。それには、ほとんどの女性と少女が勉強や仕事をすることを妨げることが含まれます。

制限の背後にいるのは誰ですか?

タリバンが権力を掌握して以来のNPRの報道によると、これらの制限はタリバンの精神的指導者によって命令されたものと思われる。 ヒバトゥラは元気を取り戻している アフガニスタン南部の都市カンダハルでほぼ完全に秘密裏に暮らしており、公の場に姿を現すことはめったにない。アナリストらは、他の国の高レベルの反対にもかかわらず、制限がいかに維持されてきたかを指摘する 著名な聖職者、そして地上でルールを回避しようとする複数の試み。

この反発には、元外務副大臣のシェル・アッバス・スタニクザイ氏も含まれていた。 アフガニスタンを離れた人 女子生徒が6年生以降の勉強を禁止していることを公に批判した後の2月 何度も。タリバンの初代高等教育大臣は、女子が高校に通えると告げられ、教室から追い出された後、女子の高校進学決定が2022年3月に劇的に取り消された後も、大学に通う女性には見て見ぬふりをした。 (2022 年 12 月までにタリバンは停止した) ほとんどの女性 大学在学中から）

アフガニスタンの女性が大学から追い出された後、公衆衛生省はこれに反発し、アフガニスタンの女性が他の女性を助けることができるように、アフガニスタンの女性のための看護と助産の1年間のコースを創設したようだ。 「強硬派を不快にさせた」と匿名を条件に語ったアナリストは、これを「禁止措置の回避策」とみなしていると述べた。看護助産学科は廃校になった 去年の12月に、明らかにタリバンの最高指導者ハイバトゥラ・アクンザダの命令によるもので、それが始まってからわずか数カ月後だった。この動きは、「運動の最も超保守的な部分がいかに制御下にあり、制御を強化しているか」を浮き彫りにしたと述べた。 ケイト・クラーク、著名な研究グループであるアフガニスタン・アナリスト・ネットワークの共同ディレクター。

この規制の強化により、女性と少女に不利益が生じています。男性の医師や医療従事者による診察はほとんど禁止されている。そのため、女性の医療を女性の手に委ねられる機会は減少しています。

当時、アフガニスタンに関する著名な研究者は、 ヘザー・バー ヒューマン・ライツ・ウォッチはこう述べています。「女性が男性の医療専門家による治療を受けることを禁止し、さらに女性が医療専門家になるための訓練を受けることを禁止すれば、その結果は明らかです。女性は医療を受けられなくなり、その結果として死亡するでしょう。」

アフガニスタンに関する全国的なデータはないが、アフガニスタンの医療制度を利用する新たな女性がいないだけでなく、資格を持ってまだ働いている女性も少ないようだ。アフガニスタンを出国する人もいるようだ。アフガニスタン・アナリスト・ネットワークも、この最中に他の人たちが離脱していると報じた。 給与は大幅に下がり、待遇も悪化。 同ネットワークはまた、女性医療従事者が、新しい同僚はタリバンに忠実な家族の出身で未熟な女性である可能性が高いと述べたと報告した。

なぜ援助活動家は障害に直面したのか

9月1日にアフガニスタン各地で地震が発生してから数時間後に、死者や負傷者に連絡をとろうとする援助活動家らが直面した多くの障害の一つは、資格のある女性職員の不足だった。

女性救出を妨げるもう一つの障害は、タリバンが女性国連職員が荒廃した地域に行くことを妨げたことだった。で 9月11日の国連声明 また、アフガニスタンのタリバン支配者らは、女性国連職員や請負業者が首都カブール、西部ヘラート市、北部都市マザリシャリフの職場に入るのを阻止したと述べた。

国連人道調整官代理のトレンチャード氏はタリバン当局がこう述べた。 最終的に女性を許可した 交渉後、現地で地震被災者を支援するために国連で働いているが、事務所に戻ることは許されていない。タリバン当局は複数回のコメント要請に応じなかった。

これらすべてが意味するのは、地震で負傷した女性や少女の治療に当たる女性援助活動家がほとんどいなかったことだ。彼らに到達するためにさえ、援助活動家たちは険しい山腹の危険な道を何時間も歩きました。ある女性救助隊員はこう語った。 国連のニュースサービス 彼らは「余震が起こるたびに落石を避けていた」様子。女性医療従事者は、スカーフと長くゆったりしたローブを着て歩くことが期待されていた。彼らはまた、 マハラム、 男性後見人 — 兄弟や甥、あるいは自分の夫など、女性が結婚できない血のつながった男性。そのマハラムはタリバンの許可を得なければならない。

援助関係者らは、マフラムたちが行きたがらなかったことと、状況が非常に厳しいこともあり、女性職員を被災地へ向かうよう説得するのは難しかったと語った。その結果、当初は他の女性を助けることができる女性がほとんどいなかったと、1つの名前だけを名乗る50歳の医療従事者ガーシン氏は語った。彼女は、女性の出産を手伝うために6時間かけて歩いた助産師1人を含め、現場の女性援助活動家らが最善を尽くしたと述べた。

場合によっては、地震で負傷した女性が女性医療従事者が到着するまで放置されたようだ。援助関係者らは、タリバンが男性による女性の治療を禁止しているだけではないと述べた。地域社会ではまた、救助者であれ医療従事者であれ、男性が女性の親族を助けることを許可していなかった。 「彼らは非常に厳しく、負傷者を見ることさえ許されなかった」とマザール・ダラ渓谷として知られる地域で手を貸すために9時間ハイキングしたボランティアのオミッド・ハッジョさんは語った。同氏は「負傷者のほとんどが子供と女性だった」ため、悲惨な光景だったと語った。

家が破壊されテント生活を強いられた女性たちを支援する任務を与えられた援助隊員フェレシュテ氏によると、地震から２週間経っても何の医療も受けていない女性や少女もいたという。

50歳の医療従事者ガルシンさんは、タリバンの規則と並んで保守的なアフガニスタンの伝統が、他の女性以外には女性の世話をしてはいけないことを意味していることが不満だったと語った。前回の地震の際、「想像してみてください。女性の服が脱げたり、破れたりしたかもしれません。男性の救助者が女性を抱き上げるのが難しい状況にあるかもしれません。ですから、女性が救助するのは当然です。」

なぜインターネットがダウンしたのですか?

しかし、タリバン当局が他の女性を助けるためだけに女性の勉強に対する禁止措置を緩和するかもしれないという期待があったとすれば、地震発生からわずか2週間でその期待は打ち砕かれた。

9月15日、 タリバン当局は、 光ファイバーケーブルの動作 ほとんどのアフガニスタン人に手頃な価格で高速なインターネットを提供します。 動き 北部バルフ市の広報担当者ハジ・ザイド氏によれば、「悪を防ぐ」ためだという。しかし、犠牲者の1人は、学校への物理的なアクセスを拒否され、オンラインで勉強していた何千人もの女性と少女だった。

再び閉鎖されるまで、ほとんどの場所でアクセスが再開されました。 48時間 9月29日、携帯電話の受信と並行して開始されました。

最初のインターネットの停止中、ある父親は、インターネットが遮断された後、娘たちがどのように静かで青ざめ、引っ込み思案になったかをNPRに語った。彼らはオンライン大学を通じて勉強していました。彼は娘たちの安全のために匿名を要求した。 「同じフラストレーションだ」と彼はタリバン政権下の4年間について語った、「そして同じ暗闇だ」。

アクバリ氏がパリから報告した。イスタンブールのルチ・クマール氏による追加レポートあり。