日本語版
最新ニュース
健康

CDC の「むち打ちの週末」

控えめに言っても、疾病管理予防センターの職員にとっては奇妙な週末だった。金曜日、同庁の職員数百人(その多くは10月1日の連邦政府閉鎖以来一時帰休していた)が、連邦政府機関全体にわたる広範な一時解雇の一環として解雇されていることが判明した。それから 1 日も経たないうちに、彼らの多くの受信箱に、結局解雇されないことを知らせる素っ気ないフォローアップメールが届きました。説明も謝罪もありません。スタッフらは週末をかけて電話やメールのやりとりをしながら、誰が解雇されたのか、誰が免責されたのか、そして最も不可解なことにその理由を調べようとした。 8月に辞任する前に国立新興・人獣共通感染症センターの所長を務めていたダニエル・ジャーニガン氏は、「彼らがこれらの削減をどのように行っているかについて、実際には何の戦略も、実際のアプローチも、少なくとも思慮深いアプローチもありません」と語った。私はCDCの現職および元職員6名と話をしましたが、彼らが最も念頭に置いていたのは、失敗に終わった事業縮小の不適切さでした。たとえば、 「罹患率と死亡率の週報」 CDCが1960年以来公表してきたこの文書は、金曜夜に自分たちの仕事が「CDCの他の場所で行われている職務と不必要か、実質的に同一である」と通告された人々の中にいた。土曜日までに数人のCDC関係者が私に語ったところによると、彼らは仕事を取り戻したという。保健福祉省の広報担当ディレクター、アンドリュー・ニクソン氏は電子メールで、「誤った通知を受け取った従業員は一度も当局から切り離されず、全員が人員削減の対象ではないことを通知されている」と書いた。同氏は人員削減に関する具体的な質問には答えなかった。カットの多くは、 持っている これまでのところ行き詰まっているのは、政権が表明した目的と矛盾しているようだ。元所長デビッド・ウッドウェル氏によると、米国人の食生活に関する年次調査(米国を再び健康にしようとする人々にとっておそらく関心のあるテーマであると思われる)を調整する国立保健統計センターの支部が廃止されたという。ロバート・F・ケネディ・ジュニア保健福祉長官は、同省のワクチン諮問委員会が「執拗な利益相反に悩まされている」と非難し、CDCに対する米国民の信頼を回復するためにはそのような利益相反を排除する必要があると主張した。それでもなお、解雇に関する最新情報をクラウドソーシングしてきた匿名の公衆衛生当局者チーム、アルトCDCによると、倫理問題を担当していた政府機関の人事局は廃止されたという。 8月に辞任するまでCDCの首席医事責任者を務めていたデブラ・ホーリー氏は、「利益相反を監視しているのであれば、特に当局が利益相反を行っていると非難している場合には、それを行うための事務所を設けたいと思うだろう」と私に語った。今も仕事を続けているあるベテラン研究者(そして、この記事で話を聞いた他の公衆衛生従事者と同様に、職を失うことを恐れて匿名を希望した)は、ケネディの最終目標は「CDCの職業科学者の科学的声を沈黙させる」ことだと信じていると私に語った。そして実際、おそらく解雇の最も明白な結果は、政府機関に対するケネディの権力を強化しているように見えることだ。 CDC のすべてのメンバー ワシントン事務所同庁のアトランタ本部と国会議事堂の間のパイプ役を務める同局の職員が解雇された。二度目の逆転がなければ、そのオフィスは閉鎖されたようだ。昨日、Alt CDCのBlueskyフィードを管理している人物は、州保健局の疫学者であると名乗り、感染発生時に通常は州当局と情報を共有するCDC職員が排除されたと聞いたと私に語った。 「つまり、彼らが持っている唯一の連絡先はHHSに行くこと、つまりRFKに行くことだけです」と疫学者は私に言いました。解雇通知を受け取ったCDCの科学者にとって、ここ数日は方向感覚を失った日々だった。私は同庁に長年勤務しているある科学者と話をしたが、彼女は金曜日に職を失うことを知ったが、土曜日に「前回の兵員削減通知の撤回」という件名の電子メールを受け取ったという。言い換えれば、前日には不要だと思われた彼女の仕事が、再び明らかに必要になったということだ。彼女は私に、短期間での解雇はトランプ政権下での「8か月にわたる虐待の集大成のように感じた」と語った。彼女は特に、ケネディ大統領が6月に全員を解雇するという決定を下したことに心を痛めていた。 ワクチン諮問委員会 しかし、ここ数カ月はストレスと憤りを感じる機会がさらに増えた。 8月、うつ病の原因を新型コロナウイルスワクチンのせいにした銃撃犯 同庁のアトランタキャンパスに発砲した、警察官を殺害。 (このベテラン科学者は、仕事に着る防弾チョッキをオンラインで購入したが、結局買わなかったと語った。)数週間後、ケネディは新たに長官に就任したスーザン・モナレスを追い出した。その後、CDCの高官3名、アウリー氏、ジャーニガン氏、および国立予防接種・呼吸器疾患センターの元所長であるデメトレ・ダスカラキス氏が就任した。 抗議して辞任した。読む: 「CDCは終わったような気がする」人員削減の通告が出る数時間前の金曜日、モナレス氏の解任後、CDC長官代理に就任したジム・オニール氏は、国会議事堂上空を飛ぶ白頭ワシと思われる写真2枚をXに投稿した。彼のメッセージは「おはようございます、私たちは勝ちます。」私が話を聞いたCDCに残っている人々にとって、所長代理が正確に何を、そして誰のために勝利を望んでいるのかは明らかではない。その理由の一つは、オニール氏から他に何も聞いていないことだ。金曜日、ケネディは自身が監督する政府機関で増大する混乱について議論する代わりに、ドナルド・トランプ大統領の新任を祝福する投稿をXに投稿した。 薬価協定 そして最近の閣議で自閉症と割礼後のタイレノールの使用を結びつける同氏のコメントを擁護した。今夜の時点では、彼はまだ向きを変えて発砲したことについて言及していなかった。 #CDC #のむち打ちの週末

CDC の「むち打ちの週末」

1760463158
2025-10-13 20:31:00

控えめに言っても、疾病管理予防センターの職員にとっては奇妙な週末だった。金曜日、同庁の職員数百人(その多くは10月1日の連邦政府閉鎖以来一時帰休していた)が、連邦政府機関全体にわたる広範な一時解雇の一環として解雇されていることが判明した。それから 1 日も経たないうちに、彼らの多くの受信箱に、結局解雇されないことを知らせる素っ気ないフォローアップメールが届きました。説明も謝罪もありません。

スタッフらは週末をかけて電話やメールのやりとりをしながら、誰が解雇されたのか、誰が免責されたのか、そして最も不可解なことにその理由を調べようとした。 8月に辞任する前に国立新興・人獣共通感染症センターの所長を務めていたダニエル・ジャーニガン氏は、「彼らがこれらの削減をどのように行っているかについて、実際には何の戦略も、実際のアプローチも、少なくとも思慮深いアプローチもありません」と語った。

私はCDCの現職および元職員6名と話をしましたが、彼らが最も念頭に置いていたのは、失敗に終わった事業縮小の不適切さでした。たとえば、 「罹患率と死亡率の週報」 CDCが1960年以来公表してきたこの文書は、金曜夜に自分たちの仕事が「CDCの他の場所で行われている職務と不必要か、実質的に同一である」と通告された人々の中にいた。土曜日までに数人のCDC関係者が私に語ったところによると、彼らは仕事を取り戻したという。

保健福祉省の広報担当ディレクター、アンドリュー・ニクソン氏は電子メールで、「誤った通知を受け取った従業員は一度も当局から切り離されず、全員が人員削減の対象ではないことを通知されている」と書いた。同氏は人員削減に関する具体的な質問には答えなかった。

カットの多くは、 持っている これまでのところ行き詰まっているのは、政権が表明した目的と矛盾しているようだ。元所長デビッド・ウッドウェル氏によると、米国人の食生活に関する年次調査(米国を再び健康にしようとする人々にとっておそらく関心のあるテーマであると思われる)を調整する国立保健統計センターの支部が廃止されたという。ロバート・F・ケネディ・ジュニア保健福祉長官は、同省のワクチン諮問委員会が「執拗な利益相反に悩まされている」と非難し、CDCに対する米国民の信頼を回復するためにはそのような利益相反を排除する必要があると主張した。それでもなお、解雇に関する最新情報をクラウドソーシングしてきた匿名の公衆衛生当局者チーム、アルトCDCによると、倫理問題を担当していた政府機関の人事局は廃止されたという。 8月に辞任するまでCDCの首席医事責任者を務めていたデブラ・ホーリー氏は、「利益相反を監視しているのであれば、特に当局が利益相反を行っていると非難している場合には、それを行うための事務所を設けたいと思うだろう」と私に語った。

今も仕事を続けているあるベテラン研究者(そして、この記事で話を聞いた他の公衆衛生従事者と同様に、職を失うことを恐れて匿名を希望した)は、ケネディの最終目標は「CDCの職業科学者の科学的声を沈黙させる」ことだと信じていると私に語った。そして実際、おそらく解雇の最も明白な結果は、政府機関に対するケネディの権力を強化しているように見えることだ。 CDC のすべてのメンバー ワシントン事務所同庁のアトランタ本部と国会議事堂の間のパイプ役を務める同局の職員が解雇された。二度目の逆転がなければ、そのオフィスは閉鎖されたようだ。昨日、Alt CDCのBlueskyフィードを管理している人物は、州保健局の疫学者であると名乗り、感染発生時に通常は州当局と情報を共有するCDC職員が排除されたと聞いたと私に語った。 「つまり、彼らが持っている唯一の連絡先はHHSに行くこと、つまりRFKに行くことだけです」と疫学者は私に言いました。

解雇通知を受け取ったCDCの科学者にとって、ここ数日は方向感覚を失った日々だった。私は同庁に長年勤務しているある科学者と話をしたが、彼女は金曜日に職を失うことを知ったが、土曜日に「前回の兵員削減通知の撤回」という件名の電子メールを受け取ったという。言い換えれば、前日には不要だと思われた彼女の仕事が、再び明らかに必要になったということだ。彼女は私に、短期間での解雇はトランプ政権下での「8か月にわたる虐待の集大成のように感じた」と語った。彼女は特に、ケネディ大統領が6月に全員を解雇するという決定を下したことに心を痛めていた。 ワクチン諮問委員会 しかし、ここ数カ月はストレスと憤りを感じる機会がさらに増えた。 8月、うつ病の原因を新型コロナウイルスワクチンのせいにした銃撃犯 同庁のアトランタキャンパスに発砲した、警察官を殺害。 (このベテラン科学者は、仕事に着る防弾チョッキをオンラインで購入したが、結局買わなかったと語った。)数週間後、ケネディは新たに長官に就任したスーザン・モナレスを追い出した。その後、CDCの高官3名、アウリー氏、ジャーニガン氏、および国立予防接種・呼吸器疾患センターの元所長であるデメトレ・ダスカラキス氏が就任した。 抗議して辞任した

人員削減の通告が出る数時間前の金曜日、モナレス氏の解任後、CDC長官代理に就任したジム・オニール氏は、国会議事堂上空を飛ぶ白頭ワシと思われる写真2枚をXに投稿した。彼のメッセージは「おはようございます、私たちは勝ちます。」私が話を聞いたCDCに残っている人々にとって、所長代理が正確に何を、そして誰のために勝利を望んでいるのかは明らかではない。その理由の一つは、オニール氏から他に何も聞いていないことだ。金曜日、ケネディは自身が監督する政府機関で増大する混乱について議論する代わりに、ドナルド・トランプ大統領の新任を祝福する投稿をXに投稿した。 薬価協定 そして最近の閣議で自閉症と割礼後のタイレノールの使用を結びつける同氏のコメントを擁護した。今夜の時点では、彼はまだ向きを変えて発砲したことについて言及していなかった。

#CDC #のむち打ちの週末

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。