日本語版
最新ニュース
世界

真か偽か。フランスの国会議員は45日間の休暇を取りますか?

政府が2つの祝日を廃止することを検討している一方で、ソーシャルネットワークでは議論が巻き起こっている:国会議員は9月に議会活動が再開されるまで休暇を取るのか?いいえ、彼らの仕事は選挙区を耕すことでもあるからです。 後で読む この記事を保存するには、ログインするか、franceinfo アカウントを作成してください 支払いなしで。サブスクリプションなし。 France Info 通知アクティブ化ウィンドウを閉じる アカウントを作成する ログイン プレゼンテーションウィンドウを閉じる 発行済み 2025/07/30 08:37 読書時間: 3分 議会の「休暇」は、下院議員や上院議員の「休暇」と韻を踏みません(説明写真)。 (ジェフロイ・ファン・デル・ハッセルト/-) 最後の閣僚理事会は7月30日水曜日、政府は夏休みに入る。議員に関しては、すでに中断が始まっている。国会は7月10日に閉会となり、特に弁護士でインフルエンサーのサラ・サルドマンによるバイラルビデオの後、ソーシャルネットワーク上での反応を引き起こすのに十分なほどだった。 彼女はブルボン宮殿の前でパフォーマンスを披露し、その動画は200万回以上視聴されている:「私たちは2つの祝日を充実させようとしているところなのに、その向こうには45日間の休暇を取る議員たちがいるのです!これだけナンセンスなことがあったのに、これは異常なことです」とサラ・サルマンは抗議する。この告発については、インターネット ユーザーから多くのコメントが寄せられています。 国会議員が45日間の休暇を取るというのは誤りである。国会は夏の間は閉会しますが、それは議員が休暇中であったり、空いているという意味ではありません。 「議会休暇」と呼ばれるこの期間は、選出された議員が選挙区に戻る機会となる。ここ数日のマスコミのインタビューを受けた数人の議員は、現地での活動は依然として激しいとさえ断言している。市長、協会との会合、現地訪問、または現地ファイルの準備など。夏には、会期中に行うのが難しい内容を補うことができます。 選出された役人が引用した 北の声 夏には、一年中は守る時間がない約束をすることができると説明しています。複数の国会議員の Facebook ページでは、7 月 10 日以降も活動が続いていることがわかります。国会のウェブサイトでさえ、この日以降にいくつかの会議が開催されたことが示されています。夏休みはありますが、45日間連続の休暇というわけではありません。 そして、このすべての閣僚は?明文化された規則はありませんが、伝統により厳格化されています。 2000年代の論争以来、政府関係者は夏の間も勤務できるよう招待されてきた。 2003年、熱波で数千人が死亡する中、ヴァールで休暇中のポロシャツを着たジャン=フランソワ・マッテイ保健大臣とのインタビューは抗議を引き起こした。 2019年には、 エリザベス・ボーン当時の環境移行大臣は、社会危機の真っ只中にマラケシュに滞在したことで批判された。それ以来、不文律は明確になった。閣僚は常に連絡が取れるようにしなければならず、例外が設けられない限り、各都道府県から 2 時間を超えて移動してはならないというものだ。…

真か偽か。フランスの国会議員は45日間の休暇を取りますか?

1760381648
2025-10-13 09:21:00

政府が2つの祝日を廃止することを検討している一方で、ソーシャルネットワークでは議論が巻き起こっている:国会議員は9月に議会活動が再開されるまで休暇を取るのか?いいえ、彼らの仕事は選挙区を耕すことでもあるからです。

発行済み


読書時間: 3分

議会の「休暇」は、下院議員や上院議員の「休暇」と韻を踏みません(説明写真)。 (ジェフロイ・ファン・デル・ハッセルト/-)

最後の閣僚理事会は7月30日水曜日、政府は夏休みに入る。議員に関しては、すでに中断が始まっている。国会は7月10日に閉会となり、特に弁護士でインフルエンサーのサラ・サルドマンによるバイラルビデオの後、ソーシャルネットワーク上での反応を引き起こすのに十分なほどだった。

彼女はブルボン宮殿の前でパフォーマンスを披露し、その動画は200万回以上視聴されている:「私たちは2つの祝日を充実させようとしているところなのに、その向こうには45日間の休暇を取る議員たちがいるのです!これだけナンセンスなことがあったのに、これは異常なことです」とサラ・サルマンは抗議する。この告発については、インターネット ユーザーから多くのコメントが寄せられています。

国会議員が45日間の休暇を取るというのは誤りである。国会は夏の間は閉会しますが、それは議員が休暇中であったり、空いているという意味ではありません。 「議会休暇」と呼ばれるこの期間は、選出された議員が選挙区に戻る機会となる。ここ数日のマスコミのインタビューを受けた数人の議員は、現地での活動は依然として激しいとさえ断言している。市長、協会との会合、現地訪問、または現地ファイルの準備など。夏には、会期中に行うのが難しい内容を補うことができます。

選出された役人が引用した 北の声 夏には、一年中は守る時間がない約束をすることができると説明しています。複数の国会議員の Facebook ページでは、7 月 10 日以降も活動が続いていることがわかります。国会のウェブサイトでさえ、この日以降にいくつかの会議が開催されたことが示されています。夏休みはありますが、45日間連続の休暇というわけではありません。

そして、このすべての閣僚は?明文化された規則はありませんが、伝統により厳格化されています。 2000年代の論争以来、政府関係者は夏の間も勤務できるよう招待されてきた。 2003年、熱波で数千人が死亡する中、ヴァールで休暇中のポロシャツを着たジャン=フランソワ・マッテイ保健大臣とのインタビューは抗議を引き起こした。

2019年には、 エリザベス・ボーン当時の環境移行大臣は、社会危機の真っ只中にマラケシュに滞在したことで批判された。それ以来、不文律は明確になった。閣僚は常に連絡が取れるようにしなければならず、例外が設けられない限り、各都道府県から 2 時間を超えて移動してはならないというものだ。 2023年には、こうした指示を呼び戻す回覧も出た。マティニョン氏によれば、この夏は公式文書はなかったが、フランソワ・バイルー首相は夏の間ずっと動員を続けると発表し、政府の閣僚数名が旅行中に同行する予定であると発表した。

#真か偽かフランスの国会議員は45日間の休暇を取りますか

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。