「戦争を見つめる女性たち」未完の作品

AGI – 「作家は読まれている限り、まだ生きている」。彼はそれを肯定した ヴィクトリア・アメリーナはウクライナの詩人ヴォロディミル・ヴァクレンコの日記の序文でこう述べている。 2022年にロシア占領下のハリコフで殺害された。 桜の木の下に埋もれた日記を見つけたのは彼女だった誘拐前日、自宅の庭で。

ヴァクレンコの日記の序文にある格言は、ヴィクトリアの遺作にも当てはまる アメリーナさん、ロシアのミサイルで死亡 2023年6月に クラマトルスクのピッツェリアで、 彼女が国際刑事裁判所に提出するためにロシアの大虐殺の証拠を収集するのに忙しかった間 モスクワを大量虐殺で非難する そして人道に対する罪。

本のタイトルは、 「女性が戦争を見ているのを見て」 （グアンダ出版社）。この本が興奮するのは、 ウクライナの自由を讃える賛歌。アメリーナはまだそれを完了しておらず、多くの章が未完成です。 再整理するための考え、メモ、インタビューの山。しかし、その不完全さがこの作品をさらに魅力的なものにしている。「正義の探求は、作家であり母である私を、 戦争犯罪捜査官。 2022年2月24日（ロシア侵攻開始日）以来、私は昨年、文化センターの瓦礫に混じって図書館や学校で起きた爆発による被害の写真を撮り続けてきた。 生存者の言葉を記録する そしてその残虐行為の目撃者。私がそうしたのは、真実を明らかにし、記憶を確実に残し、正義と恒久平和にチャンスを与えるためでした。」

ヴィクトリア・アメリーナが彼女の言葉を書きました 英語で直接操作できますまさに世界に向けて。 「法律と人権は、法学の学位を持った人だけが独占できるテーマではないと思います。なぜなら、それらは人間に関するものであり、少なくとも文学のように人間を中心に据えるべきだからです。 マリウポリは単なる集団墓地ではありません。犯罪現場でもある そして責任者たちは証拠隠滅のためにあらゆる手段を講じます」 アメリーナは2022年のロシア侵攻だけに焦点を当てているわけではない。

「1920年代、ウクライナ人であることを選択したために何百人もの作家、出版社、芸術家が殺害された。」 1932年から1933年にかけてスターリン政権が飢餓を課し、数百万人のウクライナ人を殺害したホロモドールについての言及は数多くある。

「個人的な日記であっても、そのことについて話すことは禁じられていました。そのような言及は人の人生を台無しにし、何十年も強制収容所で過ごすことになる可能性があります…」。

彼は打ちひしがれた アーティストの運動にも血が流れている 60年代の。 「彼らは並外れた作品を創作し、厳しいながらも模範的な人生を送りました。西側のヒッピーやビートニクと比較することもできますが、全体主義、ソ連、反ウクライナの国で生き延びなければなりませんでした。最も代表的な人々は強制収容所に閉じ込められました。私の大好きな詩人、ワシル・ストゥスや画家のアーラ・ホルスカのように、政権によって殺された人もいます。アラ・ホルスカは、 彼女を単に強制収容所に送るだけでは彼女の事件を処理するのは難しすぎたでしょう。著名な共産党員である父親の影響で、ソ連社会では彼の知名度が高すぎた。」

アメリーナの本には、 警察署での拷問。 「私の左側に、警棒で私を殴った人がいました。彼らは私の手にケーブルを渡し、『落としたら殴るぞ』と言った。その後、電気ショックが起こった。ケーブルが落ち、誰も質問しなかったので、胸を棒で殴られた。彼らはケーブルが落ちないように私の手にケーブルを巻きつけた。さらに10秒から15秒続く電気ショックを与えた…」

前線から離れたあのような都市での生活も楽ではない キエフ・オ・レオポリ。 「戦争の初めに学ぶ法則がある、とアメリーナは書いている。それは2つの壁の法則だ。爆撃中は、自分と最も近い窓との間に少なくとも2つの壁を置いたほうが良い。確かに、現実の中にいた方がさらに良いだろう」 対空シェルターしかし、周りにはそんな人はほとんどいませんし、小さなアパートや窓がたくさんあるアパートに住んでいる場合、二重壁のルールを守ることさえ困難です。」

ヴィクトリア・アメリーナの遺作の編集者たちは、あとがきを次のように結んでいる：「ロシアはヴィクトリアを私たちから、彼女の家族や友人から、ウクライナや世界の文化から引き離したかもしれないが、それは失敗した」 言葉の力を奪う。」

ここをクリックしてWhatsappチャンネルに登録してください! アジェンツィア・イタリアからのニュースをリアルタイムでスマートフォンでもお楽しみいただけます