日本語版
最新ニュース
企業

「極右から嫌悪感が広がった」…キム・ウネとコ・ミンジョン、「ショッピング3大法」をめぐり真っ向衝突

国民の力党のキム・ウネ国家政策首席副代表(右)と民主党のコ・ミンジョン議員。 「中国人三大反買物法」をめぐる政治闘争が頂点に達している。国民の力党は「公平性の回復」について語り、朝鮮民主党は「憎悪の政治化」について語る。すでに政策の文言は「感情」の枠に変わり、その言葉の温度は法案よりも熱くなっている。 キム・ウネ議員。 (私のフェイスブック) ■金ウネ「国民への逆差別を是正する」…反論で攻防激化国民の力党の金銀恵(キム・ウネ)首席副代表は10日の国政監査会議で、「中国人が制度の抜け穴を利用して医療、選挙、不動産などの買い物をしている」とし、「国民への逆差別を是正するための『買い物禁止3法』を党路線として推進していく」と述べた。金上級副大統領は12日、フェイスブックでこの論争に正面から取り組んだ。 同氏は、「我が国の国民は中国では投票することも、不動産を購入することも、医療を受けることもできない。しかし、中国人は韓国でこれらすべてを楽しんでいる」とし、「これが憎しみであるならば、それは公平という言葉を放棄した社会だ」と付け加えた。さらに「民主党は中国共産党の韓国支部なのか?」と尋ねた。 「論理的な反論がないからヘイトの烙印を押される。国民が被った不正義を正すことがヘイトなら、それは正義ではない。」 キム・ウネ上級副社長(左)、フェイスブックページの一部。 金首席副代表はG7諸国の例を挙げ、「ほとんどの国が外国人参政権を制限している」とし、「公平性の基準を回復したい」と述べた。国民の力党は、外国人による医療保険給付金の乱用、地方選挙の投票権、不動産ローン規制の緩和などを主要な検討対象としている。 コ・ミンジョン議員。 (私のFacebookページからのキャプチャ) ■コ・ミンジョン「事実のない政治は中毒になる」…政治の国境を嫌うこれと関連し、共に民主党のコ・ミンジョン議員は11日、ソーシャルメディア上で「正統保守主義の中枢を担うべき穏健派や、事実を生命線とするジャーナリスト出身の国会議員までもが支持者を懐柔することに躊躇しない」「極右からヘイトに陥った」と批判した。同氏は「怒りは事実よりも早く、憎しみが論理を置き換えている」と述べ、「人々が憎しみに中毒しているようなものだ」と付け加えた。さらに、「政治を立て直さなければならない人々が憎悪の言葉を使い続ける瞬間、公平性の意味も崩壊する」と述べた。 コ・ミンジョン議員自身のフェイスブックページのスクリーンショット。 共に民主党のペク・スンア院内報道官も、「中国人が健康保険、選挙権、不動産などで過剰な恩恵を受けているという主張は明らかに虚偽だ」とし、「国の電力法案は極右感情をターゲットにした政治的商品に過ぎない」と述べた。■事実の重み…数字は現実を物語る保健福祉部によると、昨年の中国の健康保険加入者は9,369億ウォンを支払い、9,314億ウォンを受け取った。その結果、55億ウォンの黒字となった。外国人は、韓国に居住する外国人の中で外国人登録簿に登録されている場合にのみ地方選挙の選挙権を有する。「韓国に住んでいなくても投票できる」という主張は制度的に不可能だ。不動産統計でも中国人が所有する住宅の半数以上が現居住となっており、国土交通省は「憶測のケースは少ない」と説明している。しかし、国民の力党は「現行制度にはまだ穴がある」「国籍に関係なく同一基準の透明な制度を創設するのが目的だ」と強調した。■ 感情の政治が制度を引きずりおろすとき。この議論は単なる一つの法案をめぐる争いではありません。「感情」を資源として政治がどこへ向かうのかを示す場面として解釈される。人民の力党は「公平性」を主張するが、民主党は「憎しみ」を警戒している。しかし、二つの言葉がぶつかった瞬間、政策の本質は消え去り、感情だけが残る。政治の「公平性」を語るにも「誰の気持ち」が代弁されるかのような現実において、今回の議論はその構造の本質を明らかにしている。■残された疑問…「何が真実なのか?」「中国三大ショッピング法」の草案はまだ公表されていない。しかし、議論はすでに事実の場を離れ、感情の領域に入っています。キム・ウネは「逆差別」について語り、コ・ミンジョンは「階級」について語る。強調する点は違えど、国民が知りたいことは結局は一つの「事実」だ。政治とは感情を管理する技術ではなく、「事実」に基づいてバランスを確立することです。今私たちに必要なのは、大きな声ではなく、より正確な事実です。この戦いの焦点は、誰が最初に事実をどのように提示するかにある。 JIBS済州放送キム・ジフン記者([email protected]) #極右から嫌悪感が広がったキムウネとコミンジョンショッピング3大法をめぐり真っ向衝突

「極右から嫌悪感が広がった」…キム・ウネとコ・ミンジョン、「ショッピング3大法」をめぐり真っ向衝突

国民の力党のキム・ウネ国家政策首席副代表(右)と民主党のコ・ミンジョン議員。

「中国人三大反買物法」をめぐる政治闘争が頂点に達している。
国民の力党は「公平性の回復」について語り、朝鮮民主党は「憎悪の政治化」について語る。

すでに政策の文言は「感情」の枠に変わり、その言葉の温度は法案よりも熱くなっている。

キム・ウネ議員。 (私のフェイスブック)

■金ウネ「国民への逆差別を是正する」…反論で攻防激化

国民の力党の金銀恵(キム・ウネ)首席副代表は10日の国政監査会議で、「中国人が制度の抜け穴を利用して医療、選挙、不動産などの買い物をしている」とし、「国民への逆差別を是正するための『買い物禁止3法』を党路線として推進していく」と述べた。

金上級副大統領は12日、フェイスブックでこの論争に正面から取り組んだ。
同氏は、「我が国の国民は中国では投票することも、不動産を購入することも、医療を受けることもできない。しかし、中国人は韓国でこれらすべてを楽しんでいる」とし、「これが憎しみであるならば、それは公平という言葉を放棄した社会だ」と付け加えた。
さらに「民主党は中国共産党の韓国支部なのか?」と尋ねた。 「論理的な反論がないからヘイトの烙印を押される。国民が被った不正義を正すことがヘイトなら、それは正義ではない。」

キム・ウネ上級副社長(左)、フェイスブックページの一部。

金首席副代表はG7諸国の例を挙げ、「ほとんどの国が外国人参政権を制限している」とし、「公平性の基準を回復したい」と述べた。

国民の力党は、外国人による医療保険給付金の乱用、地方選挙の投票権、不動産ローン規制の緩和などを主要な検討対象としている。

コ・ミンジョン議員。 (私のFacebookページからのキャプチャ)

■コ・ミンジョン「事実のない政治は中毒になる」…政治の国境を嫌う

これと関連し、共に民主党のコ・ミンジョン議員は11日、ソーシャルメディア上で「正統保守主義の中枢を担うべき穏健派や、事実を生命線とするジャーナリスト出身の国会議員までもが支持者を懐柔することに躊躇しない」「極右からヘイトに陥った」と批判した。
同氏は「怒りは事実よりも早く、憎しみが論理を置き換えている」と述べ、「人々が憎しみに中毒しているようなものだ」と付け加えた。
さらに、「政治を立て直さなければならない人々が憎悪の言葉を使い続ける瞬間、公平性の意味も崩壊する」と述べた。

コ・ミンジョン議員自身のフェイスブックページのスクリーンショット。

共に民主党のペク・スンア院内報道官も、「中国人が健康保険、選挙権、不動産などで過剰な恩恵を受けているという主張は明らかに虚偽だ」とし、「国の電力法案は極右感情をターゲットにした政治的商品に過ぎない」と述べた。

■事実の重み…数字は現実を物語る

保健福祉部によると、昨年の中国の健康保険加入者は9,369億ウォンを支払い、9,314億ウォンを受け取った。
その結果、55億ウォンの黒字となった。

外国人は、韓国に居住する外国人の中で外国人登録簿に登録されている場合にのみ地方選挙の選挙権を有する。
「韓国に住んでいなくても投票できる」という主張は制度的に不可能だ。

不動産統計でも中国人が所有する住宅の半数以上が現居住となっており、国土交通省は「憶測のケースは少ない」と説明している。

しかし、国民の力党は「現行制度にはまだ穴がある」「国籍に関係なく同一基準の透明な制度を創設するのが目的だ」と強調した。

■ 感情の政治が制度を引きずりおろすとき。

この議論は単なる一つの法案をめぐる争いではありません。
「感情」を資源として政治がどこへ向かうのかを示す場面として解釈される。

人民の力党は「公平性」を主張するが、民主党は「憎しみ」を警戒している。

しかし、二つの言葉がぶつかった瞬間、政策の本質は消え去り、感情だけが残る。
政治の「公平性」を語るにも「誰の気持ち」が代弁されるかのような現実において、今回の議論はその構造の本質を明らかにしている。

■残された疑問…「何が真実なのか?」

「中国三大ショッピング法」の草案はまだ公表されていない。
しかし、議論はすでに事実の場を離れ、感情の領域に入っています。
キム・ウネは「逆差別」について語り、コ・ミンジョンは「階級」について語る。

強調する点は違えど、国民が知りたいことは結局は一つの「事実」だ。
政治とは感情を管理する技術ではなく、「事実」に基づいてバランスを確立することです。

今私たちに必要なのは、大きな声ではなく、より正確な事実です。
この戦いの焦点は、誰が最初に事実をどのように提示するかにある。

JIBS済州放送キム・ジフン記者([email protected])

#極右から嫌悪感が広がったキムウネとコミンジョンショッピング3大法をめぐり真っ向衝突

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。