日本語版
最新ニュース
日本

ブリット・アワードとマーキュリー・プライズは、初めてロンドンの外に移転します。しかし、この変化は英国の音楽業界にとって何を意味するのでしょうか? |芸術と芸術のニュース

1977年に遡ると、ビートルズは、後にブリット・アワードとなるロンドンの授賞式で、音楽への顕著な貢献を讃えられた最初のアーティストとなった。それ以来、40 年以上にわたり、ショーは首都で開催されています。リンクを祝ったのは サブリナ・カーペンター そして彼女 踊るビーイーター 今年初め、そして デュア・リパ 2021年のパフォーマンスのために様式化された地下鉄の馬車に乗ってステージに到着したときのこと。 毎年恒例の マーキュリー賞業界で最も重要な授賞式のもう 1 つであるこの授賞式も、 ロンドン 1992年の発売以来、毎年開催されています。そして、それは授賞式だけではなく、レーベルも同様です。業界で成功するには首都に行かなければならないという考えが何年も広まっています。これは、高い生活費を支払う余裕がない人々や、他の場所への投資を求めるクリエイターにとっては、もどかしく困難な概念です。 画像: デュア・リパは、2021年のブリット・アワードでのパフォーマンスのため、ロンドンの地下鉄の様式化された馬車に乗ってステージに到着した。写真:PA しかし、状況は変わりつつあります。デジタル時代により参入障壁が下がるにつれ、地理的な分散化を巡る取り組みも強化されています。 2023年、EMIはロンドン郊外に拠点を置く英国「史上初のメジャーレーベルオフィス」であるEMIノースを立ち上げ、地域の人々の雇用機会の創出と「高揚とスキルの向上」を目的としている。 ブリット・アワード 主催者はへの移転を発表した マンチェスターの 2026 年と 2027 年のショーのための新しい Co-op Live 会場。来週、マーキュリー賞の授賞式が開催されます。 ニューカッスル、準備段階で市内で話題のフリンジイベントが1週間開催されます。マーキュリー賞を主催するBPIの最高経営責任者ジョー・ツイスト氏は、「私たちは常にその対象範囲を拡大し、ロンドンの外に移転したいという野心を抱いてきた。なぜなら、この賞は英国とアイルランド全土から最高の音楽を紹介する賞だからだ」と語る。 「私たちはどこにでも才能を持っています...それがイギリスとアイルランドの音楽業界を世界的な舞台で素晴らしいものにしているのは、その才能の多様性です。」彼女は、スティングからイギリスの優勝者であるジェイドとマーキュリーの候補者まで、北東部のサクセスストーリーに焦点を当てています。 サム・フェンダー - そして、もっと多くの授賞式がさまざまな場所で開催されるのを見てみたいと彼女は言います。 画像: サム・フェンダーは、彼の故郷ニューカッスルで初めて開催されるマーキュリー賞にノミネートされたアーティストの一人です。写真: Graham Finney/AP 経由のカバー画像…

ブリット・アワードとマーキュリー・プライズは、初めてロンドンの外に移転します。しかし、この変化は英国の音楽業界にとって何を意味するのでしょうか? |芸術と芸術のニュース

1760282666
2025-10-10 11:36:00

1977年に遡ると、ビートルズは、後にブリット・アワードとなるロンドンの授賞式で、音楽への顕著な貢献を讃えられた最初のアーティストとなった。

それ以来、40 年以上にわたり、ショーは首都で開催されています。リンクを祝ったのは サブリナ・カーペンター そして彼女 踊るビーイーター 今年初め、そして デュア・リパ 2021年のパフォーマンスのために様式化された地下鉄の馬車に乗ってステージに到着したときのこと。

毎年恒例の マーキュリー賞業界で最も重要な授賞式のもう 1 つであるこの授賞式も、 ロンドン 1992年の発売以来、毎年開催されています。

そして、それは授賞式だけではなく、レーベルも同様です。業界で成功するには首都に行かなければならないという考えが何年も広まっています。これは、高い生活費を支払う余裕がない人々や、他の場所への投資を求めるクリエイターにとっては、もどかしく困難な概念です。

デュア・リパは、2021年のブリット・アワードでのパフォーマンスのため、ロンドンの地下鉄の様式化された馬車に乗ってステージに到着した。写真:PA
画像:
デュア・リパは、2021年のブリット・アワードでのパフォーマンスのため、ロンドンの地下鉄の様式化された馬車に乗ってステージに到着した。写真:PA


しかし、状況は変わりつつあります。デジタル時代により参入障壁が下がるにつれ、地理的な分散化を巡る取り組みも強化されています。 2023年、EMIはロンドン郊外に拠点を置く英国「史上初のメジャーレーベルオフィス」であるEMIノースを立ち上げ、地域の人々の雇用機会の創出と「高揚とスキルの向上」を目的としている。

ブリット・アワード 主催者はへの移転を発表した マンチェスターの 2026 年と 2027 年のショーのための新しい Co-op Live 会場。来週、マーキュリー賞の授賞式が開催されます。 ニューカッスル、準備段階で市内で話題のフリンジイベントが1週間開催されます。

マーキュリー賞を主催するBPIの最高経営責任者ジョー・ツイスト氏は、「私たちは常にその対象範囲を拡大し、ロンドンの外に移転したいという野心を抱いてきた。なぜなら、この賞は英国とアイルランド全土から最高の音楽を紹介する賞だからだ」と語る。 「私たちはどこにでも才能を持っています…それがイギリスとアイルランドの音楽業界を世界的な舞台で素晴らしいものにしているのは、その才能の多様性です。」

彼女は、スティングからイギリスの優勝者であるジェイドとマーキュリーの候補者まで、北東部のサクセスストーリーに焦点を当てています。 サム・フェンダー – そして、もっと多くの授賞式がさまざまな場所で開催されるのを見てみたいと彼女は言います。

画像:
サム・フェンダーは、彼の故郷ニューカッスルで初めて開催されるマーキュリー賞にノミネートされたアーティストの一人です。写真: Graham Finney/AP 経由のカバー画像

「キャリアを得るために、必ずしもある都市から別の都市に移動する必要はないはずです。実際、このようなショーを開催することには、露出やフリンジイベント周辺でできることだけでなく、経済的影響など、他にも多くの利点があります。」

今後3年間のブリッツを主催し、式典の動きの先頭に立ったソニー・ミュージックUK&アイルランドの会長兼最高経営責任者ジェイソン・アイリー氏は、これが「ショーを活性化し」、「ワールドクラスの音楽を祝い、再投資する」という伝統を築くだろうと述べた。

そしてマンチェスターには、ザ・スミスからハリー・スタイルズ、ハッピー・マンデーズからザ・1975までの有名な音楽遺産があり、そしてもちろん、 オアシス – ロンドン以外での最初のショーには完璧な選択でした。

オアシスは7月にマンチェスターのヒートン・パークの本拠地に戻った。写真: ビッグ・ブラザー・レコーディングス
画像:
オアシスは7月にマンチェスターのヒートン・パークの本拠地に戻った。写真: ビッグ・ブラザー・レコーディングス

ラッパー、ソングライター、プロデューサーのOneDa氏は、マンチェスターには常にシーンがあったと語る。今では、より良い業界インフラがその周りに構築されつつあると彼女は言います。

「北部の若者たちにとって、ロンドンに行く必要がないことを理解してもらうことが重要です。 [at one time] いつもそうであるように…いいえ、それはここで起こる可能性があります。非常に多くの異なる産業、特にクリエイティブ産業やハブがマンチェスターに移転しており、それは彼らも同様にそれを感じていることを示しています。」

マンチェニア人アーティストの OneDa が市内で Beyond The Band イベントを主催しました。写真: イアンセ・ウォーロウ
画像:
マンチェニア人アーティストの OneDa が市内で Beyond The Band イベントを主催しました。写真: イアンセ・ウォーロウ

10月初旬、OneDaは若者向けの音楽キャリアイベント「Beyond The Band」を主催し、Co-op Liveで開催され、独立系レコード会社でオアシスの経営陣の一部であるIgnition Musicの支援を受けた。

業界が直面している最大の課題は音楽制作のコストだが、分散化がそれを助け、国全体に力を与えると彼女は言う。 「人々は今、より多くのアクセスポイントを持っています…最高の音楽の多くは痛みから、闘争から、そして根性と回復力、そして障害を克服する能力から生まれます。

「音楽を作っているのが中産階級や裕福な人々だけではないことを確認するために、私たちは彼らが情熱を持ち続けられるように、ネットワークを作り、人々と出会うことができるスペースを提供することで、そのレベルの人々を支援しなければなりません。」

今年のブリット・アワードのオープニングを飾ったサブリナ・カーペンターに、ロンドンのビーフィーターも加わった。写真: スコット・A・ガーフィット/インビジョン/AP
画像:
今年のブリット・アワードのオープニングを飾ったサブリナ・カーペンターに、ロンドンのビーフィーターも加わった。写真: スコット・A・ガーフィット/インビジョン/AP

オリ・ウィルソン氏とローズ・マーリー氏とともに、ビヨンド・ザ・ミュージック協同組合の共同創設者の一人であるサラ・ピアソン氏は、マンチェスターに移住する英国人はこの地域の他のビジネスにも役立つだろうと語る。 「これはマンチェスターの音楽業界にとって大きなことになるだろう。

「そして、オアシスのショーのように、街の起業家やそのエネルギー、そして次世代が、自分にもできる、参加できる、と考えるよう促すことになるでしょう。利用できる仕事はさらに増えるでしょう。だから、本当にエキサイティングです。」

シェフィールドで開催された2024 MOBOのステージに立つゲッツ。写真: ドニー・サンシャイン/MOBO 2024
画像:
シェフィールドで開催された2024 MOBOのステージに立つゲッツ。写真: ドニー・サンシャイン/MOBO 2024

それは何かです モボ すでにしばらくの間やっている。彼らの首都外での最初のイベントは英国黒人音楽の最高のものをもたらした グラスゴー コベントリー、リーズ、シェフィールドもすべて主催しており、来年はイギリスと同様、ショーは初めてマンチェスターに移ります。

創設者兼最高経営責任者のカンヤ・キング氏は、MOBOが単なる授賞式ではないと述べ、MOBOがいかに文化を形成し、才能の「世代への扉を開いてきた」かを強調している。

「私たちは、自分たちの使命を真に果たすためには、MOBO をロンドンを越えて連れて行く必要があることを早い段階で認識していました」と彼女は続けます。 「英国のあらゆる場所に素晴らしい才能が存在しており、それらのコミュニティにも光を当てることが私たちにとって不可欠でした。」

キング牧師によれば、式典が最初に首都を離れたとき、疑念を抱く人もいたという。 「アーティストは旅をしない、観客は来ない」と思っていた人たち。しかし、それは真逆でした。 「エネルギーは電気でした、そしてそれは私たちがこれまでに下した最良の決断の一つとなりました。」

ジェイコブ・アロンは、2025 年のマーキュリー賞の候補者 12 人の 1 人です。写真:PA
画像:
ジェイコブ・アロンは、2025 年のマーキュリー賞の候補者 12 人の 1 人です。写真:PA

木曜日のマーキュリー賞授賞式に先立ち、BPI、ニューカッスル市議会、ノースイースト統合庁、ノースイースト音楽開発機関ジェネレーターの協力により企画され、現在、フリンジイベントが進行中である。

「さまざまなシーンがハイライトされているのが気に入っています」と、セカンドアルバム『ウィアード』の最終候補者に残っているエマ=ジーン・サックレーは言う。 「非常に多くのことが起こっています。それはロンドンだけのことではありません。私はロンドンに住んでいてロンドンが大好きですが、私はリーズの出身で、そこでも、そして国の他の地域でも非常に多くのことが起こっています。」

ファイフで育った仲間のジェイコブ・アロンは、この動きに興奮していると語る。 「どこもかしこも活気があるので、こうしたさまざまなプロジェクトにスポットライトが当たるのは素晴らしいことだと思います。

「もしかしたらいつかファイフに行き着くかもしれない。それは誰にも分からない」

#ブリットアワードとマーキュリープライズは初めてロンドンの外に移転しますしかしこの変化は英国の音楽業界にとって何を意味するのでしょうか #芸術と芸術のニュース

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。