日本語版
最新ニュース
企業

米国の爆発物工場で爆発後、生存者なしと当局が発表

テネシー州の田舎で起きた爆発は爆発物工場を破壊し、周囲数マイルにわたって感じられたが、当局は一夜にして生存者はいなかったと発表した。死者の総数は不明で、金曜日の爆発の原因も不明だった。 週末までに惨状が明らかになり、当局は生存者は見つからなかったと発表した。当局者によると、行方不明者は計16人となった。ハンフリーズ郡のクリス・デービス保安官は記者会見で「感情が高ぶっている」と述べ、咳払いのため立ち止まり、震える声で犠牲者の家族のために祈りを求めた。「生存者は一人も回収されていない」と付け加えた。マキューエンのハリケーン・チャペルでの通夜中に、主任牧師のティム・ファリスは、出席者の多くがお互いのこと、そして犠牲者とその家族のことをよく知っていると述べた。「傷ついている人がたくさんいる。たくさんの涙を流している人がたくさんいる」と彼は語った。 「私たちのコミュニティがこのような状況に陥っていることは残念ですが、教会にとって今日は多くの人々に奉仕する素晴らしい機会です。」ファリス氏は金曜日、被害者家族の何人かと話したところ、彼らはショックを受けて無感覚になり、あまり感情を示さなかったと述べた。土曜日までに状況は変わった、と彼は言った。「今日、何人かの家族と話しましたが、彼らは非常に感情的でした」とファリスさんは語った。 「彼らはほとんど話すことも何もできず、とても感情的です。このままではさらに多くの人々に影響を与えることになると思います。この事態の深さ、現実。その時が彼らが最も人材を必要とするときです。」州当局は、現場で回収された人々の遺体の特定を支援するために「迅速DNA」チームを導入した。この爆発により、軍に爆発物を供給および研究しているアキュレート・エナジェティック・システムズの工場には、ねじれた金属と燃え尽きた車両のくすぶった残骸が残された。デービス氏は、損傷を受けて揮発性が残っている爆発物に対処するため、約300人の対応隊員が「ゆっくりとした系統的な方法」で作業していると述べた。初期対応者の安全のために、救急車と空からの避難に使用されるヘリコプターが導入されました。「それは事故に対処するようなものではありません。竜巻に対処するようなものでもありません。私たちは爆発に対処しているのです。そして現時点では、私たちは遺骨に対処していると言えます。」と彼は言いました。米国アルコール・タバコ・銃火器・爆発物局の監督特別捜査官であるガイ・マコーミック氏は、爆発物専門家と爆弾技術者が国家ATF捜査官が到着する前にその地域を安全にしようとしていると述べた。同氏は、爆発による熱と圧力によって現場の性質が変化する可能性があると述べた。デイビス氏は、反則行為が排除されるまでには数日、数週間、場合によっては数カ月かかる可能性があると述べた。この場所は、西の経済的に重要なテネシー川と東の賑やかな大都市ナッシュビルの間にある、テネシー州中部の森林の鬱蒼とした地域に位置しています。木々が生い茂る風景の中に質素な家々が点在しており、地元の男性テリー・バグズビー氏の言葉を借りれば、「古き良き田舎の人々」の住居である。「たくさんの悲しみ」バグズビーさん(68)は退職したが、現場近くのガソリンスタンドでレジ打ちを手伝っている。同氏は、緊密なコミュニティの人々は「非常に悲しんでいる」と語った。 同氏は、現場で働いていて行方不明になっている人々を知っていると述べた。「どう説明したらいいのかわかりません。ただ、とても悲しいです。」 土曜日の午後早く、マキューエンの教会では約30人が爆発の犠牲者とその家族のために祈りを捧げた。 彼らが祈っていると音楽が流れ、会葬者たちは頭を下げて目を閉じた。祭壇にひざまずき、お互いの肩に手を置く人もいた。 ささやき合う祈りの中で、静かに泣く人もいた。通夜の後、牧師のファリス氏はメディアに対し、この地域では数年前の致命的な洪水など、同様の悲劇や人命の損失が見られたと語った。彼は初動対応者のために祈りを求めた。「これは肉体的には疲れる。この種のことは精神的にも負担となる。彼らはそれを家に持ち帰る。彼らには祈りと励ましも必要だ」と彼は言った。同社のウェブサイトによると、同社はナッシュビルの南西約97キロメートルにあるバックスノート地区の樹木に覆われた丘に広がる8棟の建物からなる施設で爆発物と弾薬を処理しているという。工場で何人が働いているか、爆発が起きたときに何人がいたかはすぐには分からない。マキューエン近郊に拠点を置くアキュレート・エナジェティック・システムズは金曜日、ソーシャルメディアへの投稿で、影響を受けた家族や地域社会に「思いと祈り」を捧げていると述べた。「困難な状況下で精力的に活動を続けているすべての初期対応者に感謝の意を表します」と投稿では述べた。爆発で住民が眠りから揺さぶられる公記録によると、同社は主に米陸海軍からさまざまな種類の弾薬や爆発物を供給する多数の軍事契約を結んでいる。製品は、大量の爆発物から地雷、C4 を含む小規模な違反物まで多岐にわたります。爆発が起きたとき、現場から車で20分ほど離れたロベルビルの住民は家が揺れるのを感じたと述べ、爆発音の大きな音を自宅のカメラに収めた人もいた。爆発音でジェントリー・ストーバーはガタガタと眠りから覚めた。「私が中にいたまま家が倒壊したのかと思いました」と彼はAP通信に語った。 「私はアキュレートのすぐ近くに住んでいますが、目が覚めてから約 30 秒後に、あれに違いないと気づきました。」 テネシー州のビル・リー知事はソーシャルプラットフォームXに状況を注視していると投稿し、「テネシー州の人々に、この悲劇的な事件で影響を受けた家族のために一緒に祈ってほしい」と呼びかけた。 金曜の夜、近くの公園で少人数のグループが通夜に集まり、ろうそくを握りしめて行方不明者とその家族のために祈り、アメイジング・グレイスを歌った。 米国には、1907年にウェストバージニア州で362人の男女が死亡したモノンガ炭鉱爆発事故など、職場での死亡事故の長い歴史がある。1960年代にいくつかの注目を集めた労働災害があったため、翌年リチャード・ニクソン大統領は労働安全衛生局を創設する法律に署名することになった。OSHAの引用によると、Accurate Energetic Systemsは2019年、危険な化学物質、放射線、その他の刺激物への曝露から労働者を保護することを目的とした政策に違反したとして、米国労働省から少額の罰金を数回課せられたという。2014年には、同じ小さなコミュニティ内の別の弾薬施設で爆発が発生し、1人が死亡、少なくとも3人が負傷した。 #米国の爆発物工場で爆発後生存者なしと当局が発表

米国の爆発物工場で爆発後、生存者なしと当局が発表

1760245204
2025-10-12 04:31:00

テネシー州の田舎で起きた爆発は爆発物工場を破壊し、周囲数マイルにわたって感じられたが、当局は一夜にして生存者はいなかったと発表した。

死者の総数は不明で、金曜日の爆発の原因も不明だった。

週末までに惨状が明らかになり、当局は生存者は見つからなかったと発表した。当局者によると、行方不明者は計16人となった。

ハンフリーズ郡のクリス・デービス保安官は記者会見で「感情が高ぶっている」と述べ、咳払いのため立ち止まり、震える声で犠牲者の家族のために祈りを求めた。

「生存者は一人も回収されていない」と付け加えた。

マキューエンのハリケーン・チャペルでの通夜中に、主任牧師のティム・ファリスは、出席者の多くがお互いのこと、そして犠牲者とその家族のことをよく知っていると述べた。

「傷ついている人がたくさんいる。たくさんの涙を流している人がたくさんいる」と彼は語った。 「私たちのコミュニティがこのような状況に陥っていることは残念ですが、教会にとって今日は多くの人々に奉仕する素晴らしい機会です。」

ファリス氏は金曜日、被害者家族の何人かと話したところ、彼らはショックを受けて無感覚になり、あまり感情を示さなかったと述べた。土曜日までに状況は変わった、と彼は言った。

「今日、何人かの家族と話しましたが、彼らは非常に感情的でした」とファリスさんは語った。 「彼らはほとんど話すことも何もできず、とても感情的です。このままではさらに多くの人々に影響を与えることになると思います。この事態の深さ、現実。その時が彼らが最も人材を必要とするときです。」

州当局は、現場で回収された人々の遺体の特定を支援するために「迅速DNA」チームを導入した。

この爆発により、軍に爆発物を供給および研究しているアキュレート・エナジェティック・システムズの工場には、ねじれた金属と燃え尽きた車両のくすぶった残骸が残された。

デービス氏は、損傷を受けて揮発性が残っている爆発物に対処するため、約300人の対応隊員が「ゆっくりとした系統的な方法」で作業していると述べた。初期対応者の安全のために、救急車と空からの避難に使用されるヘリコプターが導入されました。

「それは事故に対処するようなものではありません。竜巻に対処するようなものでもありません。私たちは爆発に対処しているのです。そして現時点では、私たちは遺骨に対処していると言えます。」と彼は言いました。

米国アルコール・タバコ・銃火器・爆発物局の監督特別捜査官であるガイ・マコーミック氏は、爆発物専門家と爆弾技術者が国家ATF捜査官が到着する前にその地域を安全にしようとしていると述べた。同氏は、爆発による熱と圧力によって現場の性質が変化する可能性があると述べた。

デイビス氏は、反則行為が排除されるまでには数日、数週間、場合によっては数カ月かかる可能性があると述べた。

この場所は、西の経済的に重要なテネシー川と東の賑やかな大都市ナッシュビルの間にある、テネシー州中部の森林の鬱蒼とした地域に位置しています。木々が生い茂る風景の中に質素な家々が点在しており、地元の男性テリー・バグズビー氏の言葉を借りれば、「古き良き田舎の人々」の住居である。

「たくさんの悲しみ」

バグズビーさん(68)は退職したが、現場近くのガソリンスタンドでレジ打ちを手伝っている。同氏は、緊密なコミュニティの人々は「非常に悲しんでいる」と語った。

同氏は、現場で働いていて行方不明になっている人々を知っていると述べた。

「どう説明したらいいのかわかりません。ただ、とても悲しいです。」

土曜日の午後早く、マキューエンの教会では約30人が爆発の犠牲者とその家族のために祈りを捧げた。

彼らが祈っていると音楽が流れ、会葬者たちは頭を下げて目を閉じた。祭壇にひざまずき、お互いの肩に手を置く人もいた。

ささやき合う祈りの中で、静かに泣く人もいた。

通夜の後、牧師のファリス氏はメディアに対し、この地域では数年前の致命的な洪水など、同様の悲劇や人命の損失が見られたと語った。彼は初動対応者のために祈りを求めた。

「これは肉体的には疲れる。この種のことは精神的にも負担となる。彼らはそれを家に持ち帰る。彼らには祈りと励ましも必要だ」と彼は言った。

2025年10月11日土曜日、テネシー州バックスノートで金曜の爆発により複数の死者と数人が行方不明になった後、爆発物工場であるアキュレート・エナジェティック・システムズに集まる家族ら

同社のウェブサイトによると、同社はナッシュビルの南西約97キロメートルにあるバックスノート地区の樹木に覆われた丘に広がる8棟の建物からなる施設で爆発物と弾薬を処理しているという。工場で何人が働いているか、爆発が起きたときに何人がいたかはすぐには分からない。

マキューエン近郊に拠点を置くアキュレート・エナジェティック・システムズは金曜日、ソーシャルメディアへの投稿で、影響を受けた家族や地域社会に「思いと祈り」を捧げていると述べた。

「困難な状況下で精力的に活動を続けているすべての初期対応者に感謝の意を表します」と投稿では述べた。

爆発で住民が眠りから揺さぶられる

公記録によると、同社は主に米陸海軍からさまざまな種類の弾薬や爆発物を供給する多数の軍事契約を結んでいる。製品は、大量の爆発物から地雷、C4 を含む小規模な違反物まで多岐にわたります。

爆発が起きたとき、現場から車で20分ほど離れたロベルビルの住民は家が揺れるのを感じたと述べ、爆発音の大きな音を自宅のカメラに収めた人もいた。

爆発音でジェントリー・ストーバーはガタガタと眠りから覚めた。

「私が中にいたまま家が倒壊したのかと思いました」と彼はAP通信に語った。 「私はアキュレートのすぐ近くに住んでいますが、目が覚めてから約 30 秒後に、あれに違いないと気づきました。」

テネシー州のビル・リー知事はソーシャルプラットフォームXに状況を注視していると投稿し、「テネシー州の人々に、この悲劇的な事件で影響を受けた家族のために一緒に祈ってほしい」と呼びかけた。

金曜の夜、近くの公園で少人数のグループが通夜に集まり、ろうそくを握りしめて行方不明者とその家族のために祈り、アメイジング・グレイスを歌った。

米国には、1907年にウェストバージニア州で362人の男女が死亡したモノンガ炭鉱爆発事故など、職場での死亡事故の長い歴史がある。1960年代にいくつかの注目を集めた労働災害があったため、翌年リチャード・ニクソン大統領は労働安全衛生局を創設する法律に署名することになった。

OSHAの引用によると、Accurate Energetic Systemsは2019年、危険な化学物質、放射線、その他の刺激物への曝露から労働者を保護することを目的とした政策に違反したとして、米国労働省から少額の罰金を数回課せられたという。

2014年には、同じ小さなコミュニティ内の別の弾薬施設で爆発が発生し、1人が死亡、少なくとも3人が負傷した。

#米国の爆発物工場で爆発後生存者なしと当局が発表

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。