日本語版
最新ニュース
日本

人間とゾウの衝突を緩和するジョホール州の取り組み

ヨンペン – TikTokでは、ジョホール州コタ・ティンギのプランテーション畑で果樹を草食するゾウのスラメット・サケット氏のドローン動画は、野生動物のドキュメンタリーからそのまま抜け出したパノラマショットのように見えるかもしれない。しかし、ドローンによる録画は実際には、インドネシアから出稼ぎに来たプランテーション労働者の安全対策の一環だ。彼は毎回 1.6 ヘクタールの作業場に入る前に、その地域に野生のゾウがいないか調べていました。2014年からジョホール州のプランテーションで働いている中部ジャワ出身の37歳の男性は、職場での人間とゾウの衝突事件が過去3年間でより定期的に発生するようになったとストレーツ・タイムズに語った。 ランブータンとバナナの農作物の世話をするスラメットさんは、「ここで週に2~3回、若いゾウが休んだり草を食んだり、収穫期には群れ全体が姿を現すのがよく見られる」と語った。たった 1 頭のゾウによる被害は、マレーシアでは小規模農場経営者と呼ばれる小規模農場の所有者に大きな損失をもたらす可能性があります。「仕事中に野生のゾウに遭遇して追いかけられたことは数え切れないほどあります。そのため、ドローンはゾウを回避する方法を見つけるのに役立ちます。」スラメット氏の経験は、開発が加速し、その結果として自然が侵害されているマレーシア最南端の州における憂慮すべき傾向を反映している。その結果、人間とゾウの衝突の報告は2020年の103件から2024年には253件に急増し、数百万リンギの損失が発生している。最も深刻な被害を受けた地域には、ジョホールバルの北約100キロにあるクルアン地区と、人気の観光地デサルがあるコタティンギがある。5月、当時の天然資源・環境持続大臣ニック・ナズミ・ニック・アハマドは、2020年から2024年の間に野生生物局ペルヒリタンがマレーシアで3,940万リンギット(1,200万シンガポールドル)の財産損失を伴うゾウに関する苦情4,919件を受け取ったと発表した。ニック・ナズミ氏は、2016年の調査で、農業の拡大、入植地、インフラ開発によりゾウの生息地が68パーセント減少したことが判明したと述べた。ジョホール州執行委員のリン・ティアン・スン氏は、人間とゾウの衝突を緩和すると誓う。写真:ア・スン/フェイスブックSTが9月26日にヨンペンで開催されたゾウ啓発プログラムでジョホール州の保健・環境担当トップのリン・ティアン・スン氏と面会した際、同氏はクルアン地区が州内で最もゾウの被害がひどい地区だと述べた。この内陸地区は、北は 48.9 ヘクタールのエンダウ ロンピン国立公園、南はいくつかのレクリエーション林に囲まれた巨大な森林脊椎内に位置しており、その森林はコタ ティンギのグヌン パンティ森林保護区まで広がっています。Global Forest Watch Web サイトからのデータ は、2001年から2024年の間に163キロヘクタール(kha)の最も多くの樹木被覆損失を記録したジョホール州のトップ地区としてクルアンを挙げ、次にコタ・ティンギ(161kha)となっている。それぞれの面積はシンガポールのセントーサ島の約 300 倍です。 クルアンでの注目すべき事件の中には、2024年8月にゾウに踏みつけられたとみられる高齢女性が死亡した例もあった。2025 年初め、大きな象を映したビデオクリップ 住宅街を散歩する バイラルになりました。マレーシア・ノッティンガム大学理工学部のウォン・イー・ピン准教授は、クルアン地区の住宅、道路、農業開発により森林地帯が分断されていると述べた。このため、ゾウは森林に覆われた区画から別の区画に移動する際に人間の領域に入らざるを得なくなりました。2021年からジョホール州でゾウの研究をしているウォン教授は、「これらの居住区には、ゴミ捨て場や家の所有者が水を飲むための池を作る小さな野菜栽培など、ゾウの餌源もある」と述べた。これを改善するために、州政府は多くの対策を導入しました。これには、10月に開始された大規模なゾウの移送作戦が含まれる。リン氏は9月24日にFacebookに投稿し、これまでに2024年の10頭から現在までに約17頭のゾウが2025年に移転されたと投稿した。ジョホール州は移転とは別に、この問題を緩和するためのより長期的な取り組みにも取り組んでいます。リン氏は最近、ジョホール州がクルアンのカハン準地区と州東海岸端のメルシンを結ぶ連邦道路沿いに初の野生生物横断橋を建設すると発表した。6,600万リンギットのこのプロジェクトには、マレーシアの「中央森林背骨」のジョホール部分に位置する重要な地点に車両用の陸橋が建設されることが含まれている。スパインは、半島全体の国立公園を結ぶ森林の回廊を指します。しかし、スラメット氏のような労働者たちは巨人たちと和解している一方で、ゾウと小規模自作農、特に爆竹を使ってゾウを怖がらせる者たちとの間の緊張は依然として高く、それがゾウの反応をさらに攻撃的にするだけだと同氏は指摘した。また、ゾウが餌を求めて同じ場所に戻ってくるため、この慣行は効果がなく、小規模農家にさらなる問題を引き起こすことになる。「彼らの不満は理解できます。それほど裕福ではない小規模農家にとって、作物がゾウに食べられることは彼らにとって大きな損失です」と彼は言う。ジョホール州の農民によるゾウの移転を求める圧力の高まりに応え、州政府はこの取り組みを支援するために他の州からさらに多くのペリリタン職員を呼び寄せて支援を強化したとリン氏はSTに語った。同氏は、移住の取り組みは依然として短期的な措置であると述べた。中期的な対策にはプランテーション地域に電気柵を設置することが含まれ、長期的にはコタ・ティンギからメルシン、クルアン、ラビスまでの21地域に「フードバンク」が設立される予定だ。フードバンクは、ゾウが人間の領域に侵入する可能性を減らすために、プランテーションの敷地と森林の端の間に果樹作物を植えることによって設立されています。8歳の若いゾウのパンティにサトウキビの茎を与えるヨンペンの住民。ST写真: ハリス・ムスタファ環境専門家らは、人間と動物の紛争を軽減するためのより持続可能な方法としてフードバンクを設立する動きを賞賛しているが、ゾウの移住は将来的にさらなる問題を引き起こす可能性があると警告している。ヨンペンのイベントで、匿名を条件にペルヒリタン職員の一人は、マレーシア全土で生息地の減少が続いているため、移転されたゾウが他の地域で新たな問題を引き起こす可能性があると述べた。「真実は、彼らの生息地に侵入したのは私たち(人間)であり、その逆ではないということです」と彼は言いました。森林研究者でリソース・スチュワードシップ・コンサルタントのマネージング・ディレクターであるリム・テクウィン氏は、州政府の動きを「過去からの考え方の転換」と称して称賛した。「私が理解しているところによると、フードバンクはゾウやその他の動物全般の生息地で利用できる食料の量を最大化するため、ゾウはもはや人間の作物を食べることに依存しなくなります」とリム博士は述べた。「しかし、これが重要なのは実用性です。なぜなら、これが住宅地に近すぎると、ゾウが人間の密集したエリアに侵入する危険があるからです。 しかし、緩和策だけでは十分ではない可能性があります。 5月初め、ペナン消費者協会と環境非営利団体サハバト・アラム・マレーシアは政府に対し、絶滅危惧動物の保護を優先し、「開発の名の下に森林を分断するのを止める」よう求めた。 この声明は、5月11日の母の日にペラ州とクランタン州の間の高速道路で自動車事故が発生し、ゾウの子牛が死亡したことを受けて発表された。「マレーシアのような国にとって経済発展は必要だが、絶滅の危機に瀕する種や種の絶滅を犠牲にしてそれを行うことはできない」と彼らは声明で述べた。マレーシアゾウの管理と生態プロジェクトの主任研究者でもあるウォン教授は、教育にもっと力を注ぐべきだと提案した。彼女は、ゾウを以前の生息地だった集落や農地から追い出すのは簡単ではないため、長期的には人間と動物の寛容性を築くことを提案した。「彼ら(ゾウ)が人間の活動にどれだけ早く適応できるか驚くでしょう。ゾウは意図的に人を追い詰めたり殺したりするために出かけるわけではないので、今より必要なのは寛容さです。」毎週の購読に登録してください Asian Insider マレーシア版 マレーシアの大きな話題を理解するためのニュースレター。 #人間とゾウの衝突を緩和するジョホール州の取り組み

人間とゾウの衝突を緩和するジョホール州の取り組み

1760245161
2025-10-12 04:39:00

ヨンペン – TikTokでは、ジョホール州コタ・ティンギのプランテーション畑で果樹を草食するゾウのスラメット・サケット氏のドローン動画は、野生動物のドキュメンタリーからそのまま抜け出したパノラマショットのように見えるかもしれない。

しかし、ドローンによる録画は実際には、インドネシアから出稼ぎに来たプランテーション労働者の安全対策の一環だ。彼は毎回 1.6 ヘクタールの作業場に入る前に、その地域に野生のゾウがいないか調べていました。

2014年からジョホール州のプランテーションで働いている中部ジャワ出身の37歳の男性は、職場での人間とゾウの衝突事件が過去3年間でより定期的に発生するようになったとストレーツ・タイムズに語った。

ランブータンとバナナの農作物の世話をするスラメットさんは、「ここで週に2~3回、若いゾウが休んだり草を食んだり、収穫期には群れ全体が姿を現すのがよく見られる」と語った。たった 1 頭のゾウによる被害は、マレーシアでは小規模農場経営者と呼ばれる小規模農場の所有者に大きな損失をもたらす可能性があります。

「仕事中に野生のゾウに遭遇して追いかけられたことは数え切れないほどあります。そのため、ドローンはゾウを回避する方法を見つけるのに役立ちます。」

スラメット氏の経験は、開発が加速し、その結果として自然が侵害されているマレーシア最南端の州における憂慮すべき傾向を反映している。その結果、人間とゾウの衝突の報告は2020年の103件から2024年には253件に急増し、数百万リンギの損失が発生している。

最も深刻な被害を受けた地域には、ジョホールバルの北約100キロにあるクルアン地区と、人気の観光地デサルがあるコタティンギがある。

5月、当時の天然資源・環境持続大臣ニック・ナズミ・ニック・アハマドは、2020年から2024年の間に野生生物局ペルヒリタンがマレーシアで3,940万リンギット(1,200万シンガポールドル)の財産損失を伴うゾウに関する苦情4,919件を受け取ったと発表した。

ニック・ナズミ氏は、2016年の調査で、農業の拡大、入植地、インフラ開発によりゾウの生息地が68パーセント減少したことが判明したと述べた。

ジョホール州執行委員のリン・ティアン・スン氏は、人間とゾウの衝突を緩和すると誓う。

写真:ア・スン/フェイスブック

STが9月26日にヨンペンで開催されたゾウ啓発プログラムでジョホール州の保健・環境担当トップのリン・ティアン・スン氏と面会した際、同氏はクルアン地区が州内で最もゾウの被害がひどい地区だと述べた。

この内陸地区は、北は 48.9 ヘクタールのエンダウ ロンピン国立公園、南はいくつかのレクリエーション林に囲まれた巨大な森林脊椎内に位置しており、その森林はコタ ティンギのグヌン パンティ森林保護区まで広がっています。

Global Forest Watch Web サイトからのデータ

は、2001年から2024年の間に163キロヘクタール(kha)の最も多くの樹木被覆損失を記録したジョホール州のトップ地区としてクルアンを挙げ、次にコタ・ティンギ(161kha)となっている。それぞれの面積はシンガポールのセントーサ島の約 300 倍です。

クルアンでの注目すべき事件の中には、2024年8月にゾウに踏みつけられたとみられる高齢女性が死亡した例もあった。

2025 年初め、大きな象を映したビデオクリップ

住宅街を散歩する

バイラルになりました。

マレーシア・ノッティンガム大学理工学部のウォン・イー・ピン准教授は、クルアン地区の住宅、道路、農業開発により森林地帯が分断されていると述べた。このため、ゾウは森林に覆われた区画から別の区画に移動する際に人間の領域に入らざるを得なくなりました。

2021年からジョホール州でゾウの研究をしているウォン教授は、「これらの居住区には、ゴミ捨て場や家の所有者が水を飲むための池を作る小さな野菜栽培など、ゾウの餌源もある」と述べた。

これを改善するために、州政府は多くの対策を導入しました。これには、10月に開始された大規模なゾウの移送作戦が含まれる。リン氏は9月24日にFacebookに投稿し、これまでに2024年の10頭から現在までに約17頭のゾウが2025年に移転されたと投稿した。

ジョホール州は移転とは別に、この問題を緩和するためのより長期的な取り組みにも取り組んでいます。

リン氏は最近、ジョホール州がクルアンのカハン準地区と州東海岸端のメルシンを結ぶ連邦道路沿いに初の野生生物横断橋を建設すると発表した。

6,600万リンギットのこのプロジェクトには、マレーシアの「中央森林背骨」のジョホール部分に位置する重要な地点に車両用の陸橋が建設されることが含まれている。スパインは、半島全体の国立公園を結ぶ森林の回廊を指します。

しかし、スラメット氏のような労働者たちは巨人たちと和解している一方で、ゾウと小規模自作農、特に爆竹を使ってゾウを怖がらせる者たちとの間の緊張は依然として高く、それがゾウの反応をさらに攻撃的にするだけだと同氏は指摘した。

また、ゾウが餌を求めて同じ場所に戻ってくるため、この慣行は効果がなく、小規模農家にさらなる問題を引き起こすことになる。

「彼らの不満は理解できます。それほど裕福ではない小規模農家にとって、作物がゾウに食べられることは彼らにとって大きな損失です」と彼は言う。

ジョホール州の農民によるゾウの移転を求める圧力の高まりに応え、州政府はこの取り組みを支援するために他の州からさらに多くのペリリタン職員を呼び寄せて支援を強化したとリン氏はSTに語った。

同氏は、移住の取り組みは依然として短期的な措置であると述べた。中期的な対策にはプランテーション地域に電気柵を設置することが含まれ、長期的にはコタ・ティンギからメルシン、クルアン、ラビスまでの21地域に「フードバンク」が設立される予定だ。

フードバンクは、ゾウが人間の領域に侵入する可能性を減らすために、プランテーションの敷地と森林の端の間に果樹作物を植えることによって設立されています。

8歳の若いゾウのパンティにサトウキビの茎を与えるヨンペンの住民。

ST写真: ハリス・ムスタファ

環境専門家らは、人間と動物の紛争を軽減するためのより持続可能な方法としてフードバンクを設立する動きを賞賛しているが、ゾウの移住は将来的にさらなる問題を引き起こす可能性があると警告している。

ヨンペンのイベントで、匿名を条件にペルヒリタン職員の一人は、マレーシア全土で生息地の減少が続いているため、移転されたゾウが他の地域で新たな問題を引き起こす可能性があると述べた。

「真実は、彼らの生息地に侵入したのは私たち(人間)であり、その逆ではないということです」と彼は言いました。

森林研究者でリソース・スチュワードシップ・コンサルタントのマネージング・ディレクターであるリム・テクウィン氏は、州政府の動きを「過去からの考え方の転換」と称して称賛した。

「私が理解しているところによると、フードバンクはゾウやその他の動物全般の生息地で利用できる食料の量を最大化するため、ゾウはもはや人間の作物を食べることに依存しなくなります」とリム博士は述べた。

「しかし、これが重要なのは実用性です。なぜなら、これが住宅地に近すぎると、ゾウが人間の密集したエリアに侵入する危険があるからです。

しかし、緩和策だけでは十分ではない可能性があります。 5月初め、ペナン消費者協会と環境非営利団体サハバト・アラム・マレーシアは政府に対し、絶滅危惧動物の保護を優先し、「開発の名の下に森林を分断するのを止める」よう求めた。

この声明は、5月11日の母の日にペラ州とクランタン州の間の高速道路で自動車事故が発生し、ゾウの子牛が死亡したことを受けて発表された。

「マレーシアのような国にとって経済発展は必要だが、絶滅の危機に瀕する種や種の絶滅を犠牲にしてそれを行うことはできない」と彼らは声明で述べた。

マレーシアゾウの管理と生態プロジェクトの主任研究者でもあるウォン教授は、教育にもっと力を注ぐべきだと提案した。

彼女は、ゾウを以前の生息地だった集落や農地から追い出すのは簡単ではないため、長期的には人間と動物の寛容性を築くことを提案した。

「彼ら(ゾウ)が人間の活動にどれだけ早く適応できるか驚くでしょう。ゾウは意図的に人を追い詰めたり殺したりするために出かけるわけではないので、今より必要なのは寛容さです。」

#人間とゾウの衝突を緩和するジョホール州の取り組み

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。