日本語版
最新ニュース
企業

フィリピン地震生存者絶望「寝る場所も食べるものも無い」

フィリピン南部で起きた2度の大地震で放心状態になった生存者たちは土曜日、一晩中何百回もの余震が地域を揺るがした後、惨状の光景を目にした。 2025年10月10日にフィリピン南部で2回の強い地震が発生し、少なくとも8人が死亡し、津波警報が発令された後、2025年10月11日に東部ダバオ州マナイで被害を受けた家屋を見る人々。 (写真提供:Jam STA ROSA / -)(-) 金曜日に数時間以内に海岸沖で発生したマグニチュード7.4と6.7の地震の余震による圧死を恐れ、ミンダナオ島の沿岸住民の多くは屋外で寝ていた。 フィリピン当局は少なくとも8人が死亡したが、被害状況はまだ調査中だと発表した。 人口4万人のミンダナオ島マナイ市では土曜日の朝、人々が家やその他の建物からがれきを撤去したり、割れたガラスを掃除したりしていた。 「私たちの小さな家と小さな店舗は破壊されました」と居住者のヴェン・ルポガンさんはAFPに語った。 「寝る場所もない。電気もない。食べるものも何もない。」 この破壊は、マグニチュード6.9の地震がフィリピン中部セブ島を襲い、75人が死亡、約7万2000戸の家屋が倒壊してから2週間も経たないうちに起きた。 余震800回 人口180万人の地域に余震が広がる中、マナイの一部の人々はテント、即席の防水シートやハンモックの下、車の中で、公園や道路脇に敷かれたマットの上で寝た。 甚大な被害を受けたマナイ市立病院では、患者たちが外のベッドに横になって治療を待っていた。 政府技術者が建物の構造が損傷したと発表したため、金曜日には多くの人が車で避難した。 AFP記者が目撃したところによると、近くの店主らは割れたガラスを片付け、商品を棚に戻した。 ヴィルマ・ラグニャヨさんは、倒壊したマナイの家から家族の衣服や持ち物を救出するために大奔走した。 「(我が家の)再建は今は難しい…お金の問題だ」とラグニャヨさんは語った。 フィリピン地震局は、大きな断層が多いミンダナオ島で最初の地震が発生して以来、800回以上の余震を記録している。これらは数週間続くと予想されると述べた。 海岸沿いに南西に車で約2時間のマティでは、津波警報が解除されたため近所の人たちが近づかない中、マルガリータ・ムッレさんとその親戚が、先に病気で亡くなった姉の通夜を行った。 「何かが起こった場合、彼ら(親族)は『トラ・トラ』を使って遺体を運ぶことになるでしょう」とムレさんは涙ながらに語った。南部の農村部で主要な交通手段であるトラクターが引く手押し車を指す地元用語を使った。 フィリピンでは、ほぼ毎日のように地震が発生している。フィリピンは、日本から東南アジアを経て太平洋盆地全体に広がる激しい地震活動の弧である太平洋の「環太平洋火山帯」に位置している。 1976年にミンダナオ島南西海岸沖で発生したマグニチュード8.0の地震は津波を引き起こし、8,000人が死亡・行方不明となり、フィリピンで最も致命的な自然災害となった。 #フィリピン地震生存者絶望寝る場所も食べるものも無い

フィリピン地震生存者絶望「寝る場所も食べるものも無い」

1760179539
2025-10-11 04:43:00

フィリピン南部で起きた2度の大地震で放心状態になった生存者たちは土曜日、一晩中何百回もの余震が地域を揺るがした後、惨状の光景を目にした。

2025年10月10日にフィリピン南部で2回の強い地震が発生し、少なくとも8人が死亡し、津波警報が発令された後、2025年10月11日に東部ダバオ州マナイで被害を受けた家屋を見る人々。 (写真提供:Jam STA ROSA / -)(-)

金曜日に数時間以内に海岸沖で発生したマグニチュード7.4と6.7の地震の余震による圧死を恐れ、ミンダナオ島の沿岸住民の多くは屋外で寝ていた。

フィリピン当局は少なくとも8人が死亡したが、被害状況はまだ調査中だと発表した。

人口4万人のミンダナオ島マナイ市では土曜日の朝、人々が家やその他の建物からがれきを撤去したり、割れたガラスを掃除したりしていた。

「私たちの小さな家と小さな店舗は破壊されました」と居住者のヴェン・ルポガンさんはAFPに語った。

「寝る場所もない。電気もない。食べるものも何もない。」

この破壊は、マグニチュード6.9の地震がフィリピン中部セブ島を襲い、75人が死亡、約7万2000戸の家屋が倒壊してから2週間も経たないうちに起きた。

余震800回

人口180万人の地域に余震が広がる中、マナイの一部の人々はテント、即席の防水シートやハンモックの下、車の中で、公園や道路脇に敷かれたマットの上で寝た。

甚大な被害を受けたマナイ市立病院では、患者たちが外のベッドに横になって治療を待っていた。

政府技術者が建物の構造が損傷したと発表したため、金曜日には多くの人が車で避難した。

AFP記者が目撃したところによると、近くの店主らは割れたガラスを片付け、商品を棚に戻した。

ヴィルマ・ラグニャヨさんは、倒壊したマナイの家から家族の衣服や持ち物を救出するために大奔走した。

「(我が家の)再建は今は難しい…お金の問題だ」とラグニャヨさんは語った。

フィリピン地震局は、大きな断層が多いミンダナオ島で最初の地震が発生して以来、800回以上の余震を記録している。これらは数週間続くと予想されると述べた。

海岸沿いに南西に車で約2時間のマティでは、津波警報が解除されたため近所の人たちが近づかない中、マルガリータ・ムッレさんとその親戚が、先に病気で亡くなった姉の通夜を行った。

「何かが起こった場合、彼ら(親族)は『トラ・トラ』を使って遺体を運ぶことになるでしょう」とムレさんは涙ながらに語った。南部の農村部で主要な交通手段であるトラクターが引く手押し車を指す地元用語を使った。

フィリピンでは、ほぼ毎日のように地震が発生している。フィリピンは、日本から東南アジアを経て太平洋盆地全体に広がる激しい地震活動の弧である太平洋の「環太平洋火山帯」に位置している。

1976年にミンダナオ島南西海岸沖で発生したマグニチュード8.0の地震は津波を引き起こし、8,000人が死亡・行方不明となり、フィリピンで最も致命的な自然災害となった。

#フィリピン地震生存者絶望寝る場所も食べるものも無い

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。