日本語版
最新ニュース
健康

「彼らは私たちを動物のように扱った」

ケイラ・エプスタインニューヨーク市で そしてレイレ販売BBC ニュース ワールドゲッティイメージズモニカ・モレタ・ガラルザさんはニューヨーク市の入国管理裁判所前で夫が逮捕され、地面に投げ飛ばされたモニカ・モレタ・ガラルザさんは、ニューヨーク市のフェデラルプラザ26番地で行われた夫の定期移民公聴会を終えて安堵した。判事は5月にルベン・アベラルド・オルティス・ロペスに対し法廷に戻るよう命じており、彼女はそれが彼のエクアドルへの国外追放の猶予を意味すると信じていた。 その代わりに、彼らが子供たちと一緒に法廷から出るとすぐに、 彼女は夫の腕から引きはがされ、入国管理官によって拘束された際に地面に投げ飛ばされた。モレタ・ガラルザさんはスペイン語でBBCニュース・ムンドに対し、「そのうちの1人があまりにも攻撃的に突進してきたので、私は恐怖を感じた。そして結局、彼は私を地面に投げつけた」と語った。 「彼らは私たちを動物のように扱いました。」この事件はその後急速に広まり、入国管理官1名が一時的に停職処分となった。しかし、それは孤立した出来事ではありません。 BBCは裁判所で同様の事件を目撃したが、移民関税執行局(ICE)とメディアとの攻撃的な衝突など、他の事件も国民の反発を引き起こした。弁護士らによると、建物内でのICEの活動により、緊張した緊張した環境が生み出されたという。「正直に言って、単なるトラウマだ」と、フェデラル・プラザ26番地で働くニューヨーク法務支援グループ(NYLAG)弁護士のアリソン・カトラー氏は語った。「私たちがサービスを提供しているクライアントにとっても、家族が引き裂かれるのはトラウマ的なことです。」ゲッティイメージズ7月30日、マスクとサングラスを着用した連邦入国管理官がニューヨーク市のフェデラルプラザ26番地に公聴会に出頭した男性を拘束するフェデラルプラザ26番地での拘禁の多くは迅速かつ非暴力によるものだが、記者や弁護士はここ数週間でいくつかの混乱した出来事を目撃している。8月下旬のある火曜日、BBCは法廷の外で待機していた十数人の警察官が男性1人、女性2人、小さな男の子1人に襲い掛かる様子を目撃した。彼らはすぐに男を拘束したが、グループが団結しようと奮闘する中、乱闘が続いた。拘束された男性にしがみついて泣き叫ぶ女性は、男性が馬車で運び出される際、連邦職員――モレタ・ガラルザさんを夫から引き離したのと同じ男とみられる――によってもぎ取られた。裁判官は法廷を閉鎖し、その結果、BBCは事件の詳細を確認することができなかった。国土安全保障省(DHS)は男性の現在の状況については詳細を明らかにしなかったが、同局は「子供たちを守る責任を真剣に受け止めている」と述べた。彼らは、ICEでは親が子供たちと一緒に連れて行かれるか、指定された個人の元に預けられるかの選択肢を提供していると付け加えた。モレタ・ガラルザさんの事件の画像がソーシャルメディアで拡散した後、DHSは事件に関与した警察官が懲戒処分を受けたと報告した。そして先週、入国管理官が拘束の可能性を記録しようとしたジャーナリスト2人を地面に押し倒す様子がビデオに捉えられた。記者の1人は起き上がることができず、病院に搬送された。床に投げ飛ばされたもう一人のフォトジャーナリスト、オルガ・フェドロワさんはBBCに対し、「ジャーナリストの間でこのようなことはこれまでなかった」と語った。フェドロワさんは頻繁に建物から報告しており、事件前は「私たちは連邦職員を中心に連邦職員と協力でき、99%の確率で事件は起きなかった」と語った。DHS広報担当のトリシア・マクラフリン氏はBBCに対し、警官らは「扇動者や報道陣に群がり業務を妨害された」ため逮捕したと声明で述べた。マクラフリンさんは、「警官たちは扇動者やジャーナリストの群衆に、下がって移動し、エレベーターから降りるよう繰り返し指示した」と語った。トランプ政権が命じた大量国外追放計画の重要な拠点となっている移民裁判所は今年、ロウアー・マンハッタンのビルで政府関係者との混乱した衝突が何度も起きた。 国外退去データプロジェクトが入手したデータによると、トランプ大統領の就任式から7月末までにICEがニューヨーク市地域で拘束した移民3,320人のうち半数がフェデラルプラザ26番地で逮捕された。この数字は、この建物の入国管理裁判所と入国管理事務所が、アメリカ最大の都市における政権の国外追放計画の主な推進力であることを示唆している。国外退去データプロジェクトの数字によると、トランプ大統領の就任以来、フェデラルプラザ26番地で逮捕された人の約4分の3は、過去に有罪判決を受けたり、刑事告発が保留されたりしていなかった。警察官は日常的に複数の被拘禁者に弁護士と話す機会を与えず、聴聞会から引きずり出す。「このようなことは見たことがありません」と、フェデラル・プラザで週に数日移民の対応に携わるNYLAGの弁護士、ベンジャミン・レミー氏は語った。多くの移民はもう法廷に出廷しなくなったという。 8月のある審理では、犯罪歴のある男性が出廷しなかった。そのため裁判官は彼に国外追放を命じ、亡命訴訟を取り下げるよう命じた。彼の出席は結果を変えなかったかもしれない。移民取締官もその法廷の外に集結した。未成年者を対象とする移民権利団体セーフ・パッセージの主任弁護士トリシア・クラクストン氏は、ビザや同様の書類を持たない米国在住の非国民は常に国外退去の対象となっていると述べた。「かつては、犯罪歴や逮捕歴がある可能性のある人たちに重点的に取り組みが行われていた」とクラクストンさんは語る。クラクストンさんの顧客はほとんどが拘留を避けるためにバーチャルで現れているという。しかし今ではその網が広がっているようだと彼女は言う。クラクストンさんは、「難民申請を申請中だったり、他の形での救済を申請中だったりする手続き中の多くの人たちが、今も受け入れられているのを目にしている」と語った。ゲッティイメージズ連邦職員がホールを巡回する中、移民裁判所への入場を待つ人々法律専門家らは、これは裁判所制度の乱用であり、移民を不可能な立場に追い込むと主張している。もし彼らが指示に従って法廷審問に出れば、逮捕される可能性がある。しかし、彼らが法廷の期日をスキップした場合、裁判官は自動的に彼らに国外退去を命じる可能性がある。政府は、米国に不法滞在している人々を拘束する広範な権限があると主張している。政権は危険な犯罪者を国から排除していると述べており、ホワイトハウスと国土安全保障省は暴力的な犯罪歴を持つ不法移民の逮捕と拘留を頻繁に宣伝している。安全上の理由から入国管理裁判所で逮捕を行っているとしている。「DHSの執行業務は非常に標的を絞っており、職員は適切な注意を払っている。我々は事前に誰を標的にしているのか分かっている」と同局関係者はBBCへの声明で述べた。ニューヨーク・タイムズ紙とシエナ紙の世論調査では、回答者の過半数(54%)が不法入国者の強制送還を支持していることが判明した。半数以上(51%)が、政府は適切な人々をターゲットにしていると感じていた。妻のモレタ・ガラルザさんが床に押し倒されたルベン・アベラルド・オルティス・ロペスの場合、政府は彼が暴力犯罪者であり、法廷で彼を逮捕したことは正当であると主張した。オルティス・ロペスは2024年3月20日に不法入国し、6月18日に「気道または血流に対する暴行および犯罪的閉塞」の容疑で逮捕され、指名手配されていた。さらに声明では「トランプ大統領と(国土安全保障省の)クリスティ・ノエム長官は、犯罪者である不法滞在者が米国民を恐怖に陥れることを許さない」と付け加えた。「もしあなたが不法に我が国に来て法律を破ったなら、我々はあなたを逮捕し、二度と戻ってくることはできないでしょう。」しかし、モレタ・ガラルザさんにとって、裁判所での出来事は、母国エクアドルで逃亡したと言う不当行為を思い出させたという。「私は母国で多くの苦しみを味わいました。私には何の保護もありませんでしたし、当局も無関心でした」と彼女はBBCニュース・ムンドに語った。彼女は、米国で同じことが自分に起こるとは思ってもいなかったと付け加えた。「とても醜いです。今は自分に価値がないと感じています。」

「彼らは私たちを動物のように扱った」

ケイラ・エプスタインニューヨーク市で そして

レイレ販売BBC ニュース ワールド

Getty Images 床に横たわって泣く女性。彼女は警察と書かれたベストを着た警察官と二人の幼い子供たちに囲まれているゲッティイメージズ

モニカ・モレタ・ガラルザさんはニューヨーク市の入国管理裁判所前で夫が逮捕され、地面に投げ飛ばされた

モニカ・モレタ・ガラルザさんは、ニューヨーク市のフェデラルプラザ26番地で行われた夫の定期移民公聴会を終えて安堵した。

判事は5月にルベン・アベラルド・オルティス・ロペスに対し法廷に戻るよう命じており、彼女はそれが彼のエクアドルへの国外追放の猶予を意味すると信じていた。

その代わりに、彼らが子供たちと一緒に法廷から出るとすぐに、 彼女は夫の腕から引きはがされ、入国管理官によって拘束された際に地面に投げ飛ばされた。

モレタ・ガラルザさんはスペイン語でBBCニュース・ムンドに対し、「そのうちの1人があまりにも攻撃的に突進してきたので、私は恐怖を感じた。そして結局、彼は私を地面に投げつけた」と語った。 「彼らは私たちを動物のように扱いました。」

この事件はその後急速に広まり、入国管理官1名が一時的に停職処分となった。しかし、それは孤立した出来事ではありません。 BBCは裁判所で同様の事件を目撃したが、移民関税執行局(ICE)とメディアとの攻撃的な衝突など、他の事件も国民の反発を引き起こした。

弁護士らによると、建物内でのICEの活動により、緊張した緊張した環境が生み出されたという。

「正直に言って、単なるトラウマだ」と、フェデラル・プラザ26番地で働くニューヨーク法務支援グループ(NYLAG)弁護士のアリソン・カトラー氏は語った。

「私たちがサービスを提供しているクライアントにとっても、家族が引き裂かれるのはトラウマ的なことです。」

マスクとサングラスを着用した連邦入国管理官が7月30日、ニューヨーク市のフェデラルプラザ26番地に公聴会に出頭した男性を拘束した。ゲッティイメージズ

7月30日、マスクとサングラスを着用した連邦入国管理官がニューヨーク市のフェデラルプラザ26番地に公聴会に出頭した男性を拘束する

フェデラルプラザ26番地での拘禁の多くは迅速かつ非暴力によるものだが、記者や弁護士はここ数週間でいくつかの混乱した出来事を目撃している。

8月下旬のある火曜日、BBCは法廷の外で待機していた十数人の警察官が男性1人、女性2人、小さな男の子1人に襲い掛かる様子を目撃した。彼らはすぐに男を拘束したが、グループが団結しようと奮闘する中、乱闘が続いた。

拘束された男性にしがみついて泣き叫ぶ女性は、男性が馬車で運び出される際、連邦職員――モレタ・ガラルザさんを夫から引き離したのと同じ男とみられる――によってもぎ取られた。

裁判官は法廷を閉鎖し、その結果、BBCは事件の詳細を確認することができなかった。国土安全保障省(DHS)は男性の現在の状況については詳細を明らかにしなかったが、同局は「子供たちを守る責任を真剣に受け止めている」と述べた。

彼らは、ICEでは親が子供たちと一緒に連れて行かれるか、指定された個人の元に預けられるかの選択肢を提供していると付け加えた。

モレタ・ガラルザさんの事件の画像がソーシャルメディアで拡散した後、DHSは事件に関与した警察官が懲戒処分を受けたと報告した。

そして先週、入国管理官が拘束の可能性を記録しようとしたジャーナリスト2人を地面に押し倒す様子がビデオに捉えられた。記者の1人は起き上がることができず、病院に搬送された。

床に投げ飛ばされたもう一人のフォトジャーナリスト、オルガ・フェドロワさんはBBCに対し、「ジャーナリストの間でこのようなことはこれまでなかった」と語った。フェドロワさんは頻繁に建物から報告しており、事件前は「私たちは連邦職員を中心に連邦職員と協力でき、99%の確率で事件は起きなかった」と語った。

DHS広報担当のトリシア・マクラフリン氏はBBCに対し、警官らは「扇動者や報道陣に群がり業務を妨害された」ため逮捕したと声明で述べた。

マクラフリンさんは、「警官たちは扇動者やジャーナリストの群衆に、下がって移動し、エレベーターから降りるよう繰り返し指示した」と語った。

トランプ政権が命じた大量国外追放計画の重要な拠点となっている移民裁判所は今年、ロウアー・マンハッタンのビルで政府関係者との混乱した衝突が何度も起きた。

国外退去データプロジェクトが入手したデータによると、トランプ大統領の就任式から7月末までにICEがニューヨーク市地域で拘束した移民3,320人のうち半数がフェデラルプラザ26番地で逮捕された。この数字は、この建物の入国管理裁判所と入国管理事務所が、アメリカ最大の都市における政権の国外追放計画の主な推進力であることを示唆している。

国外退去データプロジェクトの数字によると、トランプ大統領の就任以来、フェデラルプラザ26番地で逮捕された人の約4分の3は、過去に有罪判決を受けたり、刑事告発が保留されたりしていなかった。

警察官は日常的に複数の被拘禁者に弁護士と話す機会を与えず、聴聞会から引きずり出す。

「このようなことは見たことがありません」と、フェデラル・プラザで週に数日移民の対応に携わるNYLAGの弁護士、ベンジャミン・レミー氏は語った。

多くの移民はもう法廷に出廷しなくなったという。 8月のある審理では、犯罪歴のある男性が出廷しなかった。そのため裁判官は彼に国外追放を命じ、亡命訴訟を取り下げるよう命じた。

彼の出席は結果を変えなかったかもしれない。移民取締官もその法廷の外に集結した。

未成年者を対象とする移民権利団体セーフ・パッセージの主任弁護士トリシア・クラクストン氏は、ビザや同様の書類を持たない米国在住の非国民は常に国外退去の対象となっていると述べた。

「かつては、犯罪歴や逮捕歴がある可能性のある人たちに重点的に取り組みが行われていた」とクラクストンさんは語る。クラクストンさんの顧客はほとんどが拘留を避けるためにバーチャルで現れているという。

しかし今ではその網が広がっているようだと彼女は言う。

クラクストンさんは、「難民申請を申請中だったり、他の形での救済を申請中だったりする手続き中の多くの人たちが、今も受け入れられているのを目にしている」と語った。

連邦職員がホールを巡回する中、移民裁判所への入場を待つ人々 ゲッティイメージズ

連邦職員がホールを巡回する中、移民裁判所への入場を待つ人々

法律専門家らは、これは裁判所制度の乱用であり、移民を不可能な立場に追い込むと主張している。もし彼らが指示に従って法廷審問に出れば、逮捕される可能性がある。しかし、彼らが法廷の期日をスキップした場合、裁判官は自動的に彼らに国外退去を命じる可能性がある。

政府は、米国に不法滞在している人々を拘束する広範な権限があると主張している。

政権は危険な犯罪者を国から排除していると述べており、ホワイトハウスと国土安全保障省は暴力的な犯罪歴を持つ不法移民の逮捕と拘留を頻繁に宣伝している。

安全上の理由から入国管理裁判所で逮捕を行っているとしている。

「DHSの執行業務は非常に標的を絞っており、職員は適切な注意を払っている。我々は事前に誰を標的にしているのか分かっている」と同局関係者はBBCへの声明で述べた。

ニューヨーク・タイムズ紙とシエナ紙の世論調査では、回答者の過半数(54%)が不法入国者の強制送還を支持していることが判明した。半数以上(51%)が、政府は適切な人々をターゲットにしていると感じていた。

妻のモレタ・ガラルザさんが床に押し倒されたルベン・アベラルド・オルティス・ロペスの場合、政府は彼が暴力犯罪者であり、法廷で彼を逮捕したことは正当であると主張した。

オルティス・ロペスは2024年3月20日に不法入国し、6月18日に「気道または血流に対する暴行および犯罪的閉塞」の容疑で逮捕され、指名手配されていた。

さらに声明では「トランプ大統領と(国土安全保障省の)クリスティ・ノエム長官は、犯罪者である不法滞在者が米国民を恐怖に陥れることを許さない」と付け加えた。

「もしあなたが不法に我が国に来て法律を破ったなら、我々はあなたを逮捕し、二度と戻ってくることはできないでしょう。」

しかし、モレタ・ガラルザさんにとって、裁判所での出来事は、母国エクアドルで逃亡したと言う不当行為を思い出させたという。

「私は母国で多くの苦しみを味わいました。私には何の保護もありませんでしたし、当局も無関心でした」と彼女はBBCニュース・ムンドに語った。

彼女は、米国で同じことが自分に起こるとは思ってもいなかったと付け加えた。

「とても醜いです。今は自分に価値がないと感じています。」

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。