日本語版
最新ニュース
健康

ウィリアム王子、未亡人が夫の自殺について語ると明らかに感動

ショーン・コフラン王室特派員動画: ウィリアム王子は自殺の壊滅的な影響を直接聞いて明らかに感動し、会話中に立ち止まらなければならなかった夫が自ら命を絶ったリアン・マニングス氏との会話中に、自殺の悲惨な影響を直接聞いたウェールズ皇太子は目に見えて感動し、会話中に立ち止まらざるを得なかった。その後、リアンさんは死別慈善団体を設立し、ウィリアム王子の王立財団は全国自殺予防ネットワークの発展に100万ポンドを寄付している。このネットワークは英国全土で活動し、自殺の根本原因をさらに理解し、影響を受けた人々に支援を提供するために活動する予定だ。ウィリアム王子は世界メンタルヘルスデーにあたり、「自殺という悲痛で予防可能な悲劇に対して、大胆で統一された国民的対応を構築したい」と述べた。ケンジントン宮殿ウィリアム王子はカーディフの自宅にあるリアン・マニングスさんを訪問したカメラに収められた感情的な会話の中で、リアン・マニングスさんは王子に対し、夫妻が1歳の息子の死に直面してから5日後に夫が自ら命を絶ったと語った。王子は彼女に、どのように対処し、二人の子供を育て続けてきたのか尋ねました。「振り返ってみても、どうやってあの時代を生き延びたのか、まだわかりません」とリアンさんは語った。「残念ながら、自殺に関してはまだ偏見がたくさんあります。当時、それを感じましたか?」ウィリアム王子は尋ねた。「そのことにとても驚きました。自殺というものに感動したことは一度もありませんでした。それはニュースで起こったことです。誰もそれについて話そうとしませんでした」とカーディフの自宅キッチンでの会話でリアンさんは語った。ウィリアム王子は彼女に夫に何と言うでしょうかと尋ねた。「『どうして私に話さなかったの?』私は毎日そう自分に問いかけます。彼は完全に打ちのめされ、自分を責め続けていました」と彼女は語った。 「でも、私はただ彼をこうして座らせて、『なぜ私のところに来なかったの?』と言いたいのです。」なぜなら、彼はあまりにも多くの喜びを逃しているからです。そして、私たちは大丈夫だったでしょう。それが最も難しいことだと思うが、私たちは大丈夫だっただろう。」王子は動揺して話せないようだった。"大丈夫ですか?"彼女は尋ねた。「申し訳ありませんが、質問するのは難しいです」とウィリアムは言いました。「あなた自身も喪失を経験しました」とリアンは言った。 「人生には、ひどい変化球が投げられることもあります。それについて話し、希望を持つことで、続けることができます。」2012 年に起こった自身の悲惨な死の後、リアンは子供や若者の突然または予期せぬ死によって影響を受けた人々を支援する慈善団体 2wish を設立しました。この慈善団体は、ウェールズ皇太子妃王立財団から3年間で100万ポンドの資金を集めて立ち上げられる新しい全国自殺予防ネットワークの一部を形成する20団体のうちの1つとなる。このネットワークの議長には、自殺予防の専門家でウェールズの公衆衛生医学のコンサルタントでもあるアン・ジョン教授が就任する。王立財団は、自殺の防止は「複雑な課題」であり、「すべてに適合する万能の支援モデル」は存在しないと述べている。しかし、新しいネットワークは、自殺の原因についてさらに理解を深め、誰でもアクセスできる支援を提供し、さまざまな機関や慈善団体間のさらなる協力を促進するよう努める予定だ。ロイターウィリアム王子は先月、カーディフのジャック・ルイス財団を訪問したこのネットワークに参加する慈善団体の中には、ウィリアム王子が先月訪問したカーディフのジャック・ルイス財団も含まれる。これは、カーディフのプリンシパリティ スタジアム内にドロップイン センターを設け、地域社会にメンタルヘルス サポートを提供するものです。同慈善団体の最高経営責任者、財団のエリザベス・トーマス・エバンス氏は、「渓谷から都市部に至るまで、ウェールズ中の地域社会に自殺が傷跡を残している」と述べた。しかし彼女は、困っている人たちが中に入って助けを求められるようになることを望んでいた。もう1つのパートナーはJames' Placeで、リバプール、ロンドン、ニューカッスルで自殺の危機に瀕している男性に無料の支援を提供している。エレン・オドナヒュー最高経営責任者(CEO)は「危機の際に男性が支援を受ける際に直面する障壁の一部を取り除きたい」と述べた。

ウィリアム王子、未亡人が夫の自殺について語ると明らかに感動

ショーン・コフラン王室特派員

動画: ウィリアム王子は自殺の壊滅的な影響を直接聞いて明らかに感動し、会話中に立ち止まらなければならなかった

夫が自ら命を絶ったリアン・マニングス氏との会話中に、自殺の悲惨な影響を直接聞いたウェールズ皇太子は目に見えて感動し、会話中に立ち止まらざるを得なかった。

その後、リアンさんは死別慈善団体を設立し、ウィリアム王子の王立財団は全国自殺予防ネットワークの発展に100万ポンドを寄付している。

このネットワークは英国全土で活動し、自殺の根本原因をさらに理解し、影響を受けた人々に支援を提供するために活動する予定だ。

ウィリアム王子は世界メンタルヘルスデーにあたり、「自殺という悲痛で予防可能な悲劇に対して、大胆で統一された国民的対応を構築したい」と述べた。

ケンジントン宮殿 ウィリアム王子がリアン・マニングスの自宅を訪問ケンジントン宮殿

ウィリアム王子はカーディフの自宅にあるリアン・マニングスさんを訪問した

カメラに収められた感情的な会話の中で、リアン・マニングスさんは王子に対し、夫妻が1歳の息子の死に直面してから5日後に夫が自ら命を絶ったと語った。

王子は彼女に、どのように対処し、二人の子供を育て続けてきたのか尋ねました。

「振り返ってみても、どうやってあの時代を生き延びたのか、まだわかりません」とリアンさんは語った。

「残念ながら、自殺に関してはまだ偏見がたくさんあります。当時、それを感じましたか?」ウィリアム王子は尋ねた。

「そのことにとても驚きました。自殺というものに感動したことは一度もありませんでした。それはニュースで起こったことです。誰もそれについて話そうとしませんでした」とカーディフの自宅キッチンでの会話でリアンさんは語った。

ウィリアム王子は彼女に夫に何と言うでしょうかと尋ねた。

「『どうして私に話さなかったの?』私は毎日そう自分に問いかけます。彼は完全に打ちのめされ、自分を責め続けていました」と彼女は語った。

「でも、私はただ彼をこうして座らせて、『なぜ私のところに来なかったの?』と言いたいのです。」なぜなら、彼はあまりにも多くの喜びを逃しているからです。そして、私たちは大丈夫だったでしょう。それが最も難しいことだと思うが、私たちは大丈夫だっただろう。」

王子は動揺して話せないようだった。

“大丈夫ですか?”彼女は尋ねた。

「申し訳ありませんが、質問するのは難しいです」とウィリアムは言いました。

「あなた自身も喪失を経験しました」とリアンは言った。 「人生には、ひどい変化球が投げられることもあります。それについて話し、希望を持つことで、続けることができます。」

2012 年に起こった自身の悲惨な死の後、リアンは子供や若者の突然または予期せぬ死によって影響を受けた人々を支援する慈善団体 2wish を設立しました。

この慈善団体は、ウェールズ皇太子妃王立財団から3年間で100万ポンドの資金を集めて立ち上げられる新しい全国自殺予防ネットワークの一部を形成する20団体のうちの1つとなる。

このネットワークの議長には、自殺予防の専門家でウェールズの公衆衛生医学のコンサルタントでもあるアン・ジョン教授が就任する。

王立財団は、自殺の防止は「複雑な課題」であり、「すべてに適合する万能の支援モデル」は存在しないと述べている。

しかし、新しいネットワークは、自殺の原因についてさらに理解を深め、誰でもアクセスできる支援を提供し、さまざまな機関や慈善団体間のさらなる協力を促進するよう努める予定だ。

ロイター通信 カーディフのジャック・ルイス財団でスーツとネクタイ姿のウィリアム王子ロイター

ウィリアム王子は先月、カーディフのジャック・ルイス財団を訪問した

このネットワークに参加する慈善団体の中には、ウィリアム王子が先月訪問したカーディフのジャック・ルイス財団も含まれる。

これは、カーディフのプリンシパリティ スタジアム内にドロップイン センターを設け、地域社会にメンタルヘルス サポートを提供するものです。

同慈善団体の最高経営責任者、財団のエリザベス・トーマス・エバンス氏は、「渓谷から都市部に至るまで、ウェールズ中の地域社会に自殺が傷跡を残している」と述べた。

しかし彼女は、困っている人たちが中に入って助けを求められるようになることを望んでいた。

もう1つのパートナーはJames’ Placeで、リバプール、ロンドン、ニューカッスルで自殺の危機に瀕している男性に無料の支援を提供している。

エレン・オドナヒュー最高経営責任者(CEO)は「危機の際に男性が支援を受ける際に直面する障壁の一部を取り除きたい」と述べた。

ロイヤル ウォッチのニュースレターを宣伝する薄い紫色のバナー。「インサイダー ストーリーと専門家による分析が毎週あなたの受信箱に届きます」というテキストが含まれています。白のアヤメのグラフィックもあります。
執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。