1759895071
2025-10-07 20:30:00
経営破綻した会社を立て直すために「ピーターからポールに支払う金を奪って」顧客から数千ユーロを盗んだキャンピングカー事業の元経営者に懲役２年の判決が下された。
ウィックロー州ニューカッスル市オークローン在住のダラー・マッギンさん（64）は、開廷中のウィックロー巡回刑事裁判所で、2011年9月から2019年6月までの5件の別々の窃盗罪で有罪を認めた。
ある被害者は「弱い立場の人々を略奪する者」と決め付けた男性による犯行には、1,500ユーロから27,000ユーロ、総額53,500ユーロの窃盗が含まれていた。
ドナル・オサリバン巡査部長は、ガルダの捜査で明らかになった被告の顧客が被った損失総額は11万1500ユーロに上るという証拠を示した。
マッギンはキャンピングカー事業「ECC Leisure Limited」を経営しており、当初はウェックスフォード州ゴーリーのインチに本拠を置いていたが、後にウィックロー州アークローのビーチロードに移転した。
オサリバン警部補は、容疑者がキャンピングカーの販売を委託した顧客に代金を支払わなかったために盗難が発生したと述べた。
同氏は民進党の弁護士、ジェームス・ケリーBL氏に、マッギン氏が車の販売について連絡を取ろうとした数人の顧客を「騙した」と語った。
裁判所は、マッギンが、顧客にサービスの利用について警告するチラシを事業所の外で配り始めた、苦情を抱いた顧客1人を脅迫したと審理した。
オサリバン巡査部長は、被告がキャンピングカーに関わる別の会社の取締役としての役割を理由に、2018年12月に5年間の取締役としての資格を剥奪されたと裁判所に通告した。
マッギンさんは2014年にもキャンピングカーにガス機器を不正に設置した罪で起訴され、800ユーロの罰金を科せられた。
弁護人のガーネット・オレンジSCは法廷で、被告のビジネスは2008年頃の経済崩壊の影響を受けたと述べた。
オレンジ氏は「折りたたむべき事業を立て直そうと間違った経営判断を下したのは彼だけではなかった」と述べた。
反対尋問中、オサリバン巡査部長は、マッギン氏が会社の財務を完全に管理していると言われたと述べた。
オレンジ氏は、被告が「ピーターからポールへの支払いを強奪し、言い訳で顧客を騙すという無謀な商行為」に従事していたことを認めた。
同氏はクイン判事に対し、マッギン氏は2019年に事業を辞め、最近結腸がんと診断されたと語った。
裁判所は、マッギンが賠償金として弟から借りた1万ユーロを裁判所に提出したと聞いた。
オレンジ氏は、被告は贅沢な生活を送っていたわけではなく、現在は社会福祉を受けて暮らしていると強調した。
しかし、オサリバン巡査部長は、マッギンが依然としてオンラインでキャンピングカー修理業を営んでいると信じていると述べた。
裁判所は、保護観察報告書がマッギンに再犯の危険性が中程度にあると評価していたと審理した。
クイン判事はマッギンに対し、それぞれの窃盗罪で懲役3年の同時懲役刑を宣告し、釈放後はマッギンが平和を保つことを条件に最後の12か月の執行猶予を付けた。
クイン判事は、マッギンが提示した賠償金は被害者に比例して分配されるべきだと指示した。
#キャンピングカー販売業者客から窃盗の疑いで懲役2年