1759877732
2025-10-07 20:05:00
これは、接待に対する付加価値税が 2026 年 7 月から 13.5% から 9% に引き下げられるためです。
コネマラ南部のスピッダルでカフェとベーカリーを経営するキリアンとそのビジネスパートナーのヘザー・コノリーさんにとって、来年の夏まで発効しないとしても、税率の復活は安心をもたらす。
しかし、懸念されるのは、全国最低賃金が時給14.15ユーロに65セント引き上げられる2026年1月1日から、彼らが直面すると予想される圧力だ。
「おそらく当社のスタッフの約40パーセントは最低賃金で支払われているので、全員が昇給することになるでしょう。しかし、他のスタッフ全員にも波及効果が生じるでしょう。なぜなら、彼らも5パーセントの昇給を求めてくるからです。」
「それは私たちにとって実現不可能であり、予算変更の結果としてこれらの質問が私のところに来ると予想しています。
「私たちはまた、1月1日から義務化される自動登録を実現する方法を見つけようとしています。これが私たちにどのような影響を与えるか、また関連するコストにも影響します。私たちは今、頭を悩ませていることがたくさんあります。」
最近、家計をやりくりするのにどれだけコストがかかるかを理解している彼女は、おもてなしに対する付加価値税の軽減が顧客に還元されると考えているでしょうか?
「実際のところは分からないが、それは間違いなく検討することになる。その時点で食料品のコストがどのくらいになるかを様子見する必要がある。なぜなら、35パーセント値上がりしたコーヒーが再び値上がりしたとしましょう。コーヒー1杯の価格が下がっても、その値上がりを吸収することはできないからです。」
ビジネスの外では、既婚で子供がいないキリアンさんは、予算のおかげで自分の懐に何も戻ってきたとは感じていません。
「個人的には、そこから得られるものは何もありません。ゼロです。食料、ガソリン、ディーゼルなど、あらゆるものが値上がりし続けています。所得の下限や中間所得の基準をわずかに上回る収入で、国から何も請求できない人にとって、今後は厳しい年になるでしょう。」 – シオフハン・マグワイア
家主：「彼らは家主を完全に無視しただけです」
「改修工事がまだ残っているのは素晴らしいことだが、正直に言うと些細なことであり、これで家主として残り続ける人はいないだろう」と家主のブレンダン・アレン氏は言う。
元家主でアイルランド不動産所有者協会（IPOA）の委員であるブレンダン・アレン氏は、「家主の観点からすると、これは残念だ」と2026年度予算について語る。
予算案における家主に対する主な救済策は、不動産を改修した小規模家主に対する所得税控除をさらに３年間延長することだ。
この制度に基づいて、家主は改修された物件ごとに最大 10,000 ユーロの税軽減を請求できます。家主が救済を請求できる物件の数も2件から3件に増加した。
しかし、アレン氏は、家主たちは懸念の多くが解決されなかったことに失望していると述べた。
「彼らは家主を完全に無視しています…家主が住宅を提供し、規制強化に対処していると思うと残念です。しかし、家主にはそれを行う余裕がなければなりません。」
同氏は改修による救済を歓迎しているものの、この制度の利用を希望する家主にとっては「出費が多額になる可能性がある」という。
「家主には多大な出費が必要であり、工事中は借主に宿泊施設を提供する義務もある。」
IPOAが予算前提出で求めた措置の1つは、課税に関して賃貸収入を貿易事業からの収入と同じように扱うことであった。
「家主は貿易業に受けられる救済措置を拒否されている。なぜ家主は税法で差別されている賃貸業に残りたいと思うのだろうか？」
IPOAが求めたもう1つの措置は、個人や企業が資産を売却して新しい資産に再投資する際にキャピタルゲイン税の支払いを延期できる「ロールオーバー救済」の拡大だった。
これも提供されず、家主は無視されたと感じているとアレン氏は言う。
「改修工事がまだ残っているのは素晴らしいことですが、正直に言うと些細なことであり、それが家主として残り続けることを誰も奨励するものではありません。」 – ニアム・トーイ
小規模生産者: 予算内で企業に「特効薬はない」
ミシルのジミンとパドラク・オ・グリアレ：「もう少し積極的な考え方があれば、道を誤ることはないでしょう。」
ミシル蒸留所の共同所有者であるパドリック・オ・グリアレ氏（38）は、「特効薬はありません。絶対にありません」と語り、国民の外食増加を促進する付加価値税率の引き下げが蒸留所に「わずかな」利益をもたらす可能性について議論している。
「これは本当に前向きな措置だ」と同氏は述べ、ホスピタリティ業界に大きな利益をもたらす「正しい方向への一歩」だと説明した。
蒸留部門を支援するための具体的な措置が欠如していることに対して、同氏は「もう少し積極的な考え方が道を誤ることはないでしょう」と言う。
「予算決定や政策によっては、もっと勇気とリーダーシップが必要なのかもしれません」と彼は言う。
同氏は、政府は「もっと起業家寄り」になる必要があると示唆している。
「正直に言うと、彼らはリスクを負う人々であり、そうすることで報われるべきだと私は思います。」
同氏は、ボルド・ビア、エンタープライズ・アイルランド、地方企業事務所などの準州政府機関への資金提供が増えることを期待して予算案に乗り出し、中小企業の輸出市場へのアクセスを支援したこれらの機関は「非常に賞賛と称賛に値する」と述べた。
[ Budget 2026: Some families will lose outOpens in new window ]
同氏は、企業省を通じてこれらの団体への資金配分が増額されたことは、「中小企業に提供されるハード面とソフト面の支援」を考慮すると「非常に前向きな動き」であると称賛した。
「これは非常に論理的な動きであり、役に立つだろう」 [SMEs] 新しい市場と既存の市場を開拓するため。新しい市場にアクセスするコストは非常に高いです」と彼は言いました。
「地元の企業オフィスなどは非常に協力的であり、Enterprise Ireland が企業を支援するためにより多くの資金を得たことは、非常に前向きな一歩です。」
同氏は2026年予算で蒸留所に対する物品税の引き下げを期待していたが、それが省略されたことには驚かなかった。
「おそらく次の予算が決まる前に、議論して解決する必要があると思います。」
同氏は、EU内で3番目に高い関税が小規模生産者に打撃を与えていると考えている。同氏は「新興企業を支援するためにやるべきことはまだある」としながらも、政府が「予算に前向きな動きをした」と指摘した。 – ヒュー・ドゥーリー
先生：「私たちを前進させる道はないようです」
アンマリー・マーフィー教師: 「何の支援もないように感じます。」写真: アラン・ベットソン
キルデア州メイヌースに拠点を置く中学校教師アンマリー・マーフィーさんは、今年の予算案の発表を聞いて「失望し、落胆した」と感じた。
「これが私たちに何らかの影響を与えるとは思えません」と彼女は言った。
住宅ローン利子税の軽減措置が２年間延長されたことは家族にとって助けになったと彼女は歓迎しつつも、「減額され、その後段階的に廃止されていくのは残念だ」と語った。
税制に何の変更も加えられず、高額な光熱費や食費を軽減する措置も講じられていないことについて、彼女は「落胆している」と述べ、支出が増え続ける中、家族は「停滞」したままとなるため、家族の生活はさらに悪化するだろうと付け加えた。
「何の支援もないように感じます。私たちは恵まれた立場にあり、共働きで、ひとり親のことを心から同情しています。もし私がシングルマザーで3人の子供を育て、食費と光熱費の高騰で冬を迎えようとしているとしたら、どこまで自分のベルトを締めることができるかわかりません」と彼女は語った。
彼女は教師として、特別支援アシスタントが 1,700 名追加されることを歓迎し、これは「大量の数字としては素晴らしいように思えます」が、これが現場で何を意味するのか疑問を抱いていました。
概要が示されている1,042の教師ポストのうち、860は特別支援教師のためのものであり、これも歓迎すべき発表だが、これは追加の教科教師の数が「ドバイに行くために辞める人の代わりにさえならない」ことを意味すると彼女は言う。
彼女は、教師と採用の危機を緩和するための的を絞った対策が欠如していることを「近視眼的」だと述べた。
「それはただ缶を蹴飛ばしているだけで、私たちは毎日現場でそれに対処しているのです」と彼女は語った。
「この停滞した州では、多くの公務員が私たちと同じ状況にあり、私たちを前進させる道はないようです」と彼女は語った。 – ジャック・ホワイト
ファーマー：政府は「我々が直面している危機を考慮していない」
耕作農家のアイザック・ウィーロック氏：「これは耕作業界に対するちょっとした侮辱だと思います。」写真: パトリック・ブラウン
アイザック・ウィーロックの失望は明らかだ。ウェックスフォード州エニスコーシーの35歳の耕作農家は、この部門が危機に瀕していることが知られているため、2026年度予算でより大きな支援が得られることを期待していた。
政府はタンパク質補助制度、わら混入措置、耕作支援制度を通じて少なくとも5,000万ユーロの資金提供を発表したが、食料生産、土地、肥料のコストが高騰し続ける中、これでは産業を維持するには十分ではないとウィーロック氏は考えている。
同氏は資金がどのように配分されるのかにも懸念を抱いている。
「正直に言うと、これは耕作業界に対するちょっとした侮辱だと思います。」
「政府は耕作産業を成長させたいと考えており、その規模を40万ヘクタールまで拡大したいと考えていますが、政府が提示したのは1ヘクタールあたり100ユーロ、つまり1エーカーあたり40ユーロであり、この分野には何の役にも立ちません。」
ウィーロックさんは、今はコストを見直して、耕作農業を続けるためにさらに削減または削減できるかどうかを判断する必要があると語った。
「これは大きな問題です。なぜなら、私のような耕作農家が肥料や化学物質、その他その類のものに関してコストを削減するなら、それは私たちが被る収量のペナルティであり、さらに多くのお金が失われることになるからです。」
「政府が再び耕作産業を弱体化させ、私たちが直面している危機を考慮していないように感じて残念に思っています。」
「1つの良い点は、政府がわら割り計画のために1,000万ユーロを確保したことです [Straw Incorporation Measure]なぜなら、それは素晴らしいことであり、それを維持する必要があるからです。
「より多くの若者を農業に誘致するために何らかの減税が行われるのは良いことだが、大局的に見ると、1エーカーあたり40ユーロの支援では、より多くの人々を農業に誘致するには十分ではない。」 – シオフハン・マグワイア
[ The Irish Times view on Budget 2026: driven by the electoral cycleOpens in new window ]
#カフェのオーナー教師農家が予算に関する評決を語る #アイリッシュタイムズ